Zaiec

Привет, пикабу!

Продолжение истории нашего переезда в Словакию. Предыдущая часть здесь.

Как я уже упоминал ранее, подтверждение обеспечения жильем является одним из обязательных условий для получения разрешения на проживание в стране. Отчасти поэтому мы и выбрали общежитие при вузе, т.к. находясь в России, оформить его было проще, чем снять квартиру. Другим фактором являлась цена - для студентов койко-место стоило 67 евро, а для воссоединяющегося партнера - 100. В комнате два койко-места, поэтому чужих людей туда не подселят. Если есть ребенок дошкольного возраста, его можно поселить с собой в эту же комнату за дополнительную плату (вроде бы тоже 100 евро). Случаев когда семьи жили с более чем одним ребенком или с ребенком уже школьного возраста я не знаю. Думаю, что такие семьи получат отказ в заселении детей и им придется снимать квартиру.

Учебный год с точки зрения нашего общежития длится с начала сентября по конец июня и общежитие изначально предоставляется только на этот период. Места распределяют в зависимости от удаленности вуза от места постоянного проживания претендентов, а также от других факторов. Но конкуренция тут возникает только между словацкими студентами, т.к. у всех иностранных студентов имеется безусловный приоритет. Каждый год примерно в мае студентом подается новая заявка на предоставление общежития на следующий год и, когда пришло время, жена такую заявку подала. Также она отправила в отдел вуза, который ответственнен за проживание (ubytovacie oddelenie), уведомление что она остается в общежитии на оставшиеся летние месяцы (их требуется оплатить вперед). В моем случае основной договор (zmluva o dlhodobom ubytovaní) был заключен с начала ноября по конец июня и по его истечении для меня оформили дополнение (dodatok) к договору, продляющее срок его действия на июль и август. Чтобы продлить договор на следующий учебный год понадобится разрешение декана, т.н. "dekanská výnimka", которое представляет собой просто крохотный листочек с печатью и подписью. Выдается она деканом в первых числах сентября, незадолго до начала занятий, а предоставить ее в общежитие нужно до конца августа. Да-да, именно так! Решается эта временная петля каждый раз по разному. Можно попытать счастья при помощи просьб, слез, закатывания истерики в конце концов. Можно просто съехать на это время в хостел. При этом нужно трезво оценивать свои шансы, ведь если желающих заселиться много, то разрешение можно и не получить. Но это будет понятно в процессе по общей загрузке общежития. Если оно не забито под завязку, то все шансы есть. В случае успеха заключается новый "dodatok" к старому договору и действует он опять до конца июня. Все это мы делали параллельно с моими попытками трудоустроиться на работу - эту историю я описывал в предыдущей части.

Шло время и обучение жены подходило к концу. Встал вопрос о продлении нашего разрешения на пребывание в стране и у нас на рассмотрении были следующие варианты:

- Переоформить мою цель пребывания с "воссоединения семьи" на "трудоустройство". Жена при этом либо воссоединяется ко мне, либо продляет свое пребывание, пользуясь предлагаемой законом отсрочкой на 9 месяцев. Это время после завершения обучения студент имеет право оставаться в стране и дается оно для поиска работы.

- Сразу оформить "отсрочку" жене, а меня воссоединить к ней на те же 9 месяцев. По сути позволяло лишь отложить решение вопроса, но для этого были основания, о которых чуть ниже.

- Продолжить обучение жены, а меня "воссоединить". Минусы этого способа в том, что количество вакантных учебных мест было ограничено двумя, да и нужно было дополнительно ждать лишние несколько недель.

Изначально я рассчитывал на первый вариант и начал готовиться к нему заранее. Я попросил на работе помощи в этом вопросе и тут обнаружились интересные детали. Выяснилось, что ни у меня, ни у консультировавших меня людей не было правильного понимания как именно нужно оформить смену моего статуса. Изначально мы считали, что нужно лишь оформить продление контракта чтобы я мог показать его в полиции и, как считалось, дело в шляпе. Но не тут то было! Оказалось, при смене типа побыта я должен буду пройти стандартную процедуру подачи заявления в миграционной полиции. А это значит, что не имеет значения, что я уже имею разрешение на работу и давно уже работаю. Все оформляется точно так же, как и при первом трудоустройстве - открывается вакансия через министерство труда и вот это вот все. Только в отличие от получения разрешение на работу это было бы получение разрешения для занятия конкретной вакансии. Ждать в этом случае надо не 10, а 20 рабочих дней, а запросы в министерство труда потом делает не работодатель, а миграционная полиция. Поначалу мои консультанты не хотели в это поверить, т.к. выглядело все слишком бредово. Ну, и действительно! "Вот же наш сотрудник, получил все разрешения, имеет подписанный контракт, имеет продление на следующий год, в чем проблема то?" Но моя переписка с юристами миграционного центра в итоге привела именно к такому выводу - процесс нужно проходить полностью с нуля. Памятуя о прошлогодних приключениях, я боялся что здесь опять будет допущена какая-то ошибка в документах, я потеряю время, мое текущее разрешение закончится и мне придется уезжать. Спасти меня, помимо детального вникания в предмет, мог... коронавирус! Дело в том, что если бы мое разрешение, которое действовало до конца августа, закончилось бы во время действия чрезвычайной ситуации в стране или менее чем через 30 дней после ее отмены, то оно автоматически продлялось бы на два месяца. То есть, если бы ЧС отменили, скажем, 5 августа, то это продлило бы срок действия моего побыта до 31 октября. Другим выходом было бы воссоединиться к жене, пока она пользуется отсрочкой, и уже после этого пытаться продлиться по работе. В этом случае попыток у меня было бы несколько.

Все это время я продолжал переписку с работодателем и, наконец, к решению проблемы присоединился человек, который уже имел опыт работы с такими вопросами. Он также посоветовал мне рассматривать воссоединение в первую очередь, а переоформление по трудоустройству считать запасным вариантом. Он позвонил в министерство труда за консультациями, а также в миграционную полицию, где его заверили, что выдача продления на 9 месяцев для жены это чистая формальность и проблем с этим не будет.

