Ирландские предания
Подарила мне супруга отличную книжку "Ирландские предания" за авторством Джеймса Стивенса.
Когда я впервые увидел обложку, в голову закралась мысль, что наверное от этих преданий чувствительные граждане должны начинать седеть. Но я был очень приятно удивлён. Автор удачно литературно переработал аутентичные страшно-жуткие легенды, добавил тонкого английского и толстого пролетарского юморка и свёл всё в одну сквозную историю. А оригинальные цветные иллюстрации сделали эту книгу просто шикарной.
Истории там очень поучительные и подойдут даже детям, на наглядных примерах объясняется, что такое хорошо, а что плохо, что такое справедливость, доброта, гнев, злоба, что за это бывает. Но при всей сказочности они очень жизненные. Если кто-то рискнул всем ради тебя и спас твою жизнь, то это твой друг, но это не значит, что через год он не может убить твоего брата, а ты в порыве мести не убьёшь его, потом он вырвется из преисподней и утащит тебя за собой, где вы закошмарите всех чертей, и вас обоих выгонят оттуда, а на воле вы снова подружитесь. В жизни всякое бывает.
Читать вы это все равно не будете, поэтому расскажу мою любимую историю из этих преданий.
Есть люди, которые не любят собак, но Фергюс их скорее ненавидел. Когда он видел одну из них, он темнел лицом и бросал в неё камни, пока та не скрывалась из виду. Однако Сила, защищающая все живое, наградила его косоглазием, так что он всегда промахивался.
Его противоположностью был Финн, это король Ирландии, очень суровый и авторитетный, по предыдущим преданиям этакая смесь Ивана Грозного и Сталина, только ещё колдовать умел и собак любил. И решил он выдать свою тётку замуж за одного князька. Тётка была красивая, по ней вся Ирландия сохла, но за кого сказал Финн, за того и пошла. И в общем то всё у них было хорошо, полюбили друг друга и жили счастливо. Но до свадьбы этот князёк состоял в отношениях с некоей Укт Дилв Прекрасная Грудь, которая жила в потустороннем мире Дивноземье (что-то вроде рая для колдунов), и куда он наведывался время от времени. А как женился перестал приходить, все-таки примерный семьянин и теперь родственник короля, так что с прошлым покончено. Но это было только начало.
Долго ждала Прекрасная Грудь в мире вечно молодых своего возлюбленного, но и до туда дошли вести о его свадьбе, и снизошла на неё ярость ревности и отчаяния. Она владела искусством магии, вырвалась из мира мёртвых, нашла соперницу и превратила её в дрожащую гончую собаку. Этого ей было мало, она решила найти этой собаке худшее обиталище в мире и надеялась, что Фергюс отомстит разлучнице за её обиды.
Она пришла к Фергюсу дерзко, с наездом. Тот сказал, что не пустит её в дом с собакой, даже денег заплатит, если та её утопит. Но Прекрасная Грудь заявила, что собаку ему посылает сам Финн, чтобы ты заботился о ней, пока король её не заберет. Ну, или ты, дядя, релоцируешься из своей любимой Ирландии в Сибирь. И ушла довольная своей местью.
Фергюс собаку ненавидел, но сибирский холодок пробегал по спине от мысли, что с собакой может что-то случиться. Она же вся дрожит того и гляди помрёт, тогда не увернуться от гнева короля. Он спросил слугу, как прекратить эту дрожь? Слуга посоветовал взять её на руки, обнять и поцеловать. Слуга был выпорот за такие предложения, но делать было нечего, пришлось целовать. Успокоилась собачка, пригрелась на руках, и как-то по-тихонечку и Фергюс оттаял. Уже через день называл её "моё сокровище" и с рук не спускал. Так полюбил её, собрал всех слуг и объявил, что если какой злыдень на собаку хотя бы косо посмотрит, то его четвертуют только для начала, а дальше атас.
А через год королю Финну кольнуло: "а где собственно моя тётка?! Давно её не видел!", и наехал на князя: либо предьявляй тётку, либо свою голову!
Князек понял, что запахло жареным, и ломанулся к Прекрасной Груди. Та его встретила прохладно : "А! Это ты, нарушитель обетов и предатель любви!" Но чертяка уболтал Прекрасную Грудь и остался с ней навсегда. Та разрушила чары и к тётке вернулся прежний облик. А что до двух щенков, которых она родила, пока была собакой, тут уж ниче не поделаешь, собаками и остались. Их отправили Финну, он их очень полюбил, двоюродные братья все-таки.
Следующему жениху тётки пришлось доказывать, что у него нет сумасшедших бывших, а лучше вообще никаких бывших!
А Фергюс слег в постель на целый год, страдая от пагубной привязанности к собачке, так бы и помер, если бы король не прислал ему другого щенка, который стал "звездой судьбы и дорогим биением его сердца", так что он сразу выздоровел.
Хэппи энд! Небольшая психотравма у тётки не в счёт. Какой сюжет! Какие дуги характеров! Вышло бы отличное кино...












