acidred

Сила Пикабу, взываю к тебе!

У меня в машине померла старая магнитола, и я приступил к выбору новой. Изучение онлайн магазинов оставило меня в некотором замешательстве, мягко говоря. Все предложения - это устройства ценой как современный телефон, но по характеристикам как телефон 10-летней давности: 2Гб оперативки и экран 1024х600!

Эти устройства действительно тянут современные приложения, типа навигаторов, без торомзов? И могут одновременно играть музыку без заикания? Комфортно ли пользоваться экраном с таким низким разрешением?

Также мне интересно - быстро ли включаются такие девайсы? Они уходят в сон при выключении, или выключаются полностью?

Отзывы на онлайн-площадках сплошь "ставлю 5 звезд, еще не устанавливал". Поэтому вся надежда на вас, дорогие друзья.

Напишите о вашем опыте, удачном и не очень

Отвечу постом, потому что давно хотел написать на эту тему. Задумывалось как пост для велосипедистов, но и самокатчикам будет полезно

Как не пугать пешеходов, передвигаясь на двухколесном транспорте

Итак, какую ошибку совершает большинство: ты подезжаешь к группе пешеходов и звякаешь в звонок прямо им в спину. Пешеход оборачивается, видит велосипед прямо под носом, пугается, шарахается конечно же не в ту сторону, в которую тебе удобно, потом в другую, у него испуг и ярость, все велосипедисты - пидорасы!

Не надо так делать. Прогнозируй ситуацию на дороге

Если ты видишь впереди группу людей - предприми меры заранее. Метров за 30 звякни в звонок. в 50% случаев один из пешеходов обернется. Если этого не произошло - сбавь скорость и звякни дважды когда дистанция примерно 20 метров. Это заставит обернуться 75% пешеходов. Если нет - сбавь скорость еще и сделай дзынь-дзынь-дзынь за 10 метров. 99% пешеходов после этого оборачивается. При этом они видят тебя на расстоянии, когда у них еще полно времени, чтобы принять решение и освободить тебе проезд. Все довольны и счастливы, живы и здоровы

Для хейтеров:

- да, вы не обязаны нас пропускать. Я не требую, и если вы решите меня не пропускать - я буду спокойно ехать за вами до тех пор, пока не предоставится возможность вас объехать.

- да, меня вообще не должно быть на тротуаре. Но реальность такова, что мы там будем, хотите вы того или нет. Я беру на себя все риски и ответственность за безопасность. Я ни разу за всю жизнь не вступил в физический контакт с пешеходом. Более того, я ни разу не встретился с негативом в свой адрес со стороны пешеходов, потому что я езжу по тротуарам аккуратно

Давайте уважать друг друга, всем мир

Вывод, который я сделал из этой истории: среди моих сограждан есть немалое число людей, которые готовы выбросить живое существо на верную смерть, потому что так велят правила. Напоминаю, что люди, сжигавшие евреев в печах, тоже действовали в рамках закона. Нужно быть личностью, чтобы поступать не по правилам, а по совести

https://ru.wikipedia.org/wiki/Эксперимент_Милгрэма

Раз такое дело, напишу о некоторых моментах, упущенных в культовом переводе Джея и Молчаливого Боба:

1. В начале Джей говорит про песню: "Да ее же сам бог написал!"

В оригинале там - "Written by god herself", оставлю без пояснения. Странно, что допустили такой ляп и потеряли шутку

2. Бен Аффлек смотрит новости и комментирует: "В такие моменты я завидую лесбиянкам". В оригинале - "I miss dating a lesbian" - отсылка к фильму Chasing Amy, где он, собственно, встречался с лесбиянкой

3. Когда Джей пытается договориться с охранником, чтобы тот отпустил их, он говорит Бобу: "Ты же знаешь, что делают в тюрячке". Охранник отвечает: "Все знают". В оригинале он говорит "I was a guard". Смысла вроде немного потеряно, но странно, что так перевели

4. Когда Херобойцу отрубают руку, он говорит "Отхреначил". В оригинале - "Not again", очевидно отсылка к Звездным Войнам. Думаю, 99% знают, что это Марк Хэмилл, исполнитель роли Люка Скайуокера, но все же напишу. Еще одна шутка, которую нетрудно было перевести правильно, но почему-то упустили

Несмотря на перечисленное, хочу сказать, что этот перевод - редкий случай действительно отличного дубляжа, и в любом случае я благодарен переводчикам и актерам за счастливые моменты моей юности

Есть у меня юмористическая книга, отпечатанная в 1944 году в Нью Йорке. Сегодня случайно наткнулся там на вот такую шутку и решил поделиться с сообществом

Перевод:

Покойного Хью Лонга однажды спросили, будет ли в Соединенных Штатах когда-нибудь фашизм? "Конечно да", предсказал Лонг, "только мы будем называть его анти-фашизмом"

Добавлю из своей подписки:

https://old.reddit.com/r/AskOuija/ - гадальная доска. Люди отвечают на вопросы по одной букве за раз, получается очень смешно (иногда)

https://old.reddit.com/r/Borderporn/ - охуенные границы

https://old.reddit.com/r/bridgeporn/ - охуенные мосты

https://old.reddit.com/r/DesirePath/ - клуб любителей топтать тропинки на газонах

https://old.reddit.com/r/DrunkOrAKid/ - пьяный или ребенок? игра из как я встретил вашу маму

https://old.reddit.com/r/itrunsdoom/ - оно тащит дум

https://old.reddit.com/r/LearnUselessTalents/ - изучите бесполезный талант на самоизоляции

https://old.reddit.com/r/normaldayinjapan/ - нормальный день в Японии

https://old.reddit.com/r/PareidoliaGoneWild/ - непристойная парейдолия. NSFW?

https://old.reddit.com/r/theydidthemath/ - им было не лень посчитать

https://old.reddit.com/r/topofreddit/ - репостит посты, которые вышли в топ всего реддита. Чтобы не пропустить удачный пост из саба, на который вы не подписаны

https://old.reddit.com/r/TreesSuckingAtThings/ - тупые деревья

https://old.reddit.com/r/UrbanHell/ - фотографии Норильска

https://old.reddit.com/r/watchitforthecat/ - NSFW - когда котик попадает в кадр

https://old.reddit.com/r/watchpeoplesurvive/ - люди чудом выжили

https://old.reddit.com/r/WeirdWheels/ - странные автомобили

Прошу прощения если были повторы, постарался оставить только самое малоизвестное