Правила шотгана подразумевают, что первый из пассажиров, кто сказал «шотган», сидит на переднем сидении.
Историческая справка: термин «шотган» отсылает нас ко временам дикого запада, когда рядом с извозчиком должен был сидеть человек с шотганом, чтобы защищаться от бандитов с большой дороги. Американская фишка
Собственно я сам встретил это, когда смотрел ТБВ в оригинале, там Шелдон сказал "shotgun!", что перевели как "чур я на переднем". Я полез разбираться, и собственно вот.
Собственно правила
1. Шотганнер (человек, претендующий на место) должен находится в пределах видимости машины, «шотган» может быть заявлен независимо от того, где находится водитель (главное, чтобы слышал хоть один из участников поездки)
2. Если вы первый, кто был взят в поездку, вам автоматически дается шотган, если только вы не нарушите какое-либо правило шотгана и таким образов утратите свое право.
3. Вы не можете объявлять «шотган», если кто-то уже сделал это раньше.
4. Если несколько человек одновременно сказали «шотган», они должны соревноваться, кто быстрее добежит до двери пассажирского сиденья.
5. Нельзя говорить «шотган», если вы внутри здания (если только вы не в многоэтажной/подземной парковке). Как видим, Шелдон нарушал это правило
6. «Шотган» нельзя говорить загодя. Только если вы едете к машине.
7. После объявления «шотгана», если водитель хочет немножко всех перемешать, он может объявить перезарядку (сказать reload), это означает, что все шотганы, которые были сказаны раньше, сбрасываются и нужно снова сказать «шотган», чтобы сидеть на переднем сидении… или если вам просто не нравится человек, который сказал «шотган». Часто используется, когда несколько человек сказали «шотган» одновременно и водитель не уверен, кто выиграл, также, шотган имеет только две обоймы, так что объявлять перезарядку можно только один раз.
8. «Оговорка раздражающего мудака» - если в машине есть вышеупомянутый раздражающий мудак, правило «шотгана» определяет, кто будет сидеть на заднем левом сидении, чтобы не дать раздражающему мудаку хлопать водителя каждый раз, когда он видит проезжающую мимо желтую машину (типа дорожной игры, нужно хлопнуть человека при виде желтой машины).
9. После объявления шотгана для переднего сидения, дальше «шотган» может использоваться для определения левого заднего и правого заднего места. Последнему достается место посередине («bitch seat», «сучье»(?) место).
10. У мужчин и женщин равные права на переднее сиденье, т.е. женщинам переднее сиденье не принадлежит!!! Кроме того женщинам не даются социальные поблажки связанные с их уязвимостью, слабость и т.д., когда шотганнеры бегут к двери.
11. В случае, если водитель машины умер или по какой-либо другой причине не способен выполнять свои обязанности, он/она автоматически получает шотган. И гроб.
12. В процессе путешествия, очевидно, выбирает музыку водитель. Однако, если ему нужно сконцентрироваться или его просто все задолбали, обязанность переходит к «шотгану». Однако, если шотган выбирает дерьмовую музыки или забывает включить другую песню, когда плейлист заканчивается и становится тихо, он отправляется на место сучки (bitch seat) сзади посередке.
13. «Обувное правило»: если кто-то объявляет «шотган», на нем должна быть обувь. Это для того, чтобы не позволять всяким идиотам выскакивать на улицу голышом, кричать шотган, а потом заставлять всех ждать, когда они соберутся.
14. Шотган перебивает все другие просьбы и попытки заранее занять место.
15. Несмотря на разногласия, «шотган» может быть использован, чтобы забить другие места и не только (заднее левое, заднее правое, рядом с девушкой, не буду открывать дверь и так далее). Единственное исключение – «шотган» на отказ покупать еду. Такой человек сразу же пинается под зад и выгоняется, за минусом кошелька.
16. Если путешествуете с парой, один из пару должен сидеть спереди. Никто не хочет возить двух озабоченных любовников, поглощенных друг другом на заднем сидении. Также известное как «снимите уже себе номер».
17. Если кто-то успешно объявил «шотган», это не дает ему права поправлять водителя («возьми влево, идиот!»). Если он так делает, то утрачивает право «шотгана». Он также немедленно подвергается быстрому и болезненному избиению или чему-то еще, что захочет водитель.
18. Если кто-то скажет «что такое шотган» после того, как он был объявлен, он должен идти пешком.
19. Когда вы подходите к машине и уже известно, кто «шотган», водитель садится в машину и отпирает дверь для «шотгана». Если шотган открывет дверь до того, как она была фактически отперта (это происходит, когда водитель все еще пытается разблокировать ее, а человек тянет ручку), он теряет право шотгана. «Суицид шотгана»
20. Быть «шотганом» предполагает некоторую ответственность: открывать ворота, забирать заказы, отвечать на вопросы. Он, по сути, второй пилот и потому должен следить за поведением в машине а также получает все пинки/шлепки/водяные бомбочки/и др. со стороны сидящих сзади.
21. Автоматический «акт привилегий пары 1997г.» Он означает, что если один из пассажиров – парень/девушка водителя, он получает право выбирать место по своему желанию.
22. «Правило пирата» Если один из пассажиров одет как пират (убедительно одет как пират), ему автоматически дается шотган. Если вдруг объявилось больше одного пирата, они должны сразиться на мечах за право быть «шотганом». Вопреки распространенному мнению, это правило не применяется к пассажирам, одетым (убедительно или нет) как ниндзя. Ниндзя не таки крутые, как пираты. Отвалите.
23. Когда машина проезжает мимо женщины с собакой, все должны прокричать в окно "who's walking who" (затрудняюсь перевести, видимо что-нибудь вроде раз-два, раз-два). Это обязанность «шотгана» и если он пропустил объект, это приведет к выселения на «место сучки». Потенциальные объекты для криков включают (но не ограничиваются): гуляющих собак/толстых людей/толстых людей гуляющих с собаками/учителей и Тони Блэра.
24. Если вы едете в двух-трехдверной машине, это шотган должен выпускать людей сзади, а НЕ ВОДИТЕЛЬ! Независимо от погодных условий.
Взято и переведено с urbandictionary.com
