Испанский детский сад
Мы русская семья живущая в Испании и говорим дома только на русском языке.
Моя дочь не так давно ходит в детский сад.
В нашем городе живёт очень много разных наций, начиная от китайцев и британцев, заканчивая русскими или скандинавами (побережье Costa del Sol).
Недавно начался так называемый учебный год и было родительское собрание. Собрались все родители и воспитатели. Выслушали учебный план, чем будут кормить, какие занятия будут и прочее.
После собрания к нам с женой подошла главная воспитательница и сказала:
- Здравствуйте! Поскольку вы русская семья, то не могли бы вы написать те слова, которые говорит ваш ребёнок на русском. Мы тогда сможем её лучше понимать.
На мой вопрос, а как вам это лучше написать? Мне ответили, что напишите транскрипцией на латинице, ибо это нормально и мы постараемся выучить. И положите ей листочек в рюкзак.
А потом добавила:
- Поверьте - это наша работа и нам не привыкать! Вот 2 года назад у нас в группе было половина китайских детей, так что мы все дружно всем коллективом китайский изучали. Даже на курсы ходили по очереди после работы. Так что в этот раз будем учить русский язык. Не беспокойтесь!
P.S. Вот это я понимаю Воспитатели с большой буквы! Профи!
Сами живём в Финляндии, поэтому вопрос садика тут тоже остро стоял.
Рекомендация нам дали простые:
- дома говорим только на русском
- в садике - только на финском , воспитатели тоже на русском, русский не знают.
При этом, у воспитателей есть картинки типа "кушать, пить, есть. туалет, гулять и тп".
Если нужно - они договорятся с ребёнком сами 😊
Результат: год и ребёнок сносно говорит по фински простыми фразами. 2 года - делает длинные предложения. 3 года - финский как родной 🤣
Цель - чтобы к школе он говорил на финском как на родном.