Как бы там ни было, для подачи документов в полицию нам необходимо было получить новое подтверждение обеспечения жильем. После полутора лет в общежитии оставаться там мы более не хотели, да и оформить новое разрешение в середине лета было бы проблемой (см. выше), поэтому решили искать себе квартиру. Однокомнатные квартиры в нашем городе можно найти в районе 400 евро, плюс-минус. Цены зависят, как обычно, от района, ремонта, наличия мебели и тому подобных вещей. В нашем случае мы выбрали вариант с мебелью и схемой оплаты "все включено" (все коммунальные платежи и интернет) как раз за эту цену. При выборе особенно ориентировались на местоположение, которое казалось довольно удачным. Несмотря на то, что нас тяготила неопределенность с продлением разрешения, жилье было нужно, так что пора было начинать действовать.

Прежде всего, нам хотелось посмотреть квартиру. В Словакии, однако, да и в Европе в целом, похоже, дела быстро не делаются. И если в Екатеринбург мы приехали, не имея жилья, где нашли его и заселились за 3 дня, то здесь все было намного медленнее. Хозяйка явно не спешила, поэтому и нам пришлось подстраиваться. Хозяйка проживала в соседнем городе, плюс в квартире еще обитал жилец, который собирался съехать, поэтому согласование времени визита заняло некоторое время. Во время осмотра мебель и оснащение кухни нам понравилось, а вид из окна был даже лучше, чем на фото на сайте. Расположение и вправду оказалось удачным (до работы мне сейчас 22 минуты пешком, причем это "от кресла до кресла", а до центра города - 30 минут пешком), тихий зеленый дворик и парк сразу за домом также производили приятное впечатление. Сразу после осмотра мы обсудили некоторые мелочи, касающиеся порядка въезда и отъезда. В договоре хозяева могут дополнительно страховать себя разными способами, например невозвратом залога если жилец съезжает быстро, т.е. не предупредив хозяев менее чем за заранее обговоренный период. Я объяснил (через жену), что у нас ситуация неопределенная и если "побыт" нам не продлят, то нам придется уехать через два месяца. Так что я попросил смягчить этот пункт в договоре. Спустя пару дней мы получили его предварительную версию для ознакомления. Никаких проблем с этим не возникло, кроме потери нескольких дней, т.к. незначительные правки и опечатки мы исправляли несколько раз, передавая исправленную версию другой стороне.

Другим вопросом, который нас интересовал, было право собственности. Хозяйка на самом деле оказалась дочерью владельца квартиры, который также жил в соседнем городе и мы его так ни разу и не увидели. Как нам было проверить, что здесь нет обмана, а сам хозяин в курсе, что его квартиру хотят сдать в наем? Оказалось, что в Словакии существует реестр владельцев жилья, где можно через интернет (бесплатно, без смс и без регистрации, кстати) проверить кто является хозяином, запросив соответствующую "výpis z katastra nehnuteľností" на интересующий адрес. Проверка показала, что человек, упомянутый в договоре, действительно владеет недвижимостью по указанному адресу. Теперь оставалось только проверить с его ли ведома заключается сделка. При предоставлении документов в полицию можно показать как заключенный договор, так и заверенное нотариусом обязательство владельца жилплощади сдать ее конкретным лицам в аренду. Мы попросили это "čestné vyhlásenie" и его нам предоставили, а это означало что сделка происходит с ведома владельца, т.к. получить заверение у нотариуса мог только он лично. В общем, мы решили что здесь никакого подвоха нет и договорились на заселение с 1 июня. С общежитием мы подписали "ukončenie zmluvy o dlhodobom ubytovaní", согласно которому с той же даты мы должны были съехать. Переехали мы в последний день, подписав договор уже на месте и перевезя вещи на себе, такси и автобусе за несколько раз. Интересно, что мы прибыли в страну с небольшими рюкзачками, но уже за полтора года объем нажитого увеличился раз в 10.

Как раз в это время жена "защитилась" и, воодушевленная успехом, решила испытать удачу еще раз и продлить свое обучение. А на работе мы договорились, что мне помогут оформиться по трудоустройству если с оформлением жены возникнут какие-то сложности. Когда студент завершает обучение, полиция может начать процедуру отмены разрешения на временное проживание спустя один месяц. То есть ее (а значит и мое) разрешение могли закончиться немного раньше, чем мы ожидали. Хотя, по слухам, во время ковида полиция этим не занималась, так что мы решили подождать три недели до ее следующего вступительного теста. Открытых студенческих "вакансий" было 2, а претендентов на них было 6. В конце интервью жене сказали что ее доклад понравился и ее хотели бы принять, но решение будет принимать декан, после чего все ушли в отпуск претендентов попросили дождаться результатов. Через дней десять статус в ее личном кабинете изменился на "принята", а беглая перекличка между претендентами в фейсбуке показала, что количество мест увеличили с 2 до 4, то есть были приняты четверо из шести. Таким образом, в самом конце июня у жены снова появилось основание находиться в стране. Она получила от вуза подтверждение о принятии на обучение, сняла и "заверила" копию, после чего мы практически тут же отправились в миграционную полицию. Заблаговременно занятая "электронная очередь по записи" избавила от необходимости "драться" за талончик, а немногочисленные другие документы мы подготовили заранее.

Вот список того, что мы подали. Для жены:

- Žiadosť o obnovenii prehodného pobytu (заявление на продление разрешения на временное пребывание в стране на трех листах; заполняется на сайте миграционной полиции)

- Rozhodnutie o výsledku prijímachieho konania (документ от вуза о принятии на обучение, заверенный нотариусом)

- Potvrdenie o vedení účtu (выписка с банковского счета жены; чтобы жена могла меня содержать /см. мой список ниже/, предварительно пришлось закинуть ей на счет несколько своих зарплат)

- Čestné vyhlásenie o poskytnutí ubytovania (заявление от имени владельца, содержащее его ID и наши паспортные данные, где он обязуется сдать нам квартиру на полтора года)

Документы для меня:

- Žiadosť o obnovenii prehodného pobytu

- Čestné vyhlásenie (заявление от моего имени, где я заверяю что причина воссоединения остается прежней /попросту говоря, что мы не развелись/, заверенное нотариусом)

- Čestné vyhlásenie o poskytnutí finančného a hmotného zabezpečenia (заявление от имени жены, где она обязуется финансово меня обеспечивать; также заверяется нотариусом)

- Potvrdenie o vedení účtu

- Čestné vyhlásenie o poskytnutí ubytovania

- Potvrdenie poistenca (подтверждение наличие страховки; выдается в страховой компании)

Не пригодилось:

- výpis z katastra nehnuteľností (выписка с реестра недвижимости, из которой следует, что наш арендодатель действительно владеет квартирой по данному адресу; получается самостоятельно через интернет.)

