11504

Испанский детский сад

Мы русская семья живущая в Испании и говорим дома только на русском языке.

Моя дочь не так давно ходит в детский сад.

В нашем городе живёт очень много разных наций, начиная от китайцев и британцев, заканчивая русскими или скандинавами (побережье Costa del Sol).


Недавно начался так называемый учебный год и было родительское собрание. Собрались все родители и воспитатели. Выслушали учебный план, чем будут кормить, какие занятия будут и прочее.

После собрания к нам с женой подошла главная воспитательница и сказала:

- Здравствуйте! Поскольку вы русская семья, то не могли бы вы написать те слова, которые говорит ваш ребёнок на русском. Мы тогда сможем её лучше понимать.

На мой вопрос, а как вам это лучше написать? Мне ответили, что напишите транскрипцией на латинице, ибо это нормально и мы постараемся выучить. И положите ей листочек в рюкзак.

А потом добавила:

- Поверьте - это наша работа и нам не привыкать! Вот 2 года назад у нас в группе было половина китайских детей, так что мы все дружно всем коллективом китайский изучали. Даже на курсы ходили по очереди после работы. Так что в этот раз будем учить русский язык. Не беспокойтесь!


P.S. Вот это я понимаю Воспитатели с большой буквы! Профи!

Пикабушники в Испании

715 постов1.6K подписчиков

Правила сообщества

1. Запрещено использовать любые оскорбления в адрес членов сообщества, а также просто читателей публикаций.

2. Запрещено устраивать любые провокации с целью разозлить, вывести из себя, оскорбить или с любым другим намерением.

3. Абсолютно не поощряется флуд, спам и создание срачей, в том числе и с целью провокации.

4. Сохраняйте адекватную атмосферу здравого смысла. Поощряйте членов сообщества своей поддержкой. Делитесь постами с другими. Развивайте сообщество вместе с остальными членами!

5. Администрация всегда открыта к интересным, здравым и приносящим пользу сообществу предложениям. Ваш фидбек и поддержка будет для нас большим толчком для развития.

6. Мы приветствуем все публикации связанные с Королевством Испания, но мы также принимаем посты пикабушников из Португалии, если прямо или косвенно будут связаны с Испанией. Ведь мы живем все на одном Иберийском полуострове!

7. На данный момент постить в сообщество могут пикабушники с рейтингом 25+


Любое нарушение правил и приятной атмосферы будет наказываться либо предупреждением, либо баном из сообщества на определенный или бессрочный период времени, в зависимости от тяжести нарушения того или иного правила. Решение о наказании может приниматься как лично одним из членов команды администраторов и модераторов, в зависимости от ситуации.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну кстати в Москве все дублировано и молодежь с большой вероятностью иностранцам объяснить что-то сможет. У нас в этом плане ситуация лучше, чем в том же Китае. Даже старшее поколение будет пытаться что-то сделать, мы как-то очень положительно к туристам относимся. Может потому что у нас их очень мало?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Не ну после 18 года, в городах чемпионата, да. Табличек нельзя сказать что совсем нет.


Ну а так в целом конечно гостям мы стараемся угодить и показать лучшие стороны.

32
Автор поста оценил этот комментарий
А вариант, что у детей русские бабушки и дедушки вы не рассматриваете? Или предлагаете пожилым людям финский учить, чтобы с внуками пообщаться? Им это в силу возраста будет гораздо сложнее.
20
Автор поста оценил этот комментарий

А почему бы и нет? Знание нескольких языков это всегда плюс)

2
Автор поста оценил этот комментарий

Скорее финский не нужон чем русский. На финском 5 лямов говорит всего.

