canniboy

Когда я был в армии, наш капитан дал мне задание - взять армейский пикап и поехать в вонскую часть, до которой ехать 12 часов через 6 штатов - и это только в одну сторону. Мне нужно было забрать какую-то запчасть для танка. Я заправил пикап и поехал в сторону ворот. Когда я подъехал, я увидел приблищающуся машину нашего генерал-лейтенанта. Его звали Джек и он меня хорошо знал, так как мой отец (он перепродает дома) продал ему дом по очень хорошей цене и они стали друзьями тогда. Джек меня остановил, чтобы узнать, куда я направляюсь. Ну, я ему все рассказал и он мне приказал подождать. Спустя 15 минут, он позвал меня к себе в кабинет и сказал, что я могу лететь на вертолёте. Но было два нюанса - один - это то, что нашему вертолету запрещено приземляться на территории той части, а второй - это то, что об этом никто не должен знать. Ну, я припарковал пикап и залез в вертик. Дорога туда заняла 5 часов. Пилот приблизился к земле настолько, насколько возможно, чтобы я выпрыгнул, забрал деталь и запрыгнул обратно, что я и сделал, после чего мы отправились обратно. Хоть мой капитан и ждал меня только на следующий день, я приехал через 10 часов после нашей последней встречи. Он был удивлен увидеть меня и грозно спросил, почему я еще не уехал. Я ему показал ту деталь и сказал, что я уже вообще-то вернулся. Он спросил меня, где я ее украл. Я ему ответил, что я уже был в той части и забрал деталь, как он и просил. Он попросил меня остаться и позвонил своему коллеге из той части, который подтвердил то, что я туда заявлялся 5 часов назад. Это окончательно запутало кпитана и он спросил у меня, как я туда добрался. Я ему сказал, что мне приказали никому об этом не говорить. Мне до сих пор интересно, он вообще об этом когда-либо узнал?

Back when I was in the Army, our captain told me to take a truck and go to a military unit six states away - it was a 12-hour drive one way. I had to pick up some tank part there. I filled the truck with gas and went towards the gate. As I got closer, I saw our lieutenant general's car approach. The lieutenant general's name was Jack and he knew me very well because my dad (he flips houses) once offered him a good deal on a house - then they became friends. Jack stopped me to find out where I was heading. I told him everything and he ordered me to wait for him. 15 mins later, he calls me to his office and says that I may take a helicopter. There were two nuances - one was that our helicopter was not allowed to land in that unit's territory, the other one was that I could not tell anything about this to anyone. So, I parked the truck and got onto the heli. It took us 5 hours to get there - the pilot got the bird as close as possible to the surface so that I could jump out, pick up the part, and get back in, which I did and we headed back. My captain was expecting me tomorrow, but I got back in 10 hours. He was rather surprised to see me and angrily asked why was I still there. I showed him the part I got and said that I already came back. So he asked me where did I steal the part. I told him that I went all the way to the unit and got the part as he told me to. Then, he told me to stay and called his colleague from that unit, who confirmed that I came 5 hours ago. The captain got even more confused and started asking me how did I do this. I told him that I was ordered not to tell anyone about this. I wonder whether he ever found out.

На днях, я поехал в торговый центр и оставил свою машину на парковочном месте примерно в 100 метрах от входа - в той стороне не было ни одной машины. Спустя 30 минут, я вышел из здания ТЦ и увидел как какая-то бабуля паркует свою Хонду прямо на соседнем месте. Когда я подошел, я спросил, почему она стала именно сюда - вокруг ведь полно свободных мест. Она недовольно пробурчала, что я поступил слишком нагло, оставив свою машину на абсолютно пустой стороне парковки. Потом, она добавила, что эта парковка для всех покупателей и она имеет полное право поставить свою машину, где ей угодно. Я думаю, что ей просто захотелось испортить мне малину просто из стервозности. Когда я подошел к багажнику свой машины, чтобы сложить туда продукты, я заметил небольшую царапину в цвет машины этой бабульки. Я окликнул её до того, как она дошла до входа и позвал ее обратно. Внезапно, ее машина медленно покатилась вперёд. По ходу, она была настолько довольна и занята троллингом меня, что забыла поставить тачку на ручник и переключить коробку в режим паркинга. Короче, ее Civic впилился в чей-то Porsche 911, который стоял прямо напротив. Я посмеялся про себя и уехал. Надеюсь, владелец Porsche устроил тогда веселый денёк этой сучке.

I went to the mall the other day, left my car at the parking spot that was about 300 feet away from the entrance - there were no other cars on that side at all. So, when I walked out of the building after 30 minutes of shopping, I noticed some old lady leaving her Honda right next to my spot. As I got there, I asked her why would she do that - there is plenty of room anywhere else. She displeasedly muttered that it was too cheeky of me to put my car where no one else was parked. She then added that this was a parking lot for all customers, so she had a right to do so. I guess she just wanted to ruin the perfect situation of my car staying alone just out of bitchiness. As I got to the back of my car to put the groceries into the trunk, I spotted a little scratch on my car with a color of the lady's car. I gave her a yell until she entered the store to call her back. Suddenly, her car started moving forward. That crazy grandma was so busy and glad trolling me that she forgot to turn on the hand-brake and put the car into parking. So, her Civic slammed into some guy's Porsche 911 in the opposite spot. I giggled inside and left. Hope that bitch had a great day with the Porsche owner.