- Potvrdenie poistenca для жены

В этот раз у нас были заявления не об предоставлении (o udelenie) разрешения, а об его продлении (o obnovenii) и шестеренки бюрократии провернулись неожиданно быстро. Через две недели жена получила смс о положительном решении, а еще через 5 дней о готовности карты. Через пару дней первую смс (о положительном решении) получил и я, а еще через два дня пришла и вторая. Мы забрали свои карты и, что интересно, жене дали карту на период аренды квартиры, а мне на весь срок ее обучения. Так что если мы не будем переезжать, через год ей придется заказать перевыпуск карты. После получения карт "побыта" оставалось только подать информацию о смене места проживания в страховую, банк и отправить скан обновленной карты на мою работу. С работой и страховой я разобрался быстро, там нет ничего стоящего упоминания, разве что в офисе страховой пришлось полчаса посидеть. А вот про банк мы забыли и они мне сами потом в сентябре напомнили, что у меня в их базе указана просроченная карта. Дошел до их офиса, дал им отсканировать новую и на этом все.

Итак, уважаемый читатель. Мое повествование заканчивается на сентябре 2021 года и описывает наиболее ключевые события, связанные с нашим переездом в Словакию. Пока мне больше нечего добавить такого, что могло бы оказаться полезным. Но, если хотите, могу отдельным постом рассказать свои общие впечатления о стране и отдельно пофилософствовать о том, стоит ли вообще переезжать. Ну, а если не хотите, тогда просто расскажу как мы на море съездили после всего этого. :)

Всем добра! :)

Привет, пикабу!

Продолжение истории нашего переезда в Словакию. Предыдущая часть здесь.

В этой части я постараюсь изменить формат повествования и вместо скучного перечня документов в этот раз хочу поделиться описанием опыта первых нескольких месяцев пребывания в стране.

Вернемся на месяц назад. В конце сентября жена прибыла на самолете в Братиславу, затем ночным поездом добралась до места назначения. Первым делом дождалась открытия магазинов и купила местную сим-карту, после чего поехала в общежитие, где ей выделили комнату. "Совсем не хоромы!" - подписала она фотографию нашего нового "дома" на следующие полтора года. Ранее мы где-то вычитали информацию что семьям предоставляют особое жилье, нечто вроде нашей хрущевки, небольшое, но скорее напоминающее квартиру. На деле же это была обычная комната, спаренная со второй такой же. У комнат (одна из них с лоджией) общая прихожая, туалет и ванная комната. Кухня общая на этаж, а прачечная - на несколько этажей. Также в общежитии был отдельный зал для занятий спортом, комната для учебы, столы для игры в настольный теннис и рекреация для отдыха. (Ничем из последнего толком воспользоваться по факту не удалось из-за локдауна). Само здание было еще советской постройки, наспех подлатанное где можно. В стоящих рядом корпусах проводился ремонт, но наша общага этой чести пока не удостоилась и все еще сохраняла дух прошлой эпохи. Позже, выполняя мелкий ремонт, я извлек из лампы дневного света стартер примерно своего возраста с маркировкой СССР.

Немного обустроившись в первый день, жена отправилась занимать очередь в миграционную полицию ранним утром следующего дня. Тогда еще не работала электронная регистрация (впоследствии ковид быстро научил людей упорядочивать такого рода вопросы), поэтому очереди занимались за несколько часов до открытия, а потом некоторые счастливчики получали в автомате номерок на прием. Остальные шли пытать счастья в другой день. Отстояв очередь и вытянув последний номерок из автомата жена подала документы в полицию. Напомню, что она заехала в страну по национальной визе (тип D), выданной с целью подачи заявления на получение разрешения на проживание. Теперь предстояло ожидать решения полиции, что для студентов занимает до 30 дней. В начале следующей недели жена отправилась в институт и зарегистрировала себе ISIC - специальную студенческую карту, позволяющую решать ряд вопросов. Это обязательный документ и студент без него по факту еще не студент и не может посещать занятия. Разобравшись с формальностями, супруга сконцентрировалась на учебе, которая первый месяц давалась непросто - все же теперь предстояло использовать словацкий язык на практике, а это не то же самое, что задачки из учебника решать.

Примерно через 3 недели после подачи документов женой, ее прошение было одобрено полицией. Тогда она еще об этой не знала, но это одобрение "разморозило" мою анкету, находящуюся в консульстве в Москве. Если помните, то я писал что мое дело было приостановлено до вынесения решения по поводу жены. То есть одобрение разрешения на проживание для жены позволяло мне получить национальную визу для последующей подачи документов на аналогичное разрешение. Во второй половине октября я получил звонок из консульства, запросил дату открытия на конец октября и начал готовиться к отъезду.

Поскольку у меня не было желания таскаться повсюду с огромными баулами, то я решил ограничиться необходимым минимумом. Еще раз перебрав все документы, отобрал те, что могли нам пригодиться в другой стране. Из вещей взял только необходимый минимум, которые сложил в небольшой рюкзак, а большая часть одежды при этом была на мне. Зимней одежды к тому времени у меня уже не было, поэтому я поехал в осенней, тем более в Словакии не так холодно осенью. План был хорош, но мой путь пролегал через Москву, которая встретила меня пронизывающим ветром со снегом. Уже на пути в консульство я почувствовал, что хочу заболеть и это произойдет если не сегодня, так завтра. Получив визу, я хотел отбыть в тот же день и даже приехал на вокзал, рассчитывая успеть на поезд в Варшаву, но мне все же не хватило времени. Переночевав у друзей, я вылетел на следующий день. Крепкие алкогольные напитки в хорошей компании слегка отсрочили болезнь, но по прибытии в Словакию я слег и заболел так, как никогда не болел. Быстро заболела жена, а наши соседи в полном составе уже болели чем то похожим. Температура и изматывающий кашель были у всех. Чуть позже, кстати, на курсах словацкого я выяснил, что люди тогда болели массово. Полностью я оправился лишь примерно через 2 недели. Так что я, жена, и многие другие люди в середине осени 2019 переболели какой-то непонятной гадостью за несколько месяцев до того, как это стало мейнстримом.