0
Автор поста оценил этот комментарий
На русском прикольно матерится в кругу иностранцев, если рядом нет другого русского
ещё комментарии
2
Автор поста оценил этот комментарий

Если у тебя с этим проблемы и со знанием языка, то можно спокойно переезжать

22
Автор поста оценил этот комментарий
Ещё в советское время был документальный фильм о том, как в оду группу в качестве эксперимента привели привели детей разных национальностей, только начавших говорить. Уже к обеду они понимали друг друга, а вечером отпрашивались домой на всех языках сразу.
раскрыть ветку (4)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Только это работает, если все дети разных национальностей. А если 99% говорит на одном языке, то оставшимся приходится тяжело. Они оказываются за границей этого общества. И тут уж задача воспитателей убрать этот барьер
2
Автор поста оценил этот комментарий
Соседи были армяне буряты и русские 5 летние дети играли вместе на 3 языках разговаривали
раскрыть ветку (1)
10
Автор поста оценил этот комментарий
— Ты откуда так хорошо армянский язык знаешь?
— У нас в школе учитель английского был армянин.
0
Автор поста оценил этот комментарий
Дети на площадках в отелях это не что. были в том году в отеле, где русских мало. Племянник, 5 лет, сначала не понимал ничего и к нам бегал. К концу вечера они договорились сложиться теми же после ужина, на следующий день как то друг с другом объяснялись на счет правил игры.
хотя был случай, мне было 20 лет, была в Египте. И там по пъяни заобщались с парой из Польши. Они на английском и русском ни слова, мы естественно на их никак. Но сидели на пальцах общались
0
Автор поста оценил этот комментарий
Я как то в детстве поехал на всё лето к бабуле в деревню. Лет 5-6 тогда было. Деревня хоть и в Украине, но болгарская, почти на границе с Румынией, говорят там не на чистом болгарском, но максимально близко к нему. В итоге я выучил за лето и до сих пор могу сносно говорить по болгарски. Писать, читать это все нет, а вот болтаю в принципе норм
95
Автор поста оценил этот комментарий

Я переехал в Турцию в 9 лет. Через месяц уже пошёл в турецкую школу. Минимальные знания подчерпнул на улице и при просмотра телевизора на турецком языке. Потом еще несколько месяцев и я уже спокойно общался со сверстниками.

раскрыть ветку (32)
106
Автор поста оценил этот комментарий

С Турцией все просто если вы из Татарстана, Башкирии или Казахстана, вообще почти сразу понимаешь

раскрыть ветку (17)
58
Автор поста оценил этот комментарий
Я всю жизнь живу в Башкирии. Практически Ни слова не понимаю ни по башкирски, ни по татарски.
раскрыть ветку (12)
47
Автор поста оценил этот комментарий
Ни по русски
раскрыть ветку (9)
51
Автор поста оценил этот комментарий
А все потому, что глухой
раскрыть ветку (8)
45
Автор поста оценил этот комментарий

чет анекдот вспомнился:


Работает дедок в колхозном саду сторожем. Всю жизнь там отработал, сад стал родным, каждое дерево уже знает, разве что имена им не дал.

И вот одним вечером слышит, в саду яблоки пиздят. Он сразу по звуку определил, с какого именно дерева, тихонько подошел к этому дереву и хвать воришку за яйца.

-Ты кто?

В ответ тишина. Дедок сильнее сжал яйца.

-Ты кто?

В ответ все так же тишина. Дедок еще сильнее сжал яйца.

-Ты кто?

В ответ все таже тишина. Дедок уже со всей силы сжал яйца.

-Ты кто?

А в ответ писклявым голоском:

-Вааася.

-А чего раньше молчал?

-Глухо-немой был...

раскрыть ветку (6)
35
Автор поста оценил этот комментарий
"Яблоки п*здят" - я сначала прочитала как п*здЯт, подумала дед доработался, что уже слышит как яблоки между собой переговариваются о своих яблочных делах
раскрыть ветку (4)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Козу не слушай, она все пиздит!
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Ты знаешь правила, но я знаю анекдот)
2
Автор поста оценил этот комментарий
И я
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Яблоки поняли, что дед свой и от него прятать пизд*ж не нужно. Спалил их дед, в общем.
2
Автор поста оценил этот комментарий

-Контролёёёёр яяяяя...
-А какого молчал? Сволочь!
-Так я же немой!

0
Автор поста оценил этот комментарий
И живу в интернате
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну вот пост про людей - противоположность тебя. Как так можно жить среди башкир и не интересоваться ими.


Жил в Казани, татарский понимаю, но средне говорю. Турецкий, крымско-татарский тоже понимаю

1
Автор поста оценил этот комментарий
Потому что не очень смышлёный
14
Автор поста оценил этот комментарий

Ну еще киргызы, узбеки и азербайджане...

1
Автор поста оценил этот комментарий

Тюркские языки очень сильно похожи, поэтому и нет проблем в понимании)

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну попробуйте пообщаться, например, с поляками по-русски. Тогда поймёте, насколько сильно похожи тюркские языки. Да, у некоторых слов общие корни. Но грамматика, написание и произношение разные чуть не в 90% случаев - и у славян, и у тюрок. Отдельные слова и простые фразы понять/догадаться можно. Но о сколько-нибудь полноценном общении речь не пойдёт в принципе.

Даже болгарский, который русскому близок как никакой другой невосточнославянский язык, который, читая, можно понимать без подготовки, на слух без практики понять крайне сложно.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Сколько раз видел как узбек и татарин общаются минуя русский/английский/немецкий/французский и прочие языки, и понимают друг друга без проблем.

24
Автор поста оценил этот комментарий
Сёстры двоюродные переехали в Германию в 93-м году. Одной было 5 лет, другой 10. Та которой было 5, сейчас не говорит на русском практически ничего и с трудом его понимает. Та которой было 10 без проблем говорит на том и другом без акцента. Семья стандартная, мама и папа, вполне благополучны, но не смогли сохранить у младшей дочери родной язык.
раскрыть ветку (6)
17
Автор поста оценил этот комментарий

Я уже больше 20ти лет в турции, часто с таким сталкивался...иногда родители забивают и ребёнок постепенно переходит только на 1 язык...если постоянно не заставлять себя и детей, так и будет. Но опять же, у всех по разному...я тоже какое то время отказывался дома говорить по-русски, прям со скандалами заставляли...

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

А зачем заставлять? Мне кажется, если вся семья говорит дома на каком-то языке, забыть его сложно будет)

3
Автор поста оценил этот комментарий
Мама и папа значит на русском не говорят дома. Иначе причин не говорить не вижу
раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Причина есть. Когда ребёнок целый день в школе и на улице говорит на одном языке, второй уходит на задний план...

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Не уйдет если дома родители и тв на русском
1
Автор поста оценил этот комментарий
Что значит не смогли сохранить? Галочку в настройках сняли, что ли?
4
лес рук
Автор поста оценил этот комментарий
Ты случайно не из Киргизии?
раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Нет. С Украины.

3
Автор поста оценил этот комментарий
Ей чюрюн улгольип эйю рьмюдьюбен-это турецкий, как я его слышу,сплошные уйю и урюки тэгадан,брррр
раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Вы его прокляли что ли?
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Хооохх,ишькюмюр ей йюркюдан ошкарыдлы
ещё комментарии
15
Автор поста оценил этот комментарий

В Норвегии то самое - воспитатели страдали, но учили русский. В итоге ребёнок в три года говорит по-норвежски лучше некоторых норвежских детей ))

10
Автор поста оценил этот комментарий
У знакомого киргиза, говорящего с сильным акцентом по русски, есть сын, который говорить без акцента. Пацану 6 лет. Спросил у знакомого: где акцент? Почему так чисто говорит по русски?
оказывается целыми днями смотрит твканал карусель. Там и научился
раскрыть ветку (1)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

умный мальчик, далеко пойдёт

4
Автор поста оценил этот комментарий

Я так ходила в детский сад, а потом в школу заграницей, где тоже никто не знал русского. И как-то вот нахваталась языка, что к школе уже спокойно говорила и даже родителям иногда отвечала не по-русски) Дети языки быстро схватывают.

5
Автор поста оценил этот комментарий
Я как 40 летний, носитель языка.
Спасибо вам., я стараюсь и финский, тем более он по фонетике прост.
2
Автор поста оценил этот комментарий
Если и русский будете поддерживать, билингвом будет) я слежу за каналом janerog на ютубе, женщина живёт в Корее, замужем за корейцем, но она говорит с детьми только на русском, смотрят русские мультики и занимаются онлайн с русскими учителями. Конечно, ходят в местную школу и много где говорят на корейском. В общем, интересно наблюдать) сама она 5 языков знает
раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Женя Рог?!
раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Мало ли какой у кого ник) я не помню, как она его объясняла)
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ну и ладно.
4
Автор поста оценил этот комментарий

Занимаюсь с детками по математике из разных стран, и вижу, что математика в школе значительно слабее, чем в России.

раскрыть ветку (20)
25
Автор поста оценил этот комментарий
А как с остаточными знаниями? Я у меня много сварщиков, всем при приеме на работу даю простой тест: найти диагонали прямоугольника, а всю мою практику, только 2 человека справились. А все потому, что если это он умеет, он автономен, а если нет, и умеет только варить, то к нему нужен ещё один человек, который будет ему детали укладывать, и командовать где варить. И я всегда удивляюсь, как можно было прожить столько лет, учится 10-15 лет, и не знать теоремы Пифагора.
раскрыть ветку (10)
6
Автор поста оценил этот комментарий

А потому и не знают, что пихают все подряд. Обычно где-то в период таблицы умножения большинство переходит на схему "сдал-забыл". Вы вот уверенны, что сможете пересказать учебник по биологии или назвать даты крестовых подходов? В принципе, оно, по большей части, нахер не надо, но проблема в том, что когда в профильных вузах вместо специальности студенты зубрят историю, потому что препод-зверь и срежет стипендию, это не здраво.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
100% соглашусь с вами, только одна поправка, значительная часть клала и на профильные, и на непрофильные предметы. К системе образования много вопросов, безусловно. Просто странно как-то все устроено, что незамотивированные преподаватели учат незамотивированных студентов. На выходе, специалистов хрен найдешь, половина продавцами работает или официантами, потому, что там где платят много по специальности, там и уметь надо много. А виноваты в итоге Горбачёв с американцами.
6
Автор поста оценил этот комментарий

Диагональ комнаты еще спросите как находить, трехмерная теорема типа. Студенты в универе за минуту разбираются как считать ))

раскрыть ветку (3)
16
Автор поста оценил этот комментарий
Не знаю за что минусы мне ставят, но тем путем и пошли, гораздо проще выпускников технических вузов научить варить.
0
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: Запрещенный к публикации по правилам Пикабу контент
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Да
1
Автор поста оценил этот комментарий

Я диагональ треугольника на плоскости Римана смогу найти, при необходимости. Школа общеобразовательная, сельская, номер 1. Но, я не сварщик, я программист.

ещё комментарии
3
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

А зачем нужна всем "сильная" математика?

раскрыть ветку (5)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Чтобы двоек в школе не было
раскрыть ветку (4)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Это цель всей жизни?
раскрыть ветку (3)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Наверное это не для всех, но я считаю, что математика всем нужна, поскольку она ум в порядок приводит😊
раскрыть ветку (2)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

ни фига! ум в порядок приводит логика и философия, а развивает - геометрия

0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Вот и я говорю, что сильная математика нужна не всем. Половина ненужной инфы, занимающей время. Если бы такой высокий уровень общей математики влиял на уровень жизни.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо автору за публикацию! Есть же симпатичные люди в Европе! И нашим бы бандеровцам у них поучиться толерантности и культуре.

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Эти необучаемы.

ещё комментарий
1
Автор поста оценил этот комментарий
Аналогично в Финляндии попросил НЕ говорить с ним на русском. В садике
0
Автор поста оценил этот комментарий
3 года - финский как родном

Так а с русским при этом что?  А то получится как у моих американских знакомых, ребенку 12 лет,  а он по-русски ни бельмеса. Родители русские, дома по-русски говорят.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Ребёнку в данный момент 6 лет и по русски говорит замечательно. Думаю и в 12 будет ок .
0
Автор поста оценил этот комментарий

Моя дочь когда не говорила на английском просто подходила к воспитательнице в детском саду, дергала ее за подол и говорила на русском: "Тетя, ням-ням!" и показывала пальцем в рот. Через месяц хождения в американский детский сад, она выучила первое предложение на английской: "No touch" (на русском: не трогать)

ещё комментарии
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества