Серия «Прото»

34

Прото (2)⁠⁠

Серия Прото

Продолжаем знакомиться с книгой Лоры Спинни.
Все части выложены в серии.

О пользе изобретений

Коротко для ЛЛ: Первая аграрная революция привела к второй волне заселения Европы. Изобретение колеса подготовило третью волну.

Не так уж давно, в прошлый Ледниковый период, Чёрное море было озером. Вода была связана ледниками, и уровень океана был ниже. Однако всё на свете имеет свой конец, и в один прекрасный момент, где-то 10 тысяч лет назад, Босфор превратился во впечатляющий водопад размером в пару сотен Ниагар. Некоторые учёные предположили, что то наводнение вдохновило древних летописцев на легенду о всемирном потопе. Впрочем, неважно. Важно, что с того момента Чёрное море стало средством для обмена технологиями, языками и генофондом. К северу от него простирается Понтийская степь, к востоку – горные цепи Кавказа, к югу – нагорья и плато Анатолии, а к западу – лесистые холмы Балкан и Дунайская равнина. Все эти миры встречаются между собой через море, и продукты обмена между ними могут уйти далеко вглубь по Дону, Днепру, Днестру и Дунаю (кстати, это повторяющееся «Д» здесь неспроста, но об этом потом).

В те далёкие годы Балканы заселяли племена автохтонных охотников-собирателей. К ним добавилась группа, откочевавшая от Каспия в болота и лагуны северного Причерноморья. Их ждала роскошная рыбалка: двухметровые сомы были тогда не редкостью. К югу от Чёрного моря в Плодородном полумесяце уже вовсю шла Первая аграрная революция с приручением коз, овец, коров, культивацией пшеницы и других злаков. Появились первые фермеры, которым нужна была земля. Генетика показала нам, что распространение сельского хозяйства сопровождалось широкими миграциями тех самых фермеров. Это не был завоевательный поход, а, скорее, постепенное расширение площадей на многообещающие места. Один поток переселенцев пошёл через Босфор к Карпатам, другой – через Эгейское море и дальше по берегам Средиземноморья.

<a href="https://pikabu.ru/story/proto_2_14434894?u=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259F%25D0%25BB%25D0%25BE%25D0%25B4%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B4%25D0%25BD%25D1%258B%25D0%25B9_%25D0%25BF%25D0%25BE%25D0%25BB%25D1%2583%25D0%25BC%25D0%25B5%25D1%2581%25D1%258F%25D1%2586&t=%D0%A0%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%8F%20%D0%B2%20%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5&h=1c60fc41dce9c7a6e659a6557da941d227580700" title="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0..." target="_blank" rel="nofollow noopener">Распространение земледелия в Европе</a>

Распространение земледелия в Европе

К 4500 году до нашей эры потомков анатолийских фермеров можно было уже найти повсюду в Европе, в то время, как немногочисленным туземным охотникам-собирателям пришлось уйти на север и в труднодоступные местности. Встреча с невысокими темноволосыми светлокожими фермерами вполне могла быть шоком для смуглых, но голубоглазых охотников. Никто не мешал им жить в течение всего Ледникового периода. Теперь же кому-то из них удалось приспособиться и оставить следы в генофонде, но в общем и целом у их языков и образа жизни шансов не оставалось.

Дороги фермеров пошли из Загроса через Иранское нагорье на север и восток, дойдя до Кавказа и Гималаев. В сухих степях севернее Кума-Манычской впадины (которая была тогда единой речной системой) земледелие оказалось для них проблематичным, так что они сконцентрировались на животноводстве. Их растущие стада превратились из материала для жертвоприношений в источник одежды и пропитания. Правда не исключено, что эта идея пришла окольным путём с запада. Так или иначе, им уже пришлось жить в движении: пастбища нужно постоянно менять. Но от рек они далеко не отходили.

Физические и генетические барьеры растворились, однако на смену им пришли барьеры культурные: между животноводами и земледельцами, между движимым и недвижимым имуществом, между краткосрочным и долгосрочным планированием, между вождями и коллективом. Между Авелем и Каином.

Полвека назад экскаваторщик, копавший траншею для высоковольтного кабеля в болгарской Варне, извлёк на свет интересные металлические и кремниевые объекты, которые он отнёс в археологический музей. Они оказались остатками одного из самых продвинутых обществ доисторической Европы. Варненский могильник, происходящий из середины пятого тысячелетия до нашей эры, оказался чрезвычайно богат на артефакты, в числе которых было медное оружие, кремниевые инструменты и сотни золотых украшений. Неподалёку была также найдена гончарная мастерская ещё более древней культуры Хаманджия. Это и были первые фермеры, поселившиеся в этих местах 7,5 тысяч лет назад. Они принесли с собой остатки своих анатолийских корней, включая украшения из раковин Эгейского моря.

Сами по себе они не выделялись среди других современных им культур, за исключением того, что они овладели определёнными процессами, которые позволили им добиваться примечательной раскраски своей керамики. Они оставили после себя первое в истории искусств изображение процесса мышления, которое на семь тысячелетий старше роденовского «Мыслителя».

<a href="https://pikabu.ru/story/proto_2_14434894?u=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FThinker_of_Hamangia&t=%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B0%20%D1%81%20%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC%20%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BC&h=6ad6c3397701dfaa646d65a633a1bdf7f65b817e" title="https://en.wikipedia.org/wiki/Thinker_of_Hamangia" target="_blank" rel="nofollow noopener">Румынская банкнота с хаманджийским мыслителем</a>

Румынская банкнота с хаманджийским мыслителем

Культура Хаманджи длилась тысячу лет. К тому времени, кроме глины, в свои печи они стали добавлять уже медную руду, положив начало металлургии. К 4600 году до нашей эры жители древней Варны смогли воспользоваться плодами их изобретательности. Со временем арсенал древних металлургов дополнился золотом. Столетие спустя медный век Юго-Восточной Европы достиг своего расцвета. Медь из Варны пользовалась широкой популярностью, так что её нашли даже в далёком Хвалынске, что на Волге. Как её доставили туда – вопрос. Ведь колеса ещё не изобрели на тот момент. Скорее всего, пешим ходом, а что потяжелее – на шестиметровом каноэ через не высохшую ещё Кума-Манычскую впадину и Каспийское море.

Столь широкая торговая сеть заставляет задуматься о тех, кто её поддерживал. А также об их языках. К сожалению, то далёкое время недоступно для лингвистической реконструкции. Тем не менее ясно, что охотники-собиратели с берегов Днепра говорили на разных языках с ремесленниками Варны. И вряд ли они умели плавить металл. Но они всё-таки общались между собой, и почему бы не предположить, что у них был какой-нибудь лингва франка для общения? Да, есть исследователи, которые считают, что это был праиндоевропейский язык, но лингвисты остаются равнодушными к этой гипотезе. Хоть и не отрицают, что на этом языке могли говорить некоторые из торговых партнёров. Потому что если прикинуть скорость изменения языков, то общий предок всех индоевропейских языков был в обращении именно в то время. Он мог вобрать в себя слова, звуки, значения и грамматические конструкции из языков торговых партнёров.

Расцвет фермерских культур Юго-Востока Европы стал подходить к концу, начиная с 4400 года до нашей эры. Через пару сотен лет Варна перестала производить свои блестящие штучки, и кладбище оказалось заброшено. Балканская медь пропала из степных могил, и курьеры больше не ходили на Балканы. Баланс сместился в сторону Чёрного моря, а индоевропейский протоязык эволюционировал и фрагментировался в процессе изменения жизненных обстоятельств его носителей. Причиной изменений вполне мог быть климат. Начиная с 4200 года до нашей эры стало прохладней и суше. Фермерам стало сложнее, а степь продвинулась на север. Кому-то пришлось мигрировать, кому-то изменить стиль жизни. Стало неспокойно. В раскопках той эпохи находят следы массового насилия перед тем, как поселение обезлюдело. Усилилась фортификация. Возможно, к этому приложили руки степняки.

Случилась парадоксальная вещь: люди из деревенек на территории современных Болгарии, Румынии и запада Украины ушли в днепровские степи на восток, где стали строить огромные селения, в которых могло жить до десятка тысяч человек. Что это было – результат ли органического роста или лагеря для беженцев – никто достоверно не знает. Ясно, однако, что имел место регулярный обмен женщинами между степняками и фермерами. Там где обмениваются людьми, обмениваются и навыками, и языками. Какая мать не говорит со своим ребёнком на своём родном языке? Так или иначе, когда в 3800 году до нашей эры снова потеплело, скотоводы Причерноморья уже умели в земледелие. Культурная и лингвистическая граница размылась в континуум.

Через пару столетий мир стал свидетелем зарождения цивилизаций Междуречья. Начиная с 3700 года урбанистический эксперимент Урука почувствовали на себе фермеры иранского происхождения, которые столетиями жили в степях к северу от Кавказа. Они возводили монументальные курганы с богатыми захоронениями. А главное – они получили в свои руки бронзу и, вероятно, колёсную повозку, которую тянули волы. То, что она появилась сразу на всех берегах Чёрного моря, говорит о важности этого изобретения.

<a href="https://pikabu.ru/story/proto_2_14434894?u=https%3A%2F%2Fwww.worldhistory.org%2Fcollection%2F86%2Fgallery-of-chariots-in-the-ancient-world%2F11%2F&t=%D0%A8%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D0%BD%20%D1%81%20%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D0%B9.%20%D0%9D%D0%B8%20%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%86%2C%20%D0%BD%D0%B8%20%D1%80%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B9%20%D0%BE%D1%81%D0%B8%2C%20%D0%BD%D0%B8%20%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BB%2C%20%D0%BD%D0%B8%20%D0%BB%D0%BE%D1%88%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B9.%20%D0%9E%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%202500%20%D0%B3.%20%D0%B4%D0%BE%20%D0%BD.%D1%8D.&h=3b530863fb53161c4de40e1632ff2f783eb7961f" title="https://www.worldhistory.org/collection/86/gallery-of-chariots-in-the-ancient-world/11/" target="_blank" rel="nofollow noopener">Шумерский воин с повозкой. Ни спиц, ни рулевой оси, ни удил, ни лошадей. Около 2500 г. до н.э.</a>

Шумерский воин с повозкой. Ни спиц, ни рулевой оси, ни удил, ни лошадей. Около 2500 г. до н.э.

Конечно, логистика сделала качественный скачок. Стало возможным перевезти больше и дальше. В поселениях устья Днестра появились кинжалы с Кавказа, янтарь с Балтики и кораллы с Эгейского моря. В широкий оборот пошло серебро и тонкая керамика с печатью украинских мега-деревень. Монументальные курганы Северного Кавказа «пошли на экспорт» дальше на запад. И, конечно, подобный обмен не обошёлся без распространения и контакта языков.

Около 3500 года до нашей эры те огромные деревни оказались в свою очередь покинуты. Их обитатели не оставили после себя ни косточки, ни зуба. Возможно, они кремировали своих покойных, но, как бы то ни было, исчезновение этих поселений остаётся такой же загадкой, как и возникновение. Последовал период текучести и слияний, из которого возникла революционная Ямная культура. В ней не было постоянных поселений, а были цепи курганов в степях. Это были первые пастухи, которые отошли от речных долин и стали стопроцентными кочевниками. Они полностью вымели вытканный до них ковёр культур, распространившись от Карпат до Волги. И они пошли дальше, взяв с собой материнский язык, которые мы называем праиндоевропейским.


По поводу языка культур до Ямной можно всего лишь спекулировать. Торговля способствует контактам культур, но выводить из этого распространение языков – слишком смелое предположение. Сама же автор написала в введении, что даже миграция не может служить достоверным признаком распространения языка. Поэтому эта глава служит, главным образом, для создания исторического фона, на котором будет разворачиваться дальнейшее повествование. Чем ближе во времени, тем увереннее будет наша поступь.

Показать полностью 3
34

Прото (1)⁠⁠

Серия Прото

Башня или Дерево

Коротко для ЛЛ: Сегодня индоевропейские языки можно услышать во всех уголках планеты, а когда-то давно на языке-предке говорили лишь немногие тысячи неграмотных пастухов. Как им удалось навязать свой язык всей планете - большая загадка, которую сегодня помогают решить лингвисты, археологи и генетики.