В далеком 1983 году, я работал механиком на местном СТО в Нашвилле, штат Теннесси, что в США. Чак, так звали парня, который был владельцем этого СТО, всегда сам привозил нам машины на ремонт. Я, как и другие ребята, которые там работали, понятия не имели, откуда парень, которому 30 с хвостиком лет, брал столько тачек в день. Каждый день, он привозил нам в работу примерно 3-4 крутых тачки - такие, как Кадиллак, Шевроле, Линкольны, и другие новенькие и блестящие машины. Он нас не посвящал в свои дела, но мы и клиентов никогда не встречали - они не заезжали и не проверяли, как продвигается ремонт. Это было очень странно, но Чак платил очень хорошо - на 4-6 бакса в час больше, чем обычный механик мог получать в любом другом месте. Я предполагал, что что-то там было нечисто, но я просто продолжал честно работать и получать хорошие деньги за это. Однажды, к нам в гараж зашел коп, чтобы узнать, может ли он загнать свою личную машину на ремонт - это был отпадный Мустанг 63 года, который ему подарил его сын. Мы сказали, что ему будет лучше поговорить с хозяином, так как мы принимали заказы только от него. Я сказал, что владелец заезжает каждые 3-4 часа с машинами на ремонт. Ну и коп пошел на заправку на другой стороне улицы прямо напротив нас, чтобы подождать босса. Гэри, мой коллега, позвонил Чаку и поторопил его, рассказав о приезде копа. Полчаса спустя, в наш гараж закатывается Кадиллак Девиль и, Майк, ранее нам знакомый друг Чака, выходит из машины и идет говорить с копом. После пятиминутной беседы на заправке, коп уехал, а Майк отпустил нас домой на сегодня. Нас следующий день, мы приехали на работу, но там никого не было - мы позвонили Чаку, но он не ответил. Несколько дней мы пытались до него дозвониться, но все было безуспешно. В 2017 году, 34 года спустя, я заметил чужую машину в нашем районе. Какой-то бородатый мужик вышел и подошел прямо к двери моего дома. Это был Чак. Мне было одновременно радостно, странно, и страшно видеть его. Я жил все в том же месте, что и тогда, поэтому ему не составило труда найти меня. Он отдал мне 10000 баксов - он сказал, что 6000 - это за последний месяц, который был не оплачен, а 4000 - это с учетом инфляции и небольшие проценты. Он поинтересовался моей жизнью и уехал. Я до сих пор не знаю, что за нахер произошел на СТО в 1983 и кем по-настоящему был Чак, но я с уверенностью могу сказать, что он честный мужчина, который придерживается своих принципов.

Back in 1983, I was working as a mechanic at a local shop in Nashville, Tennessee. Chuck, the guy who owned the shop's been always bringing the cars in for repair by himself. A few other guys who worked there and me had no idea where a guy in his mid-30s was getting so many cars a day. Every day, we'd about like 3-4 cars to work on and those were fancy - Cadillacs, Chevies, Lincolns, and other brand new, shiny vehicles. He wouldn't tell us himself and we never saw the customers stop by to get or check on their cars. This was really weird, but the guy's been paying well - $4-6 an hour more than a regular mechanic would get at any other place. I had a thought that something shady was happening there, but I was just doing my honest work and getting good compensation. So, one day, a cop walked into our shop to ask whether he could bring his own car for a repair - it was a nice '63 Mustang that his son gave him. We said that he had to speak to the owner 'cause we just accepted orders from him. I said that the owner comes every 3-4 hours with a car to fix. So, the cop went to a gas station across the street to wait for our boss. Garry, my colleague called Chuck to hurry him and tell about the cop. 30 mins later, a Caddy Deville trundles into the garage and Mike, a good friend of Chuck (we knew him before) gets out and goes to the cop to talk. They had a 5-min. conversation at the gas station, after which the cop left and Chuck's friend told us to go home today. The other day, we came to the shop, no one was there - we tried to call Chuck, but there was no answer. Several days we were trying to reach him but had no luck. In 2017, 34 years later, I saw a strange car in our neighborhood. Some bearded guy got out and came right over to my door. It was Chuck. I was very glad, confused, and even scared to see him. I still live at the same place, so he could easily find me. He gave me $10000 - he said $6000 was for the last month that I hadn't got paid for and the other $4000 were to cover inflation and some interest above. He asked how was I and left. I still don't know the hell happened there in 1983 and who Chuck really is, but I can tell he's an honest man with his principles.

1. В какой битве погиб Наполеон?
- В последней

2. Где была подписана Декларация независимости США?
- Внизу страницы

3. В каком штате (состоянии) протекает река Рави?
- В жидком

*слово "state" имеет несколько значений. Одни из них - "штат" и "состояние". Для своего ответа, парень использовал последнее вместо подразумевавшегося первого.

4. Какая главная причина развода?
- Брак

5. Зачем нужны экзамены?
- Чтобы их не провалить

6. Что ты никогда не съешь на завтрак?
- Обед или ужин

7. Что похоже на половину яблока?
- Вторая половина

8. Если ты бросишь красный камень в синее море, каким он станет?
- Буквально, он станет мокрым камнем

9. Как человек может прожить 8 дней без сна?
- Да легко, просто спать по ночам

10. Смысл шутки может быть потерян при переводе

11. Если бы у тебя в одной руке было 3 яблока и 4 апельсина, а в другой руке - 3 апельсина и 4 яблока, что бы у тебя было в итоге?
- Очень большие ладони

12. Если 8 человек построили кирпичную стену за 10 часов, сколько времени понадобилось бы 4 людям, чтобы ее построить?
- Нисколько. Стена то уже построена.

13. Как можно бросить сырое яйцо на бетонный пол, при этом его не разбив?
- Как угодно, потому что бетонный пол очень прочный - его будет сложно разбить

Оценка: 2
За находчивость - 5

Терапевт: ЗмейАК - 47 не существует, он не может тебе навредить.
ЗмейАК - 47