Дæ бон хорз, друзья! Вот одно из немногих приветствий, которое чудом отложилось в моей голове за год с небольшим. Не густо, честно говоря. Иногда мне стыдно за свои скудные познания, но я научилась с этим жить.
А вот что я сразу запомнила, так это местный сленг! Это было проще простого, как ребенку запомнить слово Ж..па)
"Смыси ты сегодня не придёшь?"
В разговоре звучит очень мило. Ничего против не имею)
Делать что-то не так, как от тебя ожидают, вести себя странно (моросящий тип-странный тип)
Попробуем составить предложение.
"Смыси ты сегодня не придёшь? Ты чё, моросишь!?"
"В смысле ты сегодня не придёшь? Я от тебя такого не ожидал!"
Крутой, достойный уважения человек, может удивить в хорошем смысле слова.
Зажиточный человек, всегда при деньгах.
Составим теперь предложение подлиннее.
"Смыси ты сегодня не придёшь? Ты чё, моросишь!? Там будет дикий тип, у него родители бобры"
"В смысле, ты сегодня не придёшь? Я от тебя такого не ожидал! Там будет крутой тип, у него очень богатые родители!"
Добавим немного протяжного акцента, и вуаля, вы почти местный!)
