KOTbI
29К
рейтинг
27 подписчиков
85 подписок
9 постов
5 в горячем
Награды:
Особенности Польского языка (или при чем тут Украина?)
Ни для кого не секрет, что в бывшем Твиттере - ныне X недавно был введен автоперевод.
Но сейчас я покажу что действительно оказалось интересно в словах поляков (сравнение перевода с оригиналом)
бойки, лемки и долиняне - русские группы? что?
Опаньки! север Карпат у поляков внезапно становится населен русскими. возможно ошибка перевода?
смотрим оригинал:
а, не "grupy ruskie" - однако
о как! перевод дословный: "grupy riskie". занимательно.
читаем дальше:
внезапно появились русичи.
"о как" вариант два: внезапно Русичи на польском превращаются в Русинов.
-
а ведь у нас давно сложился консенсус, что "Русины" - отдельный народ по обе стороны карпат: от закарпатского Ужгорода до обсуждаемых поляком долинян и лемков.
но внезапно они у пана поляка - riskie, а сами rusini с чего-то русичи.
-
Однако. Вопросов больше чем понимания.
я его усугублю случайным польскими мемом:
и тут внезапно "Rusini" автопереводятся как "Русские", но подразумеваются под этим словом украинцы.
автор мема поясняет смысл использования слова:
отлично. фиксируем:
- у поляков все завоеванные ими восточные славяне - русины
- белорусы/беларусы у поляков вообще белоРУСИНЫ
подключаем третьего поляка:
тут появляется еще несколько занимательных моментов:
- Киевская Русь населялась русинами или(!) "шляхтой Русской"
- внезапно русские в Московском Княжестве - не Riskie, а Rosjanie
чувствуете привкус типичных слов украинцев: что-де мы в России не Русские, а Россияне? и якобы вообще не русские - потому что русские - они?
фиксируем еще одно: с точки зрения поляка древняя Русь была населена "ludzi ruskich" - включая всю, а не только вошедшие в Польское Королевство земли.
и еще:
- именно соперничество Варшавы и Москвы над "наследством Руси" ввело в обиход отдельное слово "Московиты" вместо "ludzi rusci"
- слово "rusini" у поляков четко привязано к не-Московским "ludzi ruskich"
и вот тут начинает вырисовываться понимание странной фигни с rusci-русичи и прочим.
у поляков нет нашего разделения на Русский/Россиянин - есть только Россияне. именно так они называют народ/национальность/этничность - "Россияне". и корни этого в историческом соперничестве над землями Древней Руси.
и бонус:
даже чертово оскорбление "Москаль" - оказывается нифига не украинским, а изначально польским словом. а какие были истории: что это так местные называли Царских солдат и прочее - а нет, опять польское заимствование.
Так что какая мораль этого поста?
в выводе и вопросе одновременно:
почему все политические споры с украинцами про использование слов Русский/Россиянин/Московит - это, блин, пересказ своими словами особенностей польского языка?
Показать полностью
9
О Твиттере и Коммунистах1
Пока японцы продолжают утверждать, что пиратство хуже аниме с несовершеннолетними разгорается иное противостояние:
Латиноамериканских коммунистов против российской либ-шизы.
я был удивлен, но идеи коммунизма там вовсю живы в массах.
Показать полностью
2
Немного бытовой Японии
это для разогрева. а вот советы от японцев:
(это лес самоубийц если что)
просьба воспринимать все как выдумку и не делать никаких выводов.
Показать полностью
14
Ответ на пост «Медведев»7
Всё можно разворачивать:
За время президентства Д.А.Медведева все четыре года Премьер-Министром был некто Путин.
а после 12го года премьер-министром на аж целых 8 лет до 2020го года стал Медведев.
-
так что, если он такой классный, то почему за 8 лет руководства правительством не обеспечил бОльший успех, чем за 4 президентских?
-
напомню полномочия возглавляемого Премьером Правительства:
- обеспечивает проведение в Российской Федерации единой социально ориентированной государственной политики в области культуры, науки, образования, здравоохранения, социального обеспечения.
- обеспечивает государственную поддержку научно-технологического развития Российской Федерации, сохранение и развитие её научного потенциала;
- осуществляет меры по обеспечению законности, прав и свобод человека и гражданина, охране собственности и общественного порядка, борьбе с преступностью;
- обеспечивает реализацию принципов социального партнёрства в сфере регулирования трудовых и иных непосредственно связанных с ними отношений;
- осуществляет меры, направленные на создание благоприятных условий жизнедеятельности населения
может все же будем интересоваться как полит.система работает, а не прислушиваться к "царь-бояре, хорошие-плохие"?
Показать полностью
Ответ на пост «Любимая логика диванных "экспертов" по всему»19
да какие 30 лет?
вот вам цитаты Герцена, которым скоро лет 200 стукнет:
«Остается Турция, благородная, героическая Турция… Для меня, как для русского, дела идут очень хорошо, и я уже (предвижу) падение этого зверя Николая. Если возьмут Крым, ему придет конец. Я со своей типографией перееду в английский город Одессу… Это великолепно».
-
«Война для нас не так желательна — ибо война пробуждает националистическое чувство. Позорный мир — вот что поможет нашему делу в России».
прозападный мультикультурализм и "общечеловечество" за счет антигосударственичества это древняя традиция некоторых внутрероссийских интеллектуальных идей.
Посоветуйте книги
Приветствую любителей литературы
мой запрос достаточно специфичен, поэтому может кто сможет посоветовать что-то, подходящее под мой запрос:
книги нужны, содержащие в себе быт и события в школах-интератах или же институтах-интернатах до информационной эпохи, т.е. до 1900г. или же по XIX век включительно.
художественная литература-ли, автобиографии-ли, но главное чтоб или от лица современника, или от лица человека, на своем личном опыте знающего что это такое.
- возможны британские школы-интернаты
- возможны некие средневековые цеховые, мастеровые будни
- возможны институтские будни студентов или персонала того времени.
или еще что, даже косвенно подходящее под мой не самый внятный запрос.