Пользуюсь замечательным сервисом для изучения English. Отличается от аналогичных тем, что даёт не просто перевод слова, но и примеры контекста.
Вот что выдаёт первой строкой на "at the moment":)
В году 92-м мы переехали из загибающегося посёлка в ближайший город.
Небольшой городишко, потому как вроде выжить там было проще.
Зарплату родители не видели месяцами, батя перебивался случайными заработками, цены на всё росли в геометрической прогрессии.
Мне в это время шёл 11-ый год.
Откуда мне в голову пришла идея торговать жареными семечками, я не помню.
Бизнес был нехитёр:
1) покупаешь сырые семки на развес,
2) жаришь в духовке,
3) продаёшь на улице стаканами в газетных кульках
4) переходим к п.1
Типичными представителями данной отрасли были бабки-пенсионерки.
Излюбленным моим местом торговли был ближайший к дому магазин "Восход".
Около магаза образовалась целая стихийная торговля.
Я и несколько бабуль с семечками и сигаретами поштучно составляли целый ряд.
Пара торговцев палёной водкой караулило у входа, демонстрируя время от времени сомневающемуся клиенту змейку из мелких пузырьков у горлышка бутылки, что доказывало оригинальность и качество продукта.
Директриса магазина, типичная жирная хабалка эпохи развитого социализма с "химией", очень не взлюбила первые ростки свободного рынка у себя на лужайке.
В то время почему то, милиция особо ръяно с дубинками разгоняла уличных торгашей.
Менты на изломе эпох, были особо лютыми.
Не жалели даже старушек.
При мне как-то семечки бабули растоптали, а саму причитающую пожилую бизнес-леди запихнули в автозак.
Чтобы избежать подобных печальных эпизодов, я и бабули были всегда на страже. Когда кто-то орал: "Менты!!!" Мы быстро укладывали товар в сумку и притворялись обычными законопослушными гражданами.
Как-то раз (я так подозреваю это директриса магазина вызвала), прилетел очередной пазик и оттуда высыпали служивые и начали хватать коллег по бизнесу.
Я и большинство коллег успело вовремя перейти в режим "я просто иду с большой сумкой домой".
На моем пути домой я увидел доблестного копа, который задержал женщину, торговавшую водкой.
И так бы я и пришёл мимо, незамеченный с "рожей кирпичом".
Но тут, из магаза выкатилась та самая директорша, которая довольно лыбясь, указала на меня пальцем с криком: "Этого тоже держите!"
Ближайший ко мне блюститель был занят тёткой и просто орнул на меня: "Иди сюда!"
В замешательстве я промямлил что-то: "Это не я..."
Мент сурово повторил:"Я сказал иди сюда!"
И тут ноги сами понесли меня галопом от родной милиции. Я сиганул за угол и побежал к спасительной хрущевке, в которой жил на первом этаже.
Неожиданно я услышал за собой погоню. Милиционер кричал "Стой!" А после, для пущей эффективности я думаю, он стал орать: "Стой! Стрелять буду!"
Это добавило мне сил, я почему то ему поверил и пытался бежать "зигзагом", чтобы превратиться в трудную мишень:)))
Стрелять преследователь конечно же не стал.
Я первый успел достигнуть хрущевки и прошмыгнуть в свой подъезд. Мент слава Богу этого не заметил.
Я начал тарабанить дверь, но к моему ужасу, никого дома не было и ключей с собой тоже.
В панике я начал стучать в соседскую, женщина-соседка открыла, я сразу забежал. Затем всё ей объяснил и переждал у неё.
Оказывается мой дворовой товарищ был свидетелем погони.
Он мне потом гордо рассказывал, что как только из-за угла выбежал я и забежал в подъезд, через мгновение оттуда же выбегает мент. Останавливается, не поймёт куда я подевался и спрашивает у него: "Куда он побежал?!"
Мой товарищ указал в сторону детсада:)
В подробностях свой первый урок конечно же не помню, однако в память врезалась пара вещей.
Во-первых, герб и гимн Советского Союза на развороте букваря и разъяснения учительницы про 15 братских республик.
Искреннее детское удивление и возгласы первоклашек от фраз Анны Викторовны: "У нас заводы и фабрики принадлежат народу и рабочим! А в капиталистических странах целым заводом может владеть только один человек, дети! Капиталист!"
Я пытался представить себе этого "капиталиста". В голове вырисовывался жирный, противный, жадный дяденька.
Отдыхал в Ессентуках с супругой.
По приезду первым делом затарились местными симками от Билайн с неплохим интернет-тарифом. А всё ради ватсапов и инстаграмов разных.
Подрубаю симку и приходит сообщение, что местный банк предварительно одобрил мне кредитную карту:)
Гостеприимные в России банки однако подумал я.
В Казахстане я о таком не слышал.
Сижу около фонтана, окружающего памятник в Караганде.
Вокруг памятника расположено несколько клумб.
Рядом суетится трактор "Беларусь" с цистерной на прицепе.
Сзади прицепа плетётся мужик со шлангом и поливает клумбы.
Всё бы ничего...но КЛУМБЫ РАСПОЛОЖЕНЫ в 3-х МЕТРАХ ОТ ФОНТАНА, КАРЛ!
Может быть проще подвести полив к каждой клумбе из той трубы, которая питает фонтан?
Или если это очень сложно - вывести кран для шланга, а не гонять трактор с цистерной?!
Starring one of India's box office heroes, Akshay Kumar, the film tells the story of a bicycle shop owner's efforts to overcome his father's resistance to building a toilet in the house after his wife walks out on him because she refuses to go into the fields to defecate.
Фильм с участием одного из кассовых индийских актёров, Акшая Кумара. История о попытках хозяина велосипедной лавки преодолеть сопротивление своего отца на строительство в доме туалета. Ранее супруга главного героя уходит от него, потому что отказывается гадить в полях.
Источник
https://www.voanews.com/a/bollywood-movie-highlights-indias-...
Starring one of India's box office heroes, Akshay Kumar, the film tells the story of a bicycle shop owner's efforts to overcome his father's resistance to building a toilet in the house after his wife walks out on him because she refuses to go into the fields to defecate.
Фильм с участием одного из кассовых индийских актёров, Акшая Кумара. История о попытках хозяина велосипедной лавки преодолеть сопротивление своего отца на строительство в доме туалета. Ранее супруга главного героя уходит от него, потому что отказывается гадить в полях.
Источник
https://www.voanews.com/a/bollywood-movie-highlights-indias-...
