Ys

Группа переводчиков The Miracle, известная по таким переводам как Final Fantasy 7 Remake Intergrade, Nier Replicant, Yakuza Kiwami 1-2, Dragon Quest 11 S, Bayonetta 2 представили видео демонстрацию чернового варианта перевода Ys VIII: Lacrimosa of DANA, сейчас идёт активное тестирования и отлов ошибок.

Всю подробную информацию можно найти в группе авторов - https://vk.com/the_miracle_ru

Я уже давно хотела потратить целые день и ночь играя в какую-нибудь старенькую и любимую компьютерную игру. Пить энергосики и вообще больше ничего не делать 😅
Но когда у тебя есть огромное количество "взрослых" дел, типа "ходить на работу" или "готовить кушать" или "помогать ребенку с домашней работой" и т.д. довольно сложно найти и освободить целые сутки на безделье. Но когда такие дни все же получаются, ты чаще предпочитаешь выспаться или встретиться с друзьями, которых в суете вашей взрослости практически не видишь.

Сегодня звёзды сошлись)
Осталось лишь выбрать во что играть)
Конечно, первыми на ум приходят Heroes of might and magic, Disciples, Warcraft и Starcraft.. Старое, доброе, вечное и любимое)) Игранное и переигранное просто на 100 рядов и все равно, почему-то, не надоедающее))

Я сейчас потихоньку готовлюсь к переезду и "играю в тетрис" со своими вещами, пытаясь укомпоновать все в коробки как можно компактнее. Так вот, в процессе перекладываний сааамых различных предметов с места на место и залезаний в самые темные и пыльные углы квартиры я наткнулась на стопочку дисков, которые я решила сохранить как память. Им всем уже как минимум по 15 лет, скорее всего, они уже даже не считываемые.
Подчинившись ностальгическим порывам я открыла эту коробочку и обнаружила там два диска с игрой.
Когда я училась в школе, моя одноклассница ездила в Китай и привезла мне оттуда эти диски в подарок. Вручила она мне их с фразой: "Ты же любишь всякое вот такое (анимешное, в смысле)), я в этом не разбираюсь, не знаю даже что это, но подумала, что тебе понравится". Это была JRPG компании Falcom. YS: The Oath in Felghana. Чтобы установить её, потребовалось приложить некоторое количество усилий, начиная с того, что она напрочь отказывалась устанавливаться без Японской раскладки клавиатуры, заканчивая тем, что она вообще вся была на иероглифах х) (да-да, хоть она и была привезена из Китая, она была Японская)). В итоге все удалось и я погрузилась в замечательный новый мир))

Я проходила эту игру несколько раз от начала и до конца. И не важно, что я не понимала ни единого слова из тех, что там были написаны) Потом я скачивала и проходила ещё две другие части этой игры. И вот, много лет спустя, я снова сижу перед монитором в ожидании, когда игра скачается, чтобы вновь пройти её))

Горячо рекомендую!).

Назад к части 1

Пройдя через Огненную землю внутри горы, Эйдол вновь выходит наружу - в горную деревню Рамия, расположенную недалеко от входа в Соломоново святилище.

Жители этой деревни научились откупаться от демонов, регулярно отдавая им в жертву людей. Само собой, численность её жителей стремительно уменьшается. Недавно пропал и сын главы деревни, Сада. Он отправился в Святилище, чтобы спасти свою невесту Марию, которую поймали демоны, и сам не вернулся оттуда. Узнав об этом, его отец Хадат просит юного героя спасти Саду и даёт ему волшебную раковину, с помощью которой они смогут держать связь друг с другом на расстоянии.

Вход в Соломоново святилище охраняют могучие стражники, но вы можете обмануть их, превратившись в монстра и заявив об убийстве Эйдола. Доказательством послужат его оружие и доспехи. Поверив вам, стражники откроют ворота и посоветуют отправиться к военачальнику Етаю и доложить ему об убийстве героя.

Соломоново святилище - это грандиозный архитектурный комплекс, который занимает весь центр Ис. Вот всё то, что вы видите на картинке, когда смотрите на небесный остров - это оно. Его многочисленные мостики, лесенки, этажи и внутренние помещения образуют сложный лабиринт, ориентироваться в котором крайне сложно.

Покои Етая расположены на третьем этаже в восточном крыле Святилища. Когда вы добираетесь туда (если не заблудитесь окончательно в лабиринте ходов и переходов), стражник сообщает вам, что военачальник сейчас на совещании в северном конференц-зале, и даёт вам пропуск туда.

Отыскав конференц-зал в северном крыле замка, Эйдол при помощи серёжек Шёпота подслушивает разговор демонов. Оказывается, целой группе людей из деревни, захваченных для жертвоприношения, удалось сбежать, да ещё и прихватив с собой Главный ключ, который открывает большинство дверей в Святилище. После этого Етай приказал перекрыть проходы в разные части замка железными решётками и выставить возле них охрану со строгим приказом пропускать только старших офицеров, которые знают секретный пароль: "n-8086". :-)

Теперь, зная пароль, вы можете свободно перемещаться по замку. От одного из охранников вы узнаёте, что сбежавшие люди скрываются в канализации. Вход туда находится в западном крыле. Направляясь туда, вы неожиданно сталкиваетесь с верховным колдуном Даллесом. Его не провести: он сразу видит в вас пришельца.

У Даллеса свои методы: он играет с юным героем, как кошка с мышкой. Он не пытается убить Эйдола, а просто навсегда превращает его в отвратительного демона. Видимо, зная, что после этого вы захотите перезагрузить игру. Но вы держитесь: избежать такого поворота нельзя, а значит, всё нормально.

В таком виде Эйдол спускается в канализацию.

Здесь он находит убежище беглецов. Они не пускают его к себе в облике демона, но подсказывают, где можно найти Священный кубок, который поможет ему превратиться обратно в человека. Этот кубок хранится в западном крыле замка. Когда-то он принадлежал жрецу Дабби, мастеру магии Света.

Вернувшись в Соломоново святилище, вы находите нужную комнату, однако сундук с артефактом исчезает прямо перед носом Эйдола. Вспомнив о магии Света, вы должны догадаться использовать соответствующую волшебную палочку, чтобы сделать сундук снова видимым. И кажется, это единственный раз за всю игру, когда этой палочке находится применение.

Теперь с этим кубком нужно отправиться к старику Эвану, который живёт в деревне Рамия. Раньше он любил бродить по коридорам Святилища, и много знает о нём, но с тех пор, как его захватили монстры, он вынужден сидеть дома, пребывая в депрессии. В его доме есть глубокий колодец с древней святой водой. Лишь испив этой воды из Священного кубка, можно снять с себя проклятие колдуна.

Ура!!! Снова человек! Эйдол недоверчиво осматривает себя: не осталось ли где демонической плоти? Теперь он может вернуться в убежище беглецов и поговорить с ними. Оказывается, их спас зелёный демон по имени Кит. Да-да, тот самый, которого вы освободили в Огненной земле! К сожалению, Марии сбежать не удалось, и теперь демоны, скорее всего, убьют несчастную девушку. Зато среди сбежавших Эйдол встречает Лилию. Надо ли говорить, как она рада вновь его видеть!

Кит передал ей Главный ключ, и теперь она отдаёт его Эйдолу. Вдруг из-за двери раздаётся жуткий смех. Это голос верховного колдуна Даллеса, который всё это время следил за вами. Сами того не осознавая, вы привели его прямо к убежищу беглецов, и теперь он превращает их всех в каменные статуи. Да, и Лилию тоже. При этом с Эйдолом он продолжает играть в кошки-мышки, оставив его в живых, просто чтобы насладиться его страданиями. Хнык...

Вернувшись в Соломоново святилище, вы открываете Главным ключом все запертые двери и собираете спрятанные за ними ништяки. Это палочка магии Остановки времени (весьма бесполезная в этой игре) и крепкий железный щит.

Дверь в северном крыле замка ведёт в недоступную ранее часть канализации. Здесь вы найдёте серебряный кулон. Если, вернувшись в Рамию, показать его Эвану, он расскажет, что это кулон Двух Богинь. В былые времена лишь избранные могли попасть в центральную часть Святилища - Замок Двух Богинь. Согласно легенде, такие кулоны носили шестеро жрецов и сами богини, и эти украшения служили им своеобразным пропуском. Перед тем, как уйти из жизни, беглецы успели рассказать вам, как попасть в Замок Двух Богинь: в одном из помещений замка есть их статуи. Прикоснувшись к одной из них с кулоном на шее, вы мгновенно переместитесь в центр Святилища.

Проход к этим статуям охраняет четвёртый "босс":

Сразив его, Эйдол попадает в комнату со статуями, прикасается к одной из них и попадает... в другую часть этого замка-лабиринта. Ну а что вы хотели? Разведка тоже ошибается. Это раньше всё как надо работало, а с тех пор, как Святилище захватили монстры, этот кулон в качестве пропуска стал бесполезен. Жизнь - боль.

Поговорив со стражниками в облике монстра, вы можете узнать, что у них пропал ключ от комнаты управления дренажной системой канализации - скорее всего, его украл "предатель по имени Кит". Демоны преследовали его, но ему удалось укрыться в канализации. Вы идёте по его следам, спускаетесь в канализацию и вскоре находите там этого дружелюбного зелёного демона. Он очень хочет помочь юному герою и говорит, что знает способ попасть в центр Святилища: можно пробраться туда через канализацию, но для этого надо будет осушить её каналы, заполненные водой. Кит передаёт Эйдолу украденный ключ от комнаты управления дренажной системой, а дальше - дело за вами.

Тут из волшебной ракушки раздаётся голос Хадата. Дело в том, что к нему пришёл Тарф, и он хочет поговорить с вами. С помощью магии Возвращения вы перемещаетесь в Рамию, и мальчик рассказывает вам о человеке в тёмных одеждах, который пришёл в Выжженную деревню и стал расспрашивать жителей о вас. Тарф заподозрил неладное и проследил за ним: покинув деревню, этот человек направился в Святилище.

Осушив канализацию, Эйдол пробирается по ней в Замок Двух Богинь. Кит сообщает ему, что в колокольне неподалёку скоро начнётся ритуал жертвоприношения. После пятого удара колокола юная Мария будет казнена...

Однако, сперва Эйдол направляется во Дворец Богинь - место, где когда-то заседало правительство страны Ис.

Там, где раньше две богини сидели на троне, теперь стоят их каменные статуи. Эйдол слышит их ласковый голос: они объясняют ему, что если серебряный кулон в конечном итоге позволил ему добраться сюда, то для того, чтобы попасть в самый-самый центр Святилища, ему понадобится золотой кулон Богинь. Этот кулон был у одного из тех несчастных ребят, которых верховный колдун превратил в камень. Оказывается, это заклинание обратимо, и всех этих людей можно вернуть к жизни, но для этого понадобится Спящий каменный идол, который спрятан в здании Колокольни.

Вход в Колокольню охраняет пятый "босс". Секрет победы над ним заключается в том, чтобы атаковать летающих созданий, которые представляют реальную опасность, полностью игнорируя их источник - неподвижную фигуру демона.

Звон колокола отмечает начало ритуала. В здании Колокольни Эйдол видит Марию, подготовленную для жертвоприношения, но магический барьер не даёт к ней пройти.

Тогда Эйдол спешит наверх - туда, откуда доносятся удары колокола смерти. Второй удар... третий... четвёртый... Эйдол взбирается на вершину колокольни и там вновь сталкивается с Даллесом. Верховный колдун объясняет вам смысл жертвоприношения: несмотря на то, что шестерых жрецов-правителей Ис уже давно нет на свете, их потомки продолжают жить среди людей. Однако, демоны охотятся на них и стремятся убить. Пять ударов колокола - это ритуальное предупреждение перед тем, как окончательно уничтожить древний жреческий род, лишив его последнего потомка всей крови до последней капли. Убедившись в том, что Эйдол всё понял, Даллес в своей любимой издевательской манере бьёт в колокол в пятый раз, а затем растворяется в воздухе...

Сделать ничего нельзя. Спустившись вниз, Эйдол видит тело несчастной Марии - она лежит на каменном полу, свернувшись, как котёнок. Вам остаётся лишь найти Спящий каменный идол и отнести его богиням.

Когда Эйдол приносит статуэтку во Дворец богинь, выясняется, что у неё не хватает одного глаза. Для того, чтобы Спящий идол пробудился и снял проклятие с людей, на место отсутствующего глаза нужно поместить Синий шарик - да-да, тот самый, что вы передали Тарфу и Киту, когда помогли им бежать из тюрьмы.

Казалось бы, найти его несложно - надо лишь вернуться в Рамию и попросить шарик у мальчика. Однако, Тарф обнаруживает, что потерял его: он носил шарик в кармане, но там была дырка, и... Вы бросаетесь искать этот шарик, и тогда стражник по имени Декка говорит вам, что видел странного человека в чёрном плаще, который наклонился и подобрал что-то с земли. Затем он направился в Святилище, где стражники пропустили его, не задавая лишних вопросов. Даа... Хуже и быть не могло.

А впрочем... Поговорив со стражами у ворот Соломонова святилища, вы можете узнать, что колдун отнёс артефакт в зал совещаний - тот самый, где Етай рассказывал о новых мерах безопасности, которые были предприняты в связи с исчезновением Главного ключа. Без этой информации искать Синий шарик в огромном лабиринте Святилища было бы всё равно, что искать иголку в стоге сена, ну а так вы просто идёте в конференц-зал и забираете артефакт. Да, он просто лежит там в сундуке.

Для того, чтобы снять злые чары со всех превращённых в камень людей, вам нужно вновь подняться на Колокольню и поднять каменный идол высоко над головой. При этом вы можете заметить, что тело Марии исчезло с алтаря.

Совершив этот нехитрый ритуал, Эйдол возвращается в убежище беглецов и видит, что все они снова живы. Только Лилии среди них нет. Куда она опять запропастилась? Зато один из беглецов передаёт вам золотой кулон Богинь: оказывается, ещё до побега к ним прилетел почтовый голубь от доктора Флэра с этим кулоном и письмом для Эйдола. Доктор нашёл золотой кулон где-то в Божественной зоне и не придумал ничего лучше, чем отправить его с почтовым голубем прямиком в Соломоново святилище.

Дааа... Выходит, что архи-нужный кулон Двух Богинь, который даёт доступ избранным в святая святых, и который вы до сих пор искали, был спрятан рядом с деревней Ранс, откуда вы начали свой путь! Долбаный стыд...

Ещё одного вернувшегося к жизни человека можно найти в дальней части канализации под северным крылом замка. Это Сада, сын Хадата из деревни Рамия. Вам всё-таки удалось его спасти! Конечно же, он очень огорчён известием о гибели Марии. Понимая, что его пребывание здесь больше не имеет смысла, он передаёт Эйдолу свой меч из клерии и ещё предлагает ему взять себе доспех из этого волшебного металла, который хранится в доме его отца.

Тем временем, жители небесного острова отмечают, что погода стала теплее. Похоже, что остров постепенно опускается с небес ближе к земле. Верхний облачный слой уже пройден, и внизу можно видеть горы.

Даже золотой кулон не позволяет Эйдолу переместиться сразу в самый центр Святилища. Однако, с его помощью можно спуститься на дно изолированного подземного канала и по нему пробраться к сердцу зла. Но перед этим вы сталкиваетесь с Даллесом - в последний раз. Конечно, понтов у него много, и пафосные речи прилагаются. Он считает себя неуязвимым и заявляет, что любая магия против него бесполезна, но ваш новый клинок из клерии рубит абсолютно всё.

После победы над Даллесом (о, его хочется убивать снова и снова!), Эйдол изучает шестой вид магии - Защитную. Она может сделать его неуязвимым на какое-то время, пока у него не иссякнут магические силы.

Сердце Святилища выглядит довольно жутко. Каким-то непостижимым образом, двум богиням удалось перенести сюда потомков шести жреческих родов. (Ну да, сражения в лабиринтах Святилища, поиски драгоценных кулонов и блуждания в канализации - это только для вас, а чёртовы NPC, как обычно, просто появляются здесь!) Все они - ваши друзья и знакомые: это Тарф Хадал и Мария Месса... Живая Мария!!! Оказывается, у неё был какой-то там родовой браслет, который сохранил ей жизнь и сам рассыпался при этом. В спешке пробегая мимо, вы решили, что видели её мёртвое тело, но она просто была без сознания. Кит привёл её в чувство и сопроводил сюда. Да-да, Кит тоже здесь! Это Кит Факт, превращённый в демона в результате злого проклятия. Представитель четвёртого жреческого рода - Декка Дабби, который был стражником в Рамии.

Друзья говорят, что сами богини были превращены в камень магией демонов. Или это просто нелепые слухи? Так или иначе, проход к ним перегораживает мощный магический барьер.

Здесь Эйдол снова встречает Лилию. Поскольку она разговаривала с ним в тот момент, когда Даллес сотворил своё заклятье, то, придя в себя, она растерялась, не обнаружив его рядом. Не разобравшись в том, что с ней произошло, и сколько прошло времени, она покинула убежище беглецов в надежде, что сможет его найти. Как ни странно, в пути она не встретила ни одного монстра. Возможно, её уберегло загадочное руническое кольцо, которое ей подарили "две девушки в той комнате". Вы показываете это кольцо Декке, и он узнаёт его: это кольцо Богини, которое он видел во сне. Одного прикосновения этого кольца оказывается достаточно, чтобы убрать магический барьер и проследовать дальше.

В последнем зале вашим глазам открывается ужасное зрелище: две юные богини стоят, объятые зловещим магическим пламенем. Они не превратились в камень, как гласили слухи, но и пошевелиться они тоже не могут. Откуда-то сверху раздаётся громкий голос верховного демона: "Богини в безнадёжной ситуации. Без их помощи у тебя нет шансов меня победить. 700 лет назад я захватил почти всю страну Ис, но эти забытые богини сумели меня запереть! Мне пришлось страдать десять тысяч лет, и я припомню каждую минуту этого унижения, когда буду мстить за свои муки! Но теперь моё время пришло. Страна Ис скоро будет моей! И тогда я покажу им всем, насколько злыми мы, демоны, можем быть!"

Вдруг вы слышите знакомый голос: "Слышь, ты, животное! Ты знаешь, что я не дам тебе этого сделать. Ис теперь там, где ей место. Ты не забыл про меня? Я - разбойник Гобан!" Оказывается, пока вы были заняты всеми этими страстями, небесный остров окончательно приземлился, и два последних потомка жрецов, Гобан Тоба и Лута Гемма, смогли подняться сюда. Помните их по первой части?

Они принесли Эйдолу серебряную губную гармошку. Это очень трогательный момент: вспомнив о Лэйр, юноша играет грустную мелодию, которую она когда-то сочинила для него... и вдруг злые чары разрушаются, и две богини предстают перед вами во плоти. И это... это же Лэйр и Фина!!!

От них вы узнаёте ответы на оставшиеся вопросы по истории Ис: Лэйр рассказывает о том, что Тёмный Факт, которого Эйдол сразил в первой части, был прямым потомком жреческого рода Факт. Вознамерившись завоевать мир, он использовал волшебную силу клерии, чтобы освободить демонов, которые столетиями были в заточении. После того, как 700 лет назад две богини справились с ними, все изделия из клерии были зарыты под землю. Само имя этого металла было запрещено и забыто, и столетия спустя люди стали выкапывать его, как "серебро". Остальное вы знаете. Теперь Эйдолу предстоит сразиться с Дармом, самым зловещим злом из всех зол. Кольцо богини немного ослабит его мощь; кроме того, Лэйр благословляет ваш меч, и он начинает светиться.

Лута Гемма передаёт Эйдолу щит, сделанный из клерии, а Фина рассказывает ему о том, что главным источником зла является огромная Чёрная жемчужина, которая хранится в сердце Ис. (Помните заставку первой части? Это её держит в руках синевласая богиня.) Эта жемчужина раньше использовалась, как источник магических сил, благодаря которым страна Ис процветала. Лишь потом её жители поняли, что вместе с могуществом приходит и великое зло. Архидемон Дарм - это практически и есть Чёрная жемчужина во плоти, он произрастает из неё. Такие дела.

Собрав всё своё мужество и приготовив магию Защиты, Эйдол бежит через мост над пустотой, который рушится за его спиной. На той стороне его ожидает Дарм. Смотрите, какой симпатяга:

В бою Дарм пропадает и появляется в разных частях "боевой арены", а урон Эйдолу наносят многочисленные красно-синие сферы, которые постоянно летают в воздухе. Магическая защита действует лишь первое время, а затем вам приходится постоянно уворачиваться от летающих сфер, не забывая при этом бегать за демоном и наносить ему урон при возможности.

.

Эпилог

Проявив мужество, хладнокровие и отменную ловкость, Эйдол выходит победителем из этой финальной схватки. Когда он возвращается к своим друзьям, их лица сияют от счастья. Жители Ис наконец могут наслаждаться мирной и свободной жизнью. Тарф не может сдержать слёзы радости. Мария собирается соорудить на крыше Колокольни мемориал в память о геноциде жителей деревни. Декка говорит, что старику Эвану, похоже, становится лучше.

Когда источник зла был уничтожен, с Кита спало проклятие и он снова стал человеком. Эйдол стал героем и примером для подражания, и Лута просит его остаться в Эстерии. Небесная страна Ис вернулась на землю, поскольку магия, которая удерживала её в воздухе, иссякла вместе со злом, которое ей угрожало.

Гобан размышляет о том, что магия и злые силы происходили из одного источника; люди придумали магию, чтобы сделать жизнь лучше, но в результате стали зависимы от неё. Ирония заключается в том, что в итоге людей стало контролировать и терроризировать их собственное изобретение. А ведь в сущности, в корне всех бед лежит материалистическая жадность людей, которые не понимают того, что для счастья им нужны простые вещи. Даже не вещи... Главное и единственное, что действительно нужно человеку - это любовь. Вот такая неожиданная философия от разбойника.

Впервые за семь столетий жители небесного острова воссоединились со своими родственниками на земле. Теперь, когда магия покинула страну Ис, в богинях тоже нет необходимости. Настало время людям верить в самих себя. Фина и Эйдол молча смотрят друг другу в глаза, и друзья решают оставить их вдвоём. Находясь в доме Джевы, Фина познакомилась со множеством людей и многое узнала о своей удивительной стране, но главным приключением в её жизни осталась встреча с Эйдолом. Благодаря ему, она впервые смогла почувствовать себя не богиней, а живой девушкой. Теперь они с Лэйр должны уйти, и напоследок Фина просит Эйдола запомнить не божество, а девушку, какой она была.

Что же касается мира простых смертных и самого Эйдола, то на земле его ждёт рыжеволосая Лилия, которая так боялась признаться ему в своих чувствах, что Гобану пришлось говорить за неё.

Заключительное видео: здесь

Конец.

Видео-прохождение: здесь. (К сожалению, автор использует монтаж и играет сильно перекачанным персонажем)

Обложка и краткое описание игры - здесь

Разработчик: Nihon Falcom

Издатель: Hudson Soft

Платформа: PC-8801, X1, PC-9801, FM-7, MSX2, Famicom, Sega Master System, PC Engine+CD-ROM²

Год выхода: 1987/1989

"Ис... Идеальная утопия. Страна, которая была мирной и процветающей. Страна, где дети были свободны, как ветер; где в душе каждого человека была гармония.

Этой страной управляли шестеро могущественных, но мудрых и милосердных жрецов. Им покровительствовали две прекрасные богини.

Казалось, этот тихий рай будет продолжаться вечно, но однажды эта прекрасная земля просто исчезла с лица планеты. Как такое могло случиться? С тех пор прошло 700 лет, и страна Ис превратилась в легенду, а все подробности были забыты."

Трудно себе представить, как это было круто - во времена 8-битных приставок и пикающих PC speaker-ами компьютеров иметь игру на компакт-диске. Запуск - и на экране появляются кадры вступительного видео, которое сопровождает закадровая актёрская озвучка и великолепная музыка. Впечатление просто потрясающее. Ничего подобного геймеры 80-х до этого не испытывали. Взгляните сами, прочувствуйте момент!

Из-за плохого качества эмуляции скриншоты к игре пришлось нарезать с чужого видео-прохождения. А поскольку человек играл с читами (tool-assisted), уровень прокачки персонажа (HP и XP на скриншотах) не соответствует реальному, так что не ориентируйтесь на них в этом плане.

Ваш персонаж - юный рыжеволосый воин по имени Эйдол. В поисках приключений он прибывает в страну под названием Эстерия, и едва успевает сойти с корабля, как к нему обращается странная женщина, которая представляется Сарой. Она - прорицательница, и так уж вышло, что Эйдол вроде как *избранный*, которого Сара увидела в своём хрустальном шаре. Не давая ошарашенному парню опомниться, женщина приглашает его в свой дом, который находится в прибрежном городке Минея. Там она рассказывает ему о древней стране Ис, история которой была записана в шести книгах. После исчезновения страны и эти книги долгое время считались утерянными. И вот, с помощью своего хрустального шара Сара узнала, где находится одна из них: похоже, что она спрятана в старом святилище, которое стоит на склоне горы к северу от деревни Зептик. Сара просит юношу отыскать эту драгоценную книгу.

Ну что ж, похоже, что это те самые приключения, к которым стремился ваш герой! Получив ваше согласие, Сара очень обрадуется и отдаст вам свой путеводный кристалл.

Минея - тихий уютный городок, обнесённый стеной. Его жители милы и приветливы. Однако, и у них есть свои проблемы: ходят слухи о кражах, которые участились в последнее время. В местном баре вы можете познакомиться с одноглазым дядькой по имени Доннис, который сидит здесь и пьёт от горя и потому, что боится вернуться домой: он купил в подарок жене кольцо с сапфиром, но потерял его. Похоже, что оно было украдено.

Поболтав с ребятишками на улицах, вы узнаёте, где может оказаться краденая вещь: говорят, что Пим, владелец ломбарда, мать родную продаст за пригоршню монет. И действительно, там продаётся колечко с сапфиром! К сожалению, доказать ничего не получится, и лучшее, что вы можете сделать - это выкупить кольцо и вернуть его владельцу. Однако, Доннис будет вам так благодарен, что отдаст ещё больше денег, чем это кольцо стоило в ломбарде. И не спрашивайте, почему, имея столько денег, он тут напивался вместо того, чтобы пойти и купить новое кольцо :)

В уголке под городской стеной сидит грустная девушка: это поэтесса Лэйр, и у неё украли её любимую серебряную губную гармошку. Вообще, поболтав с разными людьми, вы можете заметить, что у них пропадают серебряные вещи. Похоже, кто-то очень ценит этот металл!

Как и положено в фэнтези-RPG, дикая местность за городской стеной кишит дикими зверями и монстрами. Но "Ys" имеет необычную механику: Эйдол носится, как угорелый, и дерётся автоматически при контакте с противником. Вам не нужно жать никакие дополнительные кнопки, просто налетаете на врагов, и всё. Враги, кстати, тоже быстро бегают и быстро мрут. Здоровье восстанавливается прямо на глазах. В общем, всё происходит динамично и легко. И тут надо ещё раз упомянуть великолепную CD-музыку, под которую хочется именно так вот носиться по экрану и сносить врагов, не напрягаясь. Вот серьёзно, я думал, что мне не понравится эта странная механика, а в итоге ловил кайф от каждой минуты игры. И всё из-за музыки.

Деревня Зептик находится на востоке за рекой, а к югу оттуда на берегу озера можно найти золотую вазу и продать её Пиму в Минее.

В отличие от города, Зептик не имеет стен. Вместо них его жителей защищают серебряные колокола, само присутствие которых почему-то отпугивает монстров. Точнее, защищали: деревенский староста по секрету расскажет вам, что эту главную святыню украли вместе с другими серебряными предметами. Он подозревает воров, которые устроили своё логово у подножия башни Дарм к востоку от святилища, и просит вас договориться с ними.

Другой важный житель деревни - старушка Джева Тоба. Узнав, что вас послала Сара, она даст вам ключ от двери в глубине святилища.

Даже воры в Эстерии милые и дружелюбные. Впустив вас в своё логово на горе, они говорят, что исчезновение колоколов и других серебряных вещей - это не их рук дело: местные робин-гуды воруют лишь у богатых, и не стали бы обижать простых работяг и ставить под угрозу деревню. Более того - они сами стали жертвами кражи, поскольку серебро исчезло и у них.

Прикупив себе новенькое оружие, вы отправляетесь в святилище. На первый взгляд кажется, что оно совсем маленькое: это единственный зал, в котором стоят статуи богини. Однако, Сара рассказала вам, что на самом деле святилище гораздо больше. С помощью путеводного кристалла вы определяете одну из статуй, которая отличается от остальных, прикасаетесь к ней... и мгновенно переноситесь в тайные помещения, которые образуют настоящий лабиринт.

Пробираясь по сырым коридорам, вы иногда находите запертые сундуки, но у вас нет ключа, чтобы их открыть. Остаётся лишь идти вперёд, пока не найдёте большую дверь, которая открывается лишь ключом, что дала Джева. Здесь вам предстоит столкнуться с первым "боссом": это загадочный колдун, который перемещается по большому залу, то растворяясь в воздухе, то появляясь вновь. Опасность здесь представляют шесть фигурок драконов: они выдыхают длиннющие языки пламени, которые достигают середины комнаты.

Сразив колдуна, вы сможете спуститься в подземелья святилища, которые уходят под землю на несколько уровней. Здесь на втором этаже вы найдёте украденный набор серебряных колоколов (что они здесь делают?) и ключ от тюремных камер, которые вы видели на первом уровне. Там в одной из камер сидит, закованная в цепи, красивая девушка. Её зовут Фина.

Пока вы отвлекаете монстров, она сможет бежать из подземелий, но перед этим отдаст вам ключ от сундуков. В одном из них лежит Маска Глаз - волшебный артефакт, который позволяет видеть потайные ходы, скрытые от посторонних глаз с помощью магии. Проблема в том, что при этом вы не можете видеть монстров. В других сундуках лежат драгоценности и волшебное кольцо, защищающее своего владельца от вражеского оружия.

Вернувшись в деревню, к большой радости старосты вы возвращаете ему колокола. В награду за это он дарит вам свою семейную реликвию - другое волшебное кольцо, которое увеличивает силу своего владельца. С этого момента вам придётся выбирать, какое из колец носить.

Спасённую девушку можно найти в доме Джевы: старушка ухаживает за ней, помогая восстановить силы после долгого заточения. Фина не помнит, как оказалась в темнице: каждый раз, когда она думает об этом, у неё начинает болеть голова.

Покончив с посторонними делами, вы возвращаетесь к своей основной задаче: поиску книги Ис в святилище. На третьем уровне подземелий вы найдёте серебряный щит, лечебное зелье и один из двух ключей, которые понадобятся, чтобы добраться до книги. Однако, пройти дальше возможно лишь с помощью Маски Глаз: она нужна, чтобы отыскать тайный проход в одном из коридоров.

Наконец, вы одну за другой открываете особыми ключами две больших двери, которые ведут в зал с рельефным изображением змея на стене и сундуком в углу. Обрадовавшись, вы открываете сундук, но внезапно, подчиняясь древнему волшебству, изображение змея на стене оживает. Это второй "босс" святилища. Он быстро носится по всему залу, а ваша задача - рубить его хвост, при этом уворачиваясь от его головы.

Сразив чудовище, вы достаёте из сундука книгу Ис, которая называется "Хадал". Ваш герой не знает древний язык, на котором она написана, однако по возвращении в Зептик книгу для вас может почитать Джева. В ней говорится о том, что процветание страны Ис было связано с магическим металлом под названием "клерия". Олицетворением великого богатства Ис было Соломоново Святилище, воздвигнутое на самой высокой горе. Правили страной две богини, которые были воплощением здоровья и счастья, и шестеро их жрецов.

Вернувшись в Минею, вы спешите показать книгу Саре, но находите лишь пустой дом и записку, оставленную на столе: "Дорогой Эйдол! Похоже, что я слишком много знаю о тайных книгах Ис. Меня ищут и хотят убить, поэтому я была вынуждена покинуть свой дом. Но есть кое-что очень важное, что я хочу тебе передать. Я оставлю это поэтессе Лэйр. Пожалуйста, найди её как можно скорее. Да, и вот ещё что: хрустальный шар показал мне ещё одну книгу - она спрятана в заброшенной шахте. Пожалуйста, постарайся её найти. И береги себя! С любовью, Сара."

Однако, Лэйр ни о чём не хочет слышать, пока не получит обратно свою губную гармошку. Без этого предмета она не может писать стихи, и это прямо-таки сводит её с ума.

Вход в заброшенную шахту находится у подножия горы рядом с деревней Зептик. Местечко жуткое: Здесь совсем темно, и волшебный кристалл вашего героя освещает лишь небольшое пространство вокруг него. Тут ничего не поделаешь, придётся привыкнуть.

Здесь вы найдёте серебряный доспех, два волшебных кольца - лечебное и замедляющее противников (или ускоряющее Эйдола, трудно сказать точно), серебряную гармошку Лэйр (кто её сюда положил?) и семя роды - большого старого дерева, которое растёт на западе от Зептика. Люди верят, что это дерево будто бы способно разговаривать на "языке природы". Считается, что тот, кто съест его семя, сможет понять, о чём говорит дерево. Эти плоды в Эстерии считаются ценнейшим деликатесом, вот только раздобыть их практически невозможно: дерево рода не плодоносит уже много лет. И вот теперь у вас есть его семя.

Вернувшись на поверхность, вы можете отправиться к древнему дереву и убедиться в правдивости народного поверья: дерево заговорит с вами и расскажет о кладе, который спрятан у корней его брата, который растёт южнее. Отыскав второе дерево, вы откопаете там серебряный меч. При этом рода поведает вам о том, что своими корнями чувствует опасность, которая угрожает этой земле. О грядущем зле говорила и Сара перед тем, как исчезнуть.

Лэйр, конечно, будет рада возвращению своей драгоценной гармошки. В благодарность она посвятит вам одну из своих печальных мелодий.

И передаст то, что ей оставила Сара: вы не верите своим глазам, но это - вторая книга Ис под названием "Тоба".

Вернувшись в шахту, вы спускаетесь глубже в её недра, пока не доберётесь до местного "босса": это демон, тело которого состоит из множества летучих мышей. И если до этого игра казалась вам лёгкой, то здесь она превращается в настоящую жесть. Дело в том, что ранить этого чувака можно только в тот краткий момент, когда он собирается воедино. Но очень быстро он рассыпается на множество летучих мышей, которые летают буквально повсюду, и от которых можно лишь убегать и уворачиваться. А уворачиваться тут получается... ну, не очень. Поединок этот очень тяжёлый, будьте готовы застрять здесь надолго.

Наградой за победу в этой схватке будет третья книга Ис - "Дабби". Если отнести эти книги Джеве, она прочитает вам продолжение истории: "...Но однажды Ис захлестнула ужасная волна зла и насилия, и от нашей прежней жизни не осталось и следа. Резня случилась внезапно и без предупреждения. Лава текла по земле, и страну охватило пламя пожаров. Мы считаем, что источником зла стало создание "клерии". Поэтому мы закопали все изделия из этого металла, и если они когда-либо будут откопаны, трагедия повторится и великое зло вновь обрушится на землю Ис."

Так что же это за таинственный металл, который нельзя было откапывать, и что потом случилось с Ис? Ответы можно найти лишь в следующих книгах. Джева говорит вам, что все они, должно быть, находятся в башне Дарм - мрачной обители зла, которая высится на горе. Её ещё называют Башней Смерти... Попасть туда можно через логово воров, устроенное у её подножия. Так уж вышло, что один из воров, Гобан, это сын Джевы. Он откроет для вас вход в башню, но пути назад уже не будет: местные слишком боятся того зла, что живёт в её стенах.

Башня имеет 25 этажей, правда они относительно небольшого размера. На втором этаже вы найдёте волшебное зеркало, которое может на время останавливать время (не удержался от каламбура), и Злое кольцо, которое может убить Эйдола, если его надеть.

Добравшись до шестого этажа, вы попадаете в ловушку: проходя между трёх статуй, Эйдол видит яркую вспышку и теряет сознание. Следующее, что он видит, очнувшись - это стены тюремной камеры. Как ни странно, большинство вещей осталось при вас, но исчезло всё серебряное вооружение. Помимо вашего героя, в камере есть ещё один узник. Он говорит, что его зовут Лута Гемма. Осмотр стен на предмет потайных ходов ничего не даёт, выхода из камеры нет. Время тянется медленно, и Лута Гемма рассказывает вам о человеке, которого он увидел перед тем, как попасть сюда. Столкнувшись тогда в коридоре, они испугались друг друга. Но похоже, что тот человек знал какой-то секретный проход и прятался с его помощью...

Неожиданно стена камеры рушится, и в образовавшемся проёме возникает бог-из-коробки весёлый здоровяк. Он говорит, что его зовут Колин, и он пришёл, чтобы вас отсюда вытащить. И если вы, как и я в тот момент, задаётесь вопросом, кто это и почему он помогает вам - так я скажу: по ходу, это внук Джевы, о чём он проболтается позднее. В качестве ответной услуги Колин просит вас найти старика по имени Раста и передать ему фигурку орла, которую тот давно ищет. Похоже, что это тот самый старик, который знает секретные проходы этой башни.

Найти Расту можно на третьем этаже, отыскав там секретный проход, которым он пользовался в рассказе Геммы. В обмен на статуэтку дед подарит вам голубое ожерелье, которое должно защитить вас от всякого зла. Да, и от той ловушки на шестом этаже.

Теперь можно рваться наверх, прорубаясь сквозь бесконечных монстров. Правда, без серебряного оружия прорубаться будет очень тяжело, и тут главное - дожить до седьмого этажа, где вы вновь найдёте серебряный меч. Здесь вас будет ждать Колин, чтобы передать важное сообщение от бабушки Джевы: где-то в стенах башни спрятана волшебная брошь, которая как-то связана с отражением в зеркалах...

На восьмом этаже вас ждёт "босс": большой богомол с бумерангами. Напоминает нечто классическое, D&D-шное... Он охраняет четвёртую книгу - "Месса".

Поднявшись на девятый этаж, вы вернёте себе серебряный щит, а на одиннадцатом снова встретитесь с Лутой Геммой. Блин, вот пока вы тут жизнью рискуете, все эти люди, значит, в безопасности тут лазят по тайным ходам? Более того - будто издеваясь, этот чел сообщает вам, что он уже тоже успел повидаться с Растой, и старик рассказал ему о девушке, которую злодеи недавно поймали и держат где-то в башне.

Здесь же вас ожидает новый челлендж: в одном из коридоров играет ужасная мелодия, которая буквально заставляет Эйдола болеть и быстро терять жизненные силы. Нет, это не песня Киркорова, а специфическая игра воздушных потоков в этом месте - Раста зовёт его Дьявольским Коридором. Чтобы пройти здесь, придётся спуститься обратно вниз, отыскать там одну из колонн, которая служит воздуховодом, и разбить её.

Пол на тринадцатом этаже покрыт льдом, а в коридорах и комнатах здесь стоят зеркала. Здесь в одном из тупиков вы вновь встречаете Расту. Судя по всему, всё же не так безопасны его тайные ходы: старик серьёзно ранен, он перепачкан кровью и опирается на стену, чтобы не упасть. Он сообщает вам, как найти камеру, где держат девушку, а также то, что её собираются казнить в ближайшее время. Надо торопиться.

На четырнадцатом этаже обитает второй "босс". Это энергетический шар, окружённый скорлупой из больших камней. Он летает по воздуху, разбрасывая во все стороны более мелкие камни. Довольно неприятный товарищ, но одолеть его можно.

В награду вам достанется брошь, о которой говорил Колин, и пятая книга Ис: "Гемма". Теперь можно спуститься обратно на тринадцатый этаж: волшебная брошь позволит вам использовать зеркала по их прямому назначению: раз отразившись в одном из них, вы мгновенно перемещаетесь в другое помещение, куда иначе попасть невозможно. Здесь вы найдёте серебряный доспех, а на следующем этаже - большой щит, который защищает даже лучше, чем серебряный.

Камера с девушкой расположена в особой пристройке на шестнадцатом этаже и защищена магической дверью, пройти через которую может только злой человек. Здесь нужно пойти на хитрость и обмануть ловушку, надев Злое кольцо вместе с ожерельем, которое не даст Эйдолу погибнуть при этом. Пленницей оказывается... Лэйр! И представьте себе, она нарочно позволила себя поймать только для того, чтобы встретиться с вами здесь! Ну что ж, как по мне - отличный план.

Девушка передаёт вам специальные очки, с помощью которых можно читать книги Ис, и сообщает, что демона, который поместил её сюда, зовут Тёмный Факт. Он возглавляет тёмные силы Эстерии и мечтает однажды захватить всю страну, поэтому конечно же его надо победить. Похоже, что это он стоит за повсеместным исчезновением серебряных предметов: у него есть уникальный защитный плащ, созданный магически с применением большого количества серебра. Этот металл в Эстерии обладает волшебными свойствами, и Тёмный Факт в своём плаще абсолютно неуязвим... если только вы не будете использовать против него серебряное оружие. Которое, к счастью, у вас есть. Спасибо тебе, Лэйр, за бесценную подсказку!

Надев очки, вы можете изучