slovoteka

Тёща — это (для мужа) «мать жены», а «свекровь» (для жены) — «мать мужа». В жизни не может быть «её тёщи» и «его свекрови». Но у языка своя логика, он создаёт контексты, в которых такие формы возможны.

Например, актриса играет на сцене роль тёщи. Зритель может воскликнуть: «Эта её тёща просто великолепна!». А в рецензии на роман можно прочитать: «Писателю удались все персонажи; особенно хороша его свекровь с бесконечными поучениями на тему семейной жизни».

Источник:

Б. Ю. Норман «Русский язык в задачах и ответах. Сборник задач», 2020 г.

моргенмуффель

(нем. Morgenmuffel букв. «утренний ворчун»)

человек, который просыпается с плохим настроением и вечно ворчит по утрам

Словообразование немецкого языка очень хорошо развито, что позволяет «собирать» новые слова из существующих. Возьмём, к примеру, сущ. Shopping «покупки, шоппинг» и сущ. Muffel [му́ффель] – разг. ворчун, брюзга; нелюбитель. Склеим их – Shoppingmuffel – и получим слово, которым немцы называют человека, который не любит ходить по магазинам.

Таким образом, часть «-муффель» можно использовать как антоним «-фил» (библиофил – любитель книг, библиомуффель – нелюбитель книг).

Источники:

🔎 https://en.wiktionary.org/wiki/Morgenmuffel

🔎 https://www.etymonline.com/

🔎 https://www.multitran.ru/

Другие слова:

Pikabu | Instagram

Хуяк! – и ты защищён, как монгольский воин. Потому что хуяк (хуяг, хуягу, куяк) — монгольские доспехи из твёрдых материалов.

Куда падает ударение? Согласно flarus.ru, особенностью монгольского языка является отсутствие ударения. В исконных монгольских словах ударение не имеет значения и сохраняется только в иноязычных заимствованиях.

Пруфы:

– Википедия

– О казаках

Фото:
– http://aldar-guntupov.livejournal.com/5273.html.

Другие слова:

Pikabu | Instagram

Представляю Вашему вниманию пятёрку занимательных «животных» терминов. Пост про каждое слово в отдельности справедливо не зашёл. Рассмотрим все термины сразу. Поехали!

5. Описание ослов Буридана было дано в предыдущем посте.

4. При чём тут кобры? Говорят, во времена английских колонистов в Индии местные власти решили бороться с ядовитыми кобрами. Губернатор назначил награду за каждую голову змеи. Сначала число тварей быстро снизилось. Но потом индийцы додумались разводить кобр, чтобы получать премию. Премии отменили – разводчики выпустили всех змей на волю. В итоге количество ядовитых кобр даже возросло. В общем, всё по Виктору Степановичу. Как всегда.

3. Это английская идиома: так обычно называют обузу, ненужный подарок, чтобы разорить получателя или ненужную вещь, дорогостоящее и бесполезное приобретение, стоимость которого превышает его полезность.

2. Чем провинилось животное? Ничем. Просто считается, что человек, поступающий подобным образом, «впрыгивает» в разговор. К слову, благодаря самым большим задним лапам из всех кошачьих, пумы могут прыгать до 6 м в длину (без разгона) и до 3 м в высоту.

1. С Вами бывали следующие ситуации?

— Вы хотите бросить курить/пить, но друзья отговаривают: «Зачем тебе это надо? Один раз живём!».

— Вы задумались о похудении, но подружки твердят: «Ты и так прекрасно выглядишь! К чёрту диеты, Лариса Ивановна сегодня принесла вкуснейший тортик».

— Вы мечтаете выучить английский / научиться рисовать / написать роман / открыть магазин, ресторан и пр., но коллеги не дремлют: «Твоя затея – пустая трата времени, наивная мечта и ничего более! Вспомни, сколько раз ты уже пытался! Думаешь, в этот раз всё будет по-другому? Ну-ну...»

— Наконец, Вы просто хотите нестандартно решить проблему, отстоять справедливость и т. п. Ан нет: «Ты что, самый умный? Тебе что, больше всех надо?»

Если Да, знайте, это всё крабы. Настоящие завистники, у которых менталитет краба, эдакие собаки на сене, которые сами его не едят и другим не дают.

Искренне желаю всем пикабушникам как можно реже встречаться с этими «животными» в жизни =). Спасибо, что дочитали!

Другие слова:

Pikabu | Instagram

Представляю Вашему вниманию пятёрку занимательных «животных» терминов. По одному на каждый вечер этой недели. Начнём с ослов Буридана:

Ректор Парижского университета Жан Буридан (1300–1358) в сочинениях нигде не упоминал данной проблемы с ослом. Однако он исследовал проблему взаимоотношения разума и воли. И пришёл к выводу: когда перед разумом возникает, к примеру, две равноценные возможности выбора между одинаковыми мотивами, то воля благополучно пропадает.

Между прочим, учителем Жана был известный любитель острых лезвий – Уильям Оккам (1287–1347):

К слову о животных и о выборах. Bellwether – так в средневековой Англии называли ведущего стадо барана, на шею которого привязывали колокольчик:

В США (да и не только там) этим словом называют штат, демонстрирующий ведущую политическую тенденцию в стране. По результатам выбора штата-bellwether с высокой вероятностью можно определить победителя.

Штат Огайо – единственный штат США, который за последние 50 лет ни разу не «ошибся» в выборе президента. Последний раз выборщики этого штата ошиблись в 1960 году, когда был избран президентом Джон Кеннеди. С тех пор штат Огайо всегда голосовал за победителя. 2016-й год не стал исключением:

Баянометр ругался на Гриффина и Оккама, а четвёртое место будет завтра вечером.
Спасибо за внимание!

Другие слова:
Pikabu | Instagram