Плохо не знать грамоты. Приходится полагаться на устные рассказы и собственную память. А даже самая лучшая память имеет свой предел. Другое дело – письменность. Её появление знаменует собой начало истории как науки. Но сама история рода человеческого началась гораздо раньше, и ключевую роль в ней играет язык. Наши далёкие предки не оставили письменных свидетельств, и потому приходится судить о языках, на которых они говорили, косвенно, с помощью анализа языков современных. Помогут также артефакты, добытые из земли. В настоящее время на помощь филологам и археологам пришли генетики, и картина начинается складываться и играть новыми красками. Об этом нам рассказывает британский популяризатор науки Лора Спинни в своей одиссее.

Прото. Как один из древних языков стал всемирным.

Прото. Как один из древних языков стал всемирным.

Кто-то из современных исследователей считает, что хомо сапиенс с его голосовым аппаратом и когнитивными способностями был изначально снабжён речью, а кто-то – что языки были изобретены где-то 80 тысяч лет назад где-то в Африке. И не единожды. В канун появления сельского хозяйства мы говорили на десятке тысяч разных языков с парой тысяч носителей для каждого языка. Доступность новых источников калорий расширили сообщества и их языки. Неолит стал звёздным часом многоязычия у человечества. Распространение языков не было равномерным, поскольку и люди расселяются и контактируют тоже неравномерно. Начиная с образования первых государств, лингвистическое разнообразие стало постепенно снижаться. Сегодня восемь миллиардов носителей говорят где-то на семи тысячах языков из около 140 языковых семей. Но это разнообразие не должно вводить нас в заблуждение. Большинство языков принадлежат всего пяти семьям: индоевропейской, сино-тибетской, нигер-конго, афроазиатской и австронезийской. Из этих пяти выделяются первые две. И то время, как китайский язык лидирует по числу носителей, глобальным лидером языковых семей является всё же  индоевропейская.

Подобно языкам, письмо было изобретено много раз. Самую раннюю из известных нам систем создали шумеры. А вот алфавит придумали лишь однажды, где-то в районе Египта. Если понимать под языком систему связи, непонятную для пользователей других систем, то следует признать, что языки могут быть, хоть и родственными, но разными. Об этом имел представление уже «отец истории» (хотя злые языки называли его также «отцом лжи») Геродот. Но Геродот вряд ли знал ещё какой-нибудь язык, кроме древнегреческого. А вот Данте был полиглотом. Он смог отличить германские языки от романских и предположил, что различия между языками являются результатом медленных изменений. Сейчас эта мысль кажется нам естественной, а тогда она была революционной. Тогда, на пике христианства, верили в миф о Вавилонской башне и смешение языков.

<a href="https://pikabu.ru/story/proto_1_14431968?u=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2592%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B8%25D0%25BB%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%258F_%25D0%25B1%25D0%25B0%25D1%2588%25D0%25BD%25D1%258F_%28%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2582%25D0%25B8%25D0%25BD%25D0%25B0%29&t=%D0%92%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%B1%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F%20%D0%B2%20%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8%20%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%20%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F%20%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%B3%D0%BE&h=93ca13e72f4a86cccc723b6c4fe414ca975d5ca6" title="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0..." target="_blank" rel="nofollow noopener">Вавилонская башня в изображении Питера Брейгеля Старшего</a>

Вавилонская башня в изображении Питера Брейгеля Старшего

Всё же понемногу эволюционное объяснение пересилило библейское. В начале восемнадцатого века ещё один полиглот Лейбниц предположил, что европейские языковые группы имеют общего предка. А уж когда широкой публике стал известен санскрит, появились лингвисты-историки, которые к настоящему времени локализовали двенадцать ветвей индоевропейской языковой семьи.

Постепенное изменение языков во времени обеспечивает не только ветвление языков, но и изменение самого языка. Мы не смогли бы понимать речь своих предков, живших тысячелетие назад. Полтысячелетия ещё ничего, современный англичанин может без особых проблем читать Шекспира. А вот с Беовульфом у него явно будут проблемы.

<a href="https://pikabu.ru/story/proto_1_14431968?u=https%3A%2F%2Fwww.princeton.edu%2F~mapglobe%2FFlash%2FNarratives%2FMassMigration%2FGallery%2FIndoEuropean%2FLanguageFamilyTree.htm&t=%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5%20%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE&h=b344e25b907815aa7e1a354578af8a2ecf4f3ff1" title="https://www.princeton.edu/~mapglobe/Flash/Narratives/MassMigration/Gallery/IndoEuropean/LanguageFami..." target="_blank" rel="nofollow noopener">Индоевропейское языковое дерево</a>

Индоевропейское языковое дерево

После того, как была установлена родственность индийских и европейских языков, люди стали интересоваться, где жили люди, говорившие на языке, от которого они произошли. В предложениях недостатка не было, среди которых были и Северный полюс, и черноморская Атлантида. Германские наци довели идею до абсурда, утверждая, что голубоглазые и светловолосые носители индоевропейского языка жили в северной Германии. Многие пали жертвой иллюзии соответствия народов, культур и языков. По факту, однако, даже австралийские аборигены считают себя одним народом, говоря на множестве разных языков.

Есть и такие скептики, кто утверждает, что нет такой вещи, как разные языки, а есть всего лишь перетекающие один в другой диалекты. Ещё Макс Вебер многозначительно пошутил на этот счёт, что язык – это диалект с армией и военно-морским флотом. Чем дальше мы продвигаемся в поисках мифической языковой колыбели, тем дальше она удаляется от нас. Может, её не было вовсе?

Наши поиски облегчает то обстоятельство, что, несмотря на отсутствие однозначного соответствия языка, культуры и генов, всё-таки эти вещи связаны. Язык неизбежно несёт на себе печать культуры, а люди, перемещаясь, берут с собой свой язык и свою культуру. Лингвисты могут отследить изменение звучания слов и идентифицировать унаследованные черты у родственных языков. А также отличать их от заимствованных. Сами же заимствования помогут установить факт контакта между носителями, что даст новую информацию. В цыганском языке, который родственен санскриту, много персидских слов, но почти нет арабских. Это говорит нам о том, что цыгане прошли через Персию ещё до арабских завоеваний.

Но сравнительный метод не даст нам абсолютной хронологии событий, а лишь относительную. Чтобы продвинуться дальше, нужны другие, неязыковые источники. Здесь нам должна помочь история. Римские сенаторы издевались над испанским акцентом будущего императора Адриана, но всё же понимали его. Но почему внуки Карла Великого скрепили свой военный союз договором, написанным на «романском» и «германском» языках? Потому что восточный франк Людвиг II Немецкий, умея в латинский, не мог уже нормально понимать старофранцузский.

Возраст рукописи поможет установить углеродный анализ. Можно проанализировать и останки самого носителя, узнать, когда и где он жил. В общем и целом археология может словить событие, но не процесс, и это проблема: многие из сил, которые формируют людей и языки действуют медленно и работают через накопление. Здесь на помощь историку приходит анализ ДНК, где недавно случился настоящий прорыв. В 2023 году уже было проанализировано свыше десяти тысяч древних геномов. Конечно, нужно ещё больше, но и это подняло наши знания о доисторической Евразии на неслыханную высоту. Мы можем проследить миграции мужских и женских частей ДНК и нанести на карту брачные сети. Мы можем установить сегрегацию этнических групп и табу на браки элит между собой. А главное – мы убедились в важнейшей роли миграций в истории человечества и его языков.

Но миграции – это ещё не вся история. Скифы покрывали пространства от Украины до Индии, но не оставили своих языков ни там, ни там. Римляне дошли до Британии, но язык их остался лишь во Франции. Причины, по которым люди изменяют свой язык или оставляют прежний, были и остаются весьма сложными. Потому и не записанная индоевропейская история тоже сложна, и лучшее, чем мы можем заниматься в данном случае – это «контролируемая спекуляция» на основании данных лингвистики, археологии и генетики. Конечно, эти вещи все работают каждая в своей плоскости. Специалисты регулярно противоречат друг другу, но им помогает хотя бы то, что они могут проверить свои теории данными из другой области. И это хорошо!


В целом интересно написано, но не без ляпов. Так, Лора выставила Данте создателем стандартного литературного языка Западной Европы, хотя это был «всего лишь» итальянский. Также сомнительно, что родные братья Каролинги не могли знать языков друг друга. Верно то, что их германские и французские бойцы имели бы проблемы с той же латынью, так что текст клятвы их предводители зачитывали на наиболее понятном для них языке.

Показать полностью 3
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества