Мы ждали этого и вот оно свершилось. Стартовал второй сезон, пожалуй, самого доброго и «аппетитного» аниме про темницу — «Время пыток, принцесса» (Himesama "Goumon" no Jikan desu).
Если вы не смотрели первый сезон, то суть проста: Королевская Армия и Владыка Ада пытаются выведать у пленной Принцессы (и её меча Экскалибура) государственные тайны. Но вместо дыбы и утюгов они используют запрещенные приемы: свежеиспеченные тосты, рамэн, игры с животными и парк аттракционов. И Принцесса... всегда сдается.
Что мы подготовили: Мы сделали полноценный дубляж первой серии. Постарались сохранить всю харизму персонажей — от вечно голодной Принцессы до брутального, но заботливого Владыки Ада.
Для тех, кто хочет расслабиться вечером и посмеяться — это идеальный выбор.
Если вы слышали этот голос — низкий, бархатный, проникающий прямо в душу — вы его уже никогда не забудете.
Валерий Кухарешин.
Для одних он — театральный актер из Петербурга, для других — тот самый закадровый рассказчик, который вел нас по мрачным улицам «Бандитского Петербурга». А для миллионов — голос Хауса, Фила Коннорса из «Дня сурка» и... самого Ведьмака. Давайте же вместе окунемся в этот удивительный и прекрасный мир Валерия Александровича.
Валерий Кухарешин в театре
Ленинградский сорванец: начало пути
Представьте Ленинград 60-х. Обычный двор, где мальчишки гоняют мяч и выясняют отношения. Здесь и рос Валера — сын электрика и работницы прачечной, перебравшихся в город незадолго до его рождения.
Учеба — это слишком скучно.
Музыкальная школа — это слишком несерьезно, особенно, когда друзья во дворе.
Его стихия — движение, драки, озорство. Казалось, путь предопределен — но судьба любит преподносить неожиданные сюрпризы.
Валерий Кухарешин в молодости
Все перевернул девятый класс и школьная сцена. Впервые выйдя на подмостки, он ощутил ток, азарт, которого не давали учебники. Это было озарение. И уже в 1974 году, с первой же попытки, хулиган и троечник прорывается в ЛГИТМиК — на легендарный курс Льва Додина и Аркадия Кацмана.
В.Кухарешин (Пантера Браун). «Трехгрошовая опера». Молодежный театр на Фонтанке
Суровые педагоги выковали из него не просто актера, а «швейцарский нож» — разностороннего, выносливого, вдумчивого.
Театр: одна сцена на всю жизнь
Выпустившись, он сделал, казалось бы, простой выбор — пришел в Молодежный театр на Фонтанке. И остался там навсегда. Этот театр стал ему домом, мастерской и полем для экспериментов. Сменилось несколько главных режиссеров — от Малыщицкого к Падве, затем к Семену Спиваку, — но Кухарешин всегда оказывался в центре творческого процесса.
В.Кухарешин (Манкурт). «И дольше века длится день». Молодежный театр на Фонтанке
Он играл в комедиях, психологических драмах, рок-операх. Выходил и на другие площадки, нет, не предавал, а жаждал экспериментов, творческого опыта и разнообразия. Его князь в «Днях Турбиных» или Генрих II в «Льве зимнем» (за эту роль он получил премию «Театрал») — это были не просто роли, а целая жизнь, пропущенная через себя.
В.Кухарешин (Манкурт). «Двенадцатая ночь, или Что угодно». Молодежный театр на Фонтанке
Но в чем его главный творческий секрет?
Он не верит в мистику «невыводимой роли». «Я всегда помню, что играю, — говорит актер. — И получаю от этого колоссальное удовольствие». Он копается в персонажах, ищет в них «внутреннего ребенка», оправдывает каждую черту. А потом с тем же азартом выходит на творческие встречи с публикой — без звездных замков, просто и человечно.
Сцена из спектакля «Сто братьев Бестужевых». Валерий Кухарешин
Кино: профиль аристократа и душа художника
"Зелёный фургон. Совсем другая история" (2019)
На экране его часто можно не сразу узнать, но невозможно не запомнить. Статная фигура, гордый профиль, прямая осанка — режиссеры сразу видят в нем аристократа или власть имущего. Король Пруссии Фридрих II в «Екатерине...», финдиректор Римский в новом «Мастере и Маргарите», архиепископ в спектакле «Жаворонок»...
"Операция "С Новым годом!"" (1996)
Он начал сниматься еще в 80-х, часто в эпизодах, но каждый образ — отточен и благороден. Для него нет пропасти между театром и кино:
«Кино быстро снимается и застывает, спектакль жив и меняется каждый вечер. Но вживание в роль — процесс один и тот же, обязательный»...
"Отрыв" (2011)
Магия голоса: его главная суперсила
А теперь закройте глаза и просто послушайте. Вот он, голос Валерия Кухарешина. Именно он подарил актеру всенародную любовь.
Дубляж: Он стал русским воплощением Билла Мюррея, Брюса Уиллиса, Ричарда Гира. Его голосом восемь сезонов язвил доктор Хаус — и мы сжились с этим настолько, что кажется, будто Хью Лори всегда так говорил. Зеленый Гоблин в «Человеке-пауке» (Уиллем Дефо) заговорил его интонациями.
Аудиокниги: От «Золотого ключика» до монументального «Ведьмака» Сапковского. Он провел нас через «Крещение огнем» и сражался рядом с героями Александра Мазина. Его чтение — это не озвучка, это полноценное проживание, где каждый персонаж обретает свой тембр и характер.
За кадром: Его повествование — отдельный жанр. Документальный шедевр о Майке Науменко «Буги-вуги каждый день», эпичный сериал «Бандитский Петербург» (где он звучал в дуэте с легендарным голосом Армена Джигарханяна).
Удивительно, но все эти сотни героев говорят одним голосом — и мы этого не замечаем. В этом и есть высший пилотаж.
Личное: тихий остров в мире искусства
В богемной среде, где личная жизнь редко бывает тихой гаванью, Кухарешину повезло. Дважды. Его первой любовью была звезда курса, красавица Александра Яковлева (помните «Экипаж»?). Они прожили вместе пять лет, родили двоих детей — Лизу и Кондрата. После расставания остались в хороших отношениях, без публичных разборок.
Валерий Кухарешин и Александра Яковлева
Второй и главной его опорой стала актриса Галина Субботина. В их большую семью вошли и ее дети от первого брака, которых Валерий Александрович усыновил. Дети пошли своими путями: кто-то в экономисты, кто-то в IT, кто-то в художники. А дома царит зверинец: канарейки, попугаи, горлицы и верные собаки — типичное хозяйство большого, доброго человека.
Валерий Кухарешин с дочерью
Кухарешин сегодня: все только начинается
Кажется, что он был всегда. И будет. В 2025 году вы можете увидеть его в антрепризном «Собачьем сердце» в роли профессора Преображенского или на родной сцене Молодежного театра в остроумной комедии «#ЖЕНИТЬБА_net».
Кадр из фэнтези «Чертов камень»
На экраны вышло фэнтези «Чертов камень» — редкий для России качественный семейный фильм, где Кухарешин блистает в одной из ключевых ролей.
"Есть нюансы" (2019)
Валерий Кухарешин — это феномен цельности. Он не метнулся в Москву за славой, не растворился в коммерческих проектах. Он остался верен своему театру, своему городу, своему пониманию профессии. Актер, для которого нет маленьких ролей, а есть большое ремесло. И этот неповторимый голос, который продолжает рассказывать нам истории — с экрана, со сцены, из наушников. История длиною в жизнь, которая явно еще не дописана до конца.
💯 Еще больше увлекательных историй и фотографий в нашем telegram-канале, подписывайся, чтобы не потерять ⮕ https://t.me/farewell091
Вы также всегда можете поддержать автора канала (исключительно по вашему желанию и порыву)
Советская озвучка - это когда актёры говорят ЧЕЛОВЕЧЕСКИМИ голосами! С естественными интонациями. А современная от "студий": это голоса из яндекс-навигатора и рекламы банков!