Вскоре после моего приезда жена получила уведомление, что ее карта готова. Это было в начале ноября. При получении карты вы получаете информацию о том, что и к какому сроку вам необходимо донести в полицию. Это документ о прохождении медосмотра и страховка, но от студентов страховку не требуют, так что жена должна была пройти лишь медосмотр. Через несколько дней я нашел в себе силы сходить в полицию. Жена пойти со мной не смогла и я решил попытать счастья один. Словацкого я не знал, но летом того года усиленно налегал на английский и рассчитывал, что раз миграционная полиция работает с иностранцами, то по-английски хотя бы кто-то из них наверняка говорит. Уже потом я понял, что это была очень плохая идея, но в тот раз мне повезло. Офицер, которая меня пригласила, была молодой сотрудницей, а у молодых словаков с английским получше. С горем-пополам мы смогли объясниться, тем более, что часть вопросов я решил заблаговременно. Дело в том, что при подаче заявление нужно оплатить пошлину за карту (4,5 евро) и пошлину за обработку анкеты (для воссоединяющихся она составляет 132,5 евро), с которыми я разобрался сразу после получения номерка. Также консульство требует чтобы анкета в полицию была заполнена заранее, то есть при визите в полиции ее требуется, по факту, только отдать. Офицер попросила меня сообщить какую то информацию с карты жены, которой у меня не было (скорее всего ей был нужен ID карты либо ID человека, т.н. "rodné číslo"). К счастью, тут помогли современные нанотехнологии. Жена сфоткала свою карту, переслала мне, а я переслал офицеру по почте. В итоге, я успешно "подался" и теперь мне оставалось ждать решения. Для не-студентов срок рассмотрения анкеты составляет 90 дней.

Тем временем жена прошла медкомиссию (стоит около 165 евро, но для студентов значительно дешевле) и отнесла результаты в полицию. Все формальности для нее оказались решены и она сосредоточилась на учебе. Я же начал посещать курсы словацкого, которые бесплатно проводились при местном отделении миграционного центра. Группы делятся на группы, где занимаются на словацком, и где занимаются на английском. Я записался в "англоговорящую", что оказалось ошибкой, как мне потом объяснили в интернетах. Плюс в англоговорящей было много вьетнамцев, которые владели английским на уровне A0 и даже на вопросы об имени и месте работы, сопровождаемые языком жестов, многие из них непонимающе хлопали глазками и было видно, что им очень тяжело. Это, конечно, сильно тормозило процесс.

В первый месяц нам пришлось сделать некоторые покупки, но это было ожидаемо и заложено в бюджет. Мы давно ведем домашнюю бухгалтерию, представляем свои расходы и можем достаточно точно планировать на год вперед. Среднемесячная сумма трат также известна, но опытным путем установлено, что в первый месяц после переезда это число следует умножать на три, а во второй на два. Таким образом, среднемесячное значение, помноженное на 15, показывает сколько денег нужно на год. В общежитии предоставляется просто пустая комната со столом, двумя кроватями и двумя тумбочками, больше там ничего нет, поэтому первые траты пошли на посуду и другие необходимые в быту вещи. Следующие уже на одежду и обувь, ведь как раз намечалась смена времен года. Крупной покупкой был ноутбук, надо же мне было где то рубиться в диабло работать! Сама аренда комнаты стоит 65 евро в месяц для студента и 100 для остальных. 27 евро с человека еще нужно отдать за доступ к прачечной и интернет, но эта сумма за полгода, плюс семьи часто оплачивают только за одного человека. На еду уходило около 120 в месяц, на мобильную связь - 10, а на обязательную страховку - 54 (за двоих). С учетом категории "прочие расходы" (+200) мы закладывали в месячный бюджет 550 евро чтобы хватило на год (15 месяцев по нашей формуле).

В процедуре получения разрешения на проживание существует любопытная бюрократическая коллизия. Заявление рассматривается до 90 дней, причем виза, которая используется для въезда в страну для подачи этого заявления, тоже выдается на 90 дней. Разумеется, подать документы в первый же день въезда достаточно проблематично, потому срок действия визы может закончиться раньше. Полиция знает об этом и старается такого не допускать. Однако мы заехали во время наплыва студентов, плюс, как мне кажется, заявления от семей с детьми рассматриваются в приоритетном порядке. Выходило, что мое заявление может быть рассмотрено в самом конце списка и я себя настраивал как раз на такой вариант. Но однажды внутренний параноик подкинул мне проблему, связанную с вычислением срока действия моей визы. Дело в том, что при использовании туристической визы в странах ЕС нельзя находиться более 90 дней за полгода. Вычисляется это так: берется любая интересующая дата, от которой назад отсчитывается 180 дней. И за эти 180 дней суммарный срок пребывания не должен превышать 90 дней. В тот момент у меня было две визы - итальянская туристическая и словацкая национальная. И за предшествующие 180 дней к концу сроку действия последней, суммарный срок с учетом нашей летней поездки составлял около 105 дней. "А что если" - спросил я себя - "они догадаются все сложить?" Как узнать какая виза у меня сейчас "активна"? Заезжал я в Евросоюз через Вену, которую покинул в тот же день и отправился в Словакию. Я не знал как все работает и какие правила действуют при наличии одновременно нескольких виз и, желая перестраховаться, просто решил при необходимости улететь на две недели раньше, дабы не вызывать лишних подозрений. Но сюрприз подкрался незаметно. Вычислив 100% "безопасную" дату отъезда я понял, что она приходится на первую декаду января. А там, ну, вы знаете... "Астрологи объявили неделю новогодних каникул. Стоимость дальней поездки на любом транспорте утраивается". Внутренний параноик не мог совладать с внутренней жабой, мастерски применяющей асфикционные приемы, поэтому я принялся шерстить интернет в поисках ответа. Совокупность найденной информации заставляла думать что никакой проблемы нет и переживаю я зря. Но чтобы окончательно удостовериться, я написал письмо в миграционный центр. Желая показаться любезным, я дополнил мой текст на английском версией на словацком, составленным при помощи онлайн-переводчиков и жены. Этот небольшой жест вежливости впоследствии сыграл свою роль. Видя текст на словацком в моем письме, юрист миграционного центра ответила мне также на словацком. Суть ответа сводилась к тому, что дни, проведенные в туристической поездке, не следует складывать с днями, которые я проведу в Словакии и в стране я могу находиться до той даты, которая указана на визе. Это меня устроило и я решил что, если решение по мне не будет принято вовремя, выеду за день до конца действия визы.

Дни проходили, а новостей от полиции я не получал. Время от времени мы с женой наведывались к ним чтобы узнать как идут дела. "Да, мы видим вашу ситуацию, постараемся успеть" - таков был ответ. В январе, однако, я посчитал что, все, надо готовиться к отъезду. Написал доверенность на жену, заверил ее у нотариуса и купил билет в Россию. Во второй половине января, за день до вылета мы решили сходить в полицию на всякий случай, вдруг решение уже принято? Тогда я смогу попытаться сдать чертов невозвратный билет и никуда не ездить. Ну и все же хотелось знать как там ситуация с моим делом. В процессе общения офицер попросила мой загранник и принялась переписывать даты с моих штампов о пересечении границы. Что она хочет выяснить догадаться было несложно. Я уже знал, что она не говорит по-английски и хотел вклиниться в ее разговор с женой, но жена увлеклась разговором и не реагировала на мои просьбы. Офицер закончила калькуляцию и последовало "А почему нарушаем-с?" Она вышла из комнаты и пригласила нас пройти следом. Нам отвели к другому кабинету, она зашла внутрь и там началась какая-то движуха. Жена впала в ступор и пользы от нее было мало. В голове начали проноситься мысли о депортации и многолетнем бане на въезд в ЕС. Висящий на стене агитационный плакат миграционного центра на разных языках призывающий "вернуться домой с достоинством", удачно дополнял картину. По опыту я знал, что если в сложной ситуации собраться, а не запаниковать, то это часто срабатывает. Потому когда офицер вышла из комнаты и собиралась было нам что-то сказать, как я протянул ей телефон с открытым письмом из миграционного центра. Как вы помните, оно было на словацком. Она прочитала и спросила "Kto to napísal?" "IOM" - ответил я и кивнул на плакат. Она исчезла за дверью и через минуту появилась снова. Лицо уже не было таким серьезным. "Все в порядке, у вас есть еще два дня", сказала офицер.

На следующий день я улетел из страны. Через две недели жена пошла в полицию за новостями и ей сказали что карта готова. Она оформила мне страховку, забрала карту и передала в Россию с оказией. На карте была проставлена дата принятия решения - день нашего последнего совместного визита в полицию. :) Получив карту примерно через полторы недели, я сразу вернулся обратно. В новостях уже вовсю обсуждали загадочный вирус из Китая и когда я проходил медкомиссию через еще пару недель, меня уже спрашивали где я был и когда прибыл. Медкомиссию прошел без проблем и предоставил результаты вместе со страховкой в полицию. Таким образом, мой квест также был завершен. А еще буквально через пару дней начался он - локдаун.

P.S. Опять получился лонгрид, а я не хотел. :)

Список документов для полиции я приводил в прошлом после, продублирую тут.

Документы для подачи заявки на получение разрешения на проживание:

- Полностью заполненное на словацком языке заявление на получение разрешения на проживание

- Переведенная на словацкий язык справка о несудимости с апостилем

- Переведенная на словацкий язык выписка о состоянии банковского счета

- Документ на словацком языке, подтверждающий обеспечение жильем в стране

В этот раз никаких копий, все документы изымаются.

В следующей части расскажу о проживании в локдаун, о поиске работы и трудоустройстве.

Всем добра! :)

Привет, пикабу.

Продолжение истории нашего переезда в Словакию. Предыдущая часть здесь.

Чтобы жить и находиться в стране больше 90 дней нужно получить специальное "разрешение на проживание" (povolenie na pobyt). Часто в рунете это называется ВНЖ, но в России есть как РВП, так и ВНЖ и на мой взгляд "povolenie na pobyt" все-таки ближе к РВП, чем к ВНЖ. Ну а вообще, споры на эту тему напоминают споры по поводу "является ли PhD доктором или кандидатом наук" и могут длиться бесконечно. Лично я в контексте эмиграции не использую термины ВНЖ и ПМЖ в принципе, так как они могут вводить в заблуждение.

Итак, для долгосрочного проживания нужен "pobyt", а для его получения нужна национальная виза. Визу выдает консульство в России и эта виза затем используется для въезда в страну, а разрешение на проживание - миграционная полиция в Словацкой республике. Документы, соответственно, делятся на документы для консульства и документы для полиции, но при подаче в консульство предъявляются все сразу, после чего консульство оставляет себе только то, что им интересно.

В прошлой заметке я упоминал что рецепт успешного переезда включает в себя 3 обязательных компонента: обоснование цели, обеспечение жильем и наличие денег (около 2525 евро на человека в то время). После получения приглашения на обучение у жены появлялось обоснование этой самой цели. Деньги мы копили в процессе и теперь оставалось получить подтверждение обеспечения жильем и можно было подавать документы в консульство. Однако изучение групп фейсбука показало, что консульство тот момент принимало около 5 человек в день со всей страны, из-за чего очереди растягивались на месяцы. Поэтому свои анкеты мы подали в начале июня, т.е. еще до того как получили приглашение на обучение от вуза и подтверждение о наличии жилья. Несмотря на попытку опередить события, записаться нам удалось лишь на конец сентября. Но со временем выяснилось, что слоты могут освобождаться и спустя месяц жене удалось передвинуть свой прием на конец августа.

Теперь, пока наши анкеты томились в ожидании в виртуальном "долгом ящике" консульства, нам предстояло разобраться с недостающими документами. Снять жилье в другой стране удаленно достаточно тяжело, поэтому мы решили претендовать на семейное общежитие при институте. При переписке с комендантом общежития выяснилось, что разрешение могут предоставить только жене как студенту. Для меня же понадобится отдельное одобрение декана, которое он может вынести лишь после выхода из отпуска оценки загрузки общежитий перед началом учебного года в конце августа либо в начале сентября. Именно по этой причине мы решили не пытаться передвинуть мой прием в консульстве и подаваться раздельно. Таким образом, жена должна была подавать документы в конце августа, а я - в конце сентября.

Параллельно нам требовалось получить "справку о несудимости" и выписку из банка о доступном остатке на счете. Справка о несудимости дополнительно нуждается в апостиле. Для всех этих документов затем нужно было заказать перевод у словацкого судебного переводчика. И справка и выписка имеют ограниченный срок действия в 90 дней. То же самое относится и к приглашению от вуза и к подтверждению от общежития. Следовательно, нам требовалось все рассчитать таким образом, чтобы на момент подачи документов в миграционную полицию (даже не в консульство) они были действительны. Но если документы от вуза и общежития можно было бы обновить уже на месте, то вот со справкой о несудимости и выпиской об остатке возникли бы проблемы. Плюс ко всему еще требовалось учесть что у нас с женой даты приема отличались на месяц, следовательно, время визита в миграционную полицию тоже расходилось бы на месяц.

Со справкой о несудимости у жены возникла проблема. Эта справка, заказанная по месту жительства, делалась месяц и мы уже не успевали съездить и забрать ее. Так что по прошествии этого месяца мы вдвоем заказали наши справки в Москве. Их оформление вместе с апостилем заняло около 10 дней. Перевод на словацкий по нашим расчетам должен был занять около 3 недель, т.е. полная подготовка документа заняла бы от 1 месяца. Таким образом, временное окно когда переведенная справка была бы у нас на руках и сохраняла бы срок действия, составлял бы два месяца в лучшем случае. К этому следовало прибавить риск что письмо будет потеряно почтой России, понадобится еще один заход и драгоценное время будет упущено. Да и апостиль обходится в 2500 рублей каждому, что совсем не бесплатно.

На фоне этих размышлений жена внезапно перестала получать ответы от коменданта общежития (ведь отпуск сам себя не проведет!), так что вопрос выделения комнаты временно повис в воздухе. Взвесив вновь открывшиеся обстоятельства и оценив риски, слегка приправленные паранойей, мы приняли довольно радикальное решение - съездить за документами самостоятельно. Но поскольку для въезда нужна виза, а оформлением национальной мы как раз и заняты и получить ее сможем не скоро, то мы решили оформить туристическую. Однажды мы уже получали итальянскую туристическую визу и потому рассудили что итальянцы будут рады нам и второй раз. Да, от Италии до Словакии путь не близкий, но вариант в целом представлялся простым и относительно надежным. Так что в начале июля мы отправились в визовый центр в Екатеринбурге и подали свои анкеты. Я забыл упомянуть, что мы оформили новые "загранники" как только начали общаться с вузами, так что первой визой в них предстояло стать итальянской.

В конце июля визы были готовы, а наша поездка была запланирована на начало августа. Согласно распространенному мнению, визу желательно использовать по назначению, т.е. если мы запрашивали итальянскую то имеет смысл пребывать большую часть поездки в Италии, якобы это повышает шансы успешной выдачи визы в следующий раз. Выяснять так ли это на практике мы не стали, потому неделю поездили по Италии и затем, по прибытии в Словакию, отправились в наше общежитие. Там мы получили "potvrdenie o ubytovaní" на имя жены. После этого мы отправились с личным визитом к нашей переводчице, где она подшила заблаговременно сделанные переводы к нашим документам. Сделали мы все это в один день и поначалу все шло настолько хорошо что мы расслабились и допустили промашку. Уже на следующий день в гостинице, проверяя документы, мы опять нашли опечатки в транслитерации наших имен. (Среди читающих есть, скажем, Юлии? Сколькими способами можно написать ваше имя латиницей и каков тот единственно верный?) Мы начали звонить переводчице, но она не выходила на контакт, т.к. выходной в Европе - это святое. Она переделала свои дела, выключила телефон и стала отдыхать. Понадеявшись на удачу мы вторично заявились к ней домой, где ее и нашли. Она исправила все недочеты и мы были готовы ехать обратно.

По возвращению в Россию нам оставалось просто дождаться даты приема в консульство. При визите в офис с собой нужно взять как документы для подачи заявки на получение национальной визы, так и документы для подачи заявки на получение разрешения на проживание. Для почти всех документов также требуются копии.

Первой подавала заявку жена. Ей понадобились следующие наборы документов:

Документы для подачи заявки на получение национальной визы:

- Заявление на получение национальной визы (есть на сайте консульства, изымается)

- Международный паспорт и копии последней страницы и страницы с итальянской визой (паспорт изымается на время рассмотрения, копии - насовсем)

- Документ, подтверждающий цель визита (приглашение от института, изымается только копия)

- Страховой полис минимум на 90 дней (подходит от российских страховых компаний, у нас была версия на английском)

- Внутренний паспорт и копии страницы с персональными данными, а также страниц с информацией о выданном международном паспорте, регистрации в России и семейном положении (все копии изымаются, паспорт нет)

- Три фотографии 3x3.5 см

Документы для подачи заявки на получение разрешения на проживание:

- Полностью заполненное на словацком языке заявление на получение разрешение на проживание и его копия (есть на сайте, копия изымается)

- Переведенная на словацкий язык справка о несудимости с апостилем и ее копия (копия изымается)

- Переведенная на словацкий язык выписка о состоянии банковского счета и ее копия (копия изымается)

- Документ на словацком языке, подтверждающий обеспечение жильем в стране и его копия (копия изымается)

При подаче документов пришлось еще заплатить административный сбор наличными в размере 33 евро. Рубли там не принимаются.

После этого мы уехали домой и вернулись примерно через месяц, когда подошло время моего визита в консульство. За это время мы как раз получили одобрение от декана на размещение меня в общежитии с женой, а у самой жены уже была готова национальная виза, которую оставалось только забрать.

Мой набор документов был практически идентичным, за исключением следующих моментов:

* Подтверждением цели визита в моем случае являлся сертификат о браке. Копию перевода забрали, а оригинал попросили просто предъявить.

* Понадобилось "спонсорское письмо" от имени жены, где она сообщает что обязуется меня содержать. Письмо должно быть заверено нотариусом, что и было сделано на месте за 10 евро.

* Документ, подтверждающий финансовое обеспечение должен быть сделан на имя жены и на ее счете должна быть сумма, достаточная для обоих (примерно 5100 евро в то время).

При моей подаче документов возник целый ряд сложностей. Во-первых, мы просмотрели необходимость спонсорского письма и пришли без него. Без письма документы принимать не хотели, но сказали что мы можем написать его прямо здесь в свободной форме и затем здесь же заверить у нотариуса. В комнате находился "помогатор", обслуживающий группу людей, и я попросил у него помощи. Разумеется, по старой доброй русской традиции я был "послан лесом". К счастью, жене удалось выпросить в фейсбуке пример заявления и она смогла его написать прямо там, на месте. Все же занятия по "Krížom-krážom" не прошли даром.

Во-вторых, консулу не понравилось мой документ, подтверждающий место в общежитии. Его согласились принять, но при условии что я дошлю почтой документ где наши имена (мое и жены) указаны вместе на одном листе. Изначально у нас было отдельное подтверждение для каждого.

В-третьих, мне сообщили что рассмотрение моего вопроса будет приостановлено до принятия положительного решения по анкете жены миграционной полицией, а к этому времени моя справка о несудимости устареет и мне понадобится новая.

В итоге, документы у меня все-таки приняли. К сожалению, они забрали международный паспорт как я ни просил его оставить. Я рассчитывал сопроводить жену до места, воспользовавшись туристической визой, но от этой идеи пришлось отказаться. Ее же национальная виза уже была готова и через несколько часов после моей подачи нам удалось ее забрать. Мы купили ей билет и через пару дней я посадил ее на самолет и уехал домой. Это было в конце сентября, как раз примерно в те дни, когда в Словакии начинается учеба. По прибытии жена получила в общежитии документ в том виде, в каком его хотело консульство, а также помогла с переводом моей новой справки о несудимости. Для ее получения мне пришлось еще раз прокатиться в Москву и обратно. Наконец, мои обновленные документы были готовы и я отправил копии в консульство. Поскольку эти документы нужны для миграционной полиции и консульство в любом случае довольствуется копиями, то в этот раз им хватило и отправленных по почте фотографий и в очередной раз ездить в Москву мне не пришлось. В конце октября я получил звонок из консульства с информацией что моя виза одобрена и вопросом с какой даты ее открывать. Уладив немногие оставшиеся дела я собрал свой небольшой рюкзак и опять отправился в Москву, а уже в начале ноября я тоже был в Словакии.

В следующей части я расскажу о том, что нам нужно было сделать непосредственно по приезду на место и о прочих радостях пребывания в стране в первый год. И если до переезда бОльшая часть приключений досталась жене, то после переезда все поменялось. Она спокойно училась, а я познавал прелести словацкой бюрократии, оформляя себе различные документы и устраиваясь на работу. Но об этом в другой раз.

P.S. Хочу еще обозначить несколько интересных моментов.

1. При подаче документов в консульство у нас было два варианта. Первый - это быстро получить только национальную визу и потом подать документы на получение разрешения на проживание уже в стране. Второй - подать все документы в консульстве, дождаться одобрения от полиции на "побыт", получить визу, заехать в страну и сразу получить готовую карту. Этот вариант занимает до 120 дней и он нам не подходил, т.к. хотелось уехать по-раньше чтобы успеть на учебу. Да и вообще, просто "уехать пораньше". :)

2. Я изучал чужой опыт переезда и заметил, что зачастую он значительно отличается. Отличаются нюансы подачи в Москве и Питере да и вообще, складывается впечатление, что некоторые вещи зависят исключительно от настроения консула в конкретный момент времени.

3. Список документов, который требуется при подаче в консульство (не в полицию) может незначительно отличаться от опубликованного на сайте. Похоже, что консул на свое усмотрение может что-то сделать, либо, наоборот, не сделать. Так, например, для студентов не требуется подтверждение об обеспечении жильем, но в нашем случае его у нас потребовали. И, наоборот, в требованиях было указано наличие обратного билета на самолет, как и в случае получения туристической визы. Но всем понятно, что если поездка предполагается в одну сторону, то ни о каком обратном билете речи идти не должно. Так что формально в списке этот пункт есть, а по факту никто этот билет не спрашивает.

Всем добра! :)

Привет, пикабу.

Хочу рассказать о своем опыте переезда в Словакию. В начале осени 2018 мы с женой решили эмигрировать, а заодно определились со страной и способом. При этом знаний о том как это делается у нас не было. Ни по-словацки, ни по-английски мы также не говорили. Поэтому мы начали собирать и изучать доступную информацию, учить языки и копить деньги. Весь процесс занял год и к середине осени 2019 мы уже были в стране. В своем посте я хочу описать шаги, которые мы предпринимали, и проблемы, с которыми сталкивались.

Концепция переезда страну Евросоюза сводится к следующему: нужно обосновать причину своего нахождения там, показать, что есть где проживать и есть на что жить. Самое сложное в этом списке это второй пункт - подтверждение обеспечения жильем. Делается это в самом конце, зачастую удаленно, про что я расскажу отдельно. Самое простое - подтверждение необходимого остатка на счете, третий пункт списка. Просто копишь деньги и потом показываешь выписку. А вот обоснование причины это то, с чего следует начинать.

Всего есть три способа, доступных простым смертным, чтобы обосновать свое нахождение на территории страны ЕС:

1. Собственный бизнес в этой стране

2. Рабочий контракт

3. Поступление в образовательное учреждение

Еще один способ это воссоединение семьи, но для этого близкому родственнику уже надо иметь разрешение легально находиться в стране. Существуют и другие способы вроде участия в научно-исследовательских экспедициях, миротворческих силах и прочая экзотика, но обычным людям она не подходит. Не походили они и нам, по очевидным причинам.

Поскольку бизнесмены из нас никакие, а искать работу удаленно и без знания языков мы не рискнули, то остановились на последнем варианте. Студентом назначили жену, ведь училась она в свое время гораздо лучше меня. Плюс характер ее работы позволял тратить время на свои нужды если в конце дежурства ничего не происходило. Так что она начала штудировать "Krížom-krážom" по вечерам и собирать и анализировать информацию. Надо сказать, что на большая часть усилий была предпринята именно ей. Я же сосредоточился на завершении своего обучения и накоплении средств.

Мы изучили словацкие вузы и выбрали из них те, что предлагали в магистратуре подходящие для жены специализации. Много вузов находится в Братиславе, но этот город мы не рассматривали принципиально - выше конкуренция, дороже жизнь, большие очереди в миграционную полицию и меньшие шансы получить комнату в общежитии. (Впоследствии, кстати, это решение себя многократно оправдало.) Затем пришлось откинуть те, где требовались вступительные экзамены. Для таких экзаменов нужно личное присутствие, а для присутствия нужна виза, время и деньги. И если для украинцев это вполне себе вариант из-за безвизового режима и общей границы, то для нас это было практически непреодолимым препятствием. К счастью, мы смогли найти вузы где экзамены не требовались и подали документы в два наиболее подходящих.

Перед подачей заявки в вуз нужно как следует подготовиться. Сначала нам пришлось получить апостиль на диплом (через год, в конце 2019, Словакия и Россия заключили соглашение о взаимном признании образования друг друга, так что нужен ли апостиль в данный момент лучше спросить в конкретном вузе). Эта процедура отличается от случая к случаю и у меня с женой прошла по разному. Она обращалась для этого в министерство образования и на это понадобился месяц. Кроме того, мы получили апостиль и на свидетельство о браке. Для подачи заявки и поступления это не нужно, но пригодится впоследствии. Затем мы сделали нотариально заверенные копии свидетельства о браке, диплома и приложения к диплому. Последние были в двух экземплярах, по количеству вузов. Мы решили не рисковать оригиналами документов и никуда их не отправлять. И нотариальная копия для такого случая - самое то, что нужно. Параллельно всему этому жена переписывалась с университетами для уточнения списка того что им нужно отправить.

После того как документы были готовы, их нужно было перевести на словацкий язык. Сделать это может только официальный судебный переводчик, который оформляет перевод специальным образом и регистрирует его в особой системе. Список таких переводчиков доступен на сайте министерства юстиции Словацкой республики, а сам перевод стоит примерно 5-7 евро за лист (сам лист считается по количеству знаков). Чтобы сэкономить время, мы отправили переводчику фотографии документов по электронной почте, а нотариальные копии отправили одновременно обычной. Когда обычное письмо дошло, перевод был уже готов, подшит к копиям и сразу же отправлен обратно, что позволило выиграть около двух недель. Но тут нас ждал первый подвох. Переводчица допустила незначительные ошибки в транслитерации наших имен, а также несколько других опечаток. Заметили мы это уже после получения письма. Мы указали переводчику на ошибки, она исправила их, но документы пришлось пересылать повторно. Впоследствии, наученные опытом, мы стали запрашивать фото документов для предварительной вычитки перед отправкой и это нас несколько раз выручало.

После получения всех документов жена подала заявку в оба выбранных вуза. При этом заполняется само заявление, прилагается краткое резюме, платится административный сбор и подтверждается согласие на обработку персональных данных. Кроме этого отправляются фотографии документов, присланные переводчиком. Дополнительно можно попросить зачесть ранее сданные предметы в качестве вступительных экзаменов. Мы сделали это для одного вуза и это сработало. В итоге, правда, мы выбрали другой университет.

Один вуз сразу прислал приглашение, а другой сначала подтвердил нам в переписке что диплом жены их устраивают и с таким они могут ее принять. После этого она отправила подшитые переводчиком документы обычным письмом. Через еще 2-3 недели мы получили из второго вуза уведомление что наши документы в порядке. Здесь мы решили что дальше будем работать только с этим вузом, т.к. он нам нравился больше. Приглашение они пообещали выслать через два месяца, к концу июня. Также они сообщили что студентам еще нужно нострифицировать диплом. Жена сделала это в университете уже после начала учебы. (Не знаю, применимо ли такое для бакалавров. Я слышал, что от них требовали нострификацию в середине лета).

Сложностью на данном этапе (с момента подачи заявки) являлась бюрократия этих университетов и отсутствие нормальной обратной связи. Нам приходилось постоянно спрашивать их "Получили ли вы наши документы?", "Зачислен ли наш платеж?", "Каковы наши дальнейшие действия?" и все в таком роде. Часто нам отвечали только на один вопрос из нескольких в письме либо вообще забывали ответить. Приходилось отправлять письма повторно и вежливо, но настойчиво интересоваться ситуацией. Проблем с самими документами не возникло, но нам было важно именно подтверждение этого факта чтобы планировать дальнейшие действия.

Список документов, который нам понадобился:

- Апостиль на диплом об образовании бакалавра и приложение к диплому (эти документы никуда не отправляются, с них потом снимается копия)

- Апостиль на свидетельство о браке (понадобится в дальнейшем, также нужен лишь для копии)

- Нотариально заверенные копии свидетельства о браке, диплома и приложения к диплому (эти документы используются как рабочие, отправляются переводчику)

- Сертифицированный перевод нотариальной копии диплома о высшем образовании (подается в вуз)

- Сертифицированный перевод нотариальной копии приложения к диплому (подается в вуз)

- Сертифицированный перевод нотариальной копии свидетельства о браке (потом подается в миграционную полицию)

- Заполненное заявление на поступление (образец на сайте вуза)

- Краткое резюме (CV, также на сайте вуза)

- Подтверждение оплаты административного сбора за обработку заявления (все так же на сайте, стоит около 33 евро)

- Согласие на обработку персональных данных (там же)

Временная разбивка чтобы получить представление о процессе:

* Ноябрь 2018 - Начало изучения словацкого языка, переписка с университетами, апостилирование документов и заверение копий

* Декабрь 2018 - Поиск переводчиков и переписка с ними

* Январь 2019 - Отправка и ожидание корреспонденции, ожидание перевода документов

* Февраль 2019 - Исправление перевода, ожидание исправленной версии

* Март 2019 - Подача заявки в первый вуз

* Апрель 2019 - Получение ответа от вуза, подача заявки во второй вуз (его потом и выбрали)

* Май 2019 - Получение от второго вуза подтверждения что документы в порядке

* Июнь 2019 - Получение приглашения на обучение

Таким образом, через 8 месяцев жена получила обоснование для получения временного разрешения на проживание в Словакии, а я получил шанс на последующее с ней воссоединение. Теперь дело было за визами...

Похоже, что у меня уже получился лонгрид. Так что на этом пока все. Если пост "зайдет" в сообществе, то в следующем я расскажу как мы оформляли визы и разрешения на проживание и что нам для этого понадобилось. А также о съеме жилья, получения разрешения на работу и трудоустройстве и прочих радостях бюрократии. О прелестях жизни в стране может тоже что-то напишу. Но они и так очевидны, как мне кажется.

P.S. Надеюсь, кому-то данная информация пригодится. Когда мы начинали свой путь то не знали вообще ничего. Информацию брали в официальных источниках, часто помогали советы с групп фейсбука. Переезд это сложный процесс и чаще людям проще заплатить чтобы все сделали за них (правда, это невозможно, но поначалу об этом не знаешь). Мой пост для тех, кто переехал или собирается переезжать самостоятельно. Возможно, что вы поделитесь своим опытом в комментариях.

Всем добра! :)