HEAVY METAL/HARD ROCK звездный состав Robin McAuley (McAuley Schenker Group),
Reb Beach (Winger, Whitesnake), Jeff Pilson (Foreigner, The End Machine, ex-Dokken)
Matt Starr (Ace Frehley, Mr. Big) продолжают свою карьеру с новым альбомом

Paralyzed (Альбом Paralyzed 2026 года)

Это перевод истории с Reddit

Мне было десять, когда тринадцатилетняя Люси Роджерс покончила с собой. Вскрыла вены. Она была единственным ребенком в семье. Люси сделала это сама, но моя старшая сестра Сара и её подружки приложили все усилия, чтобы её до этого довести. Сара училась с Люси в одном классе с пяти лет.

Мои родители говорили, что Люси была «тормознутой». Мол, она просто не понимала, что все эти издевательства — это просто такие шутки. А еще они терпеть не могли бедняков, и мать Люси не стала исключением. Родители считали так: если ты нищий, тебе некого винить, кроме самого себя. «Сами заварили кашу, пусть теперь расхлебывают». Это отношение передалось и сестре. У меня такое чувство, что даже если бы Люси не была «тормознутой», над ней всё равно бы издевались просто потому, что она была нищебродкой.

Люси потеряла отца в автокатастрофе, когда была еще в детском саду. Всё, что у них с матерью было, пошло прахом. Мать Люси вкалывала на износ, но дочка была центром её вселенной. Сколько бы дерьма Люси ни хлебала в школе, дома её заливали любовью и заботой. К сожалению, никакое количество сахара не перебьет вкус дерьма, и один любящий голос легко тонет в какофонии издевательств.

Через три дня после смерти Люси моя сестра с подругами устроили ночевку. Они поставили палатку прямо на заднем дворе. Все окна в доме были открыты, и я из своей спальни слышал, как они ржут над Люси. Анджела притащила спиритическую доску, а Сиси — несколько огромных свечей. Они поставили раскладной столик, и как только стемнело, зажгли свечи. Сестра вынесла какой-то хлам из подвала, и я из окна второго этажа наблюдал, как они втроем что-то мастерят. Они сделали чучело.

В ход пошла мамина ночная рубашка, набитая старыми газетами. Вместо ног — рабочие ботинки без шнурков, на руках — черные кожаные перчатки для вождения, а вместо головы — бумажный пакет из продуктового, украшенный сверху красной пряжей. Они распечатали фото лица Люси и приклеили его к пакету. Девчонки начали сеанс. Они звали дух Люси, чтобы тот вошел в чучело. Они притворялись, будто всё сработало, и начали глумиться над куклой. «Хватит себя убивать, Люси, хватит себя убивать». Это продолжалось бесконечно. Они требовали, чтобы Люси что-нибудь сказала.

В дверь позвонили. Девчонки услышали это снаружи. Я сбежал вниз и увидел на пороге мать Люси, которая о чем-то спорила с родителями. Она была пьяна. «Я даю им шанс извиниться. Они знают, что натворили», — говорила она. «Моей дочери не за что извиняться», — в голосе моей матери сочился яд. «Все прекрасно знают, как они с ней обходились!» — «Проваливай нахер с нашего крыльца!» Отец захлопнул дверь прямо перед её носом. Сестра с подругами подбежали к окну и пялились на рыдающую женщину, которая, пошатываясь, уходила по улице. «Не ту суку вызвали», — шепнула сестра. Подруги заржали.

Посреди ночи я проснулся от глухого стука. Встал и выглянул в окно. Костер погас, но свечи всё еще горели. Девчонок слышно не было. Я снова лег. И тут раздался звук. Что-то скреблось по стене нашего дома. Звук приближался, пока не оказался прямо за моим окном. Потом послышалось что-то еще. Тяжелое, натужное дыхание. Я сполз с кровати и залез под неё. Окно мне не было видно, только стену под ним. Это жуткое дыхание звучало так, будто что-то вот-вот ворвется в комнату. А потом наступила тишина.

На полу появилась тень. Что-то заглядывало в мою комнату. Я пялился на тень, пока она не исчезла. Подождал немного и тихо вылез из-под кровати. Раздался удар, потом еще один. Я побежал в спальню родителей и замер. Оно стояло там. То самое чучело, которое сделали девчонки. Фотография Люси была повернута ко мне. Глаза на фото были выколоты. Она улыбалась. Оно шаркало вокруг родительской кровати, оставляя грязные следы ботинок на идеальном белом ковре. За собой оно тащило окровавленную кувалду. Старая ночнушка была вся в красных и черных брызгах. Лица моих родителей превратились в кашу. Их тела еще подергивались.

Я бросился обратно в свою комнату и заперся. В дверь что-то с силой врезалось, а потом я услышал надтреснутый голос: «Хватит себя убивать, Люси...» Кувалда пробила дверь насквозь. Кровь стекала с металла и капала на ковер. «Хватит себя убивать, Люси...» Я рванул к окну и начал спускаться. Услышал, как дверь окончательно поддалась. Я разжал руки и рухнул на газон. В щиколотке что-то хрустнуло. Я поднял голову. Чучело смотрело на меня сверху вниз, а потом начало перелезать через подоконник. Я закричал и, хромая, бросился к боковой калитке.

В свете свечей я успел заметить девчонок. Они лежали в своих спальных мешках, и их лица были вдавлены внутрь. Я добрался до калитки и выскочил на улицу. За спиной я слышал, как кувалда скребет по кирпичной дорожке. «Хватит себя убивать, Люси...» Я добежал до соседей, и они пустили меня внутрь.

Полиция была на месте уже через десять минут. Они нашли трупы, но убийцу так и не обнаружили. Чучело по-прежнему сидело в кресле. Кувалду так и не нашли. Я рассказал им всё, но мне не поверили. Я предположил, что это была мать Люси, переодетая в чучело. Сказал, что она приходила к нам вечером. Позже я узнал, что мать Люси попала под машину сразу после того, как ушла из нашего дома. Её сбило насмерть.

Новые истории выходят каждый день

В телеграм https://t.me/bayki_reddit

На Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

И во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Озвучки самых популярных историй слушай

На Рутубе https://rutube.ru/channel/60734040/

В ВК Видео https://vkvideo.ru/@bayki_reddit

На Ютубе https://www.youtube.com/@bayki_reddit

На Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6?tab=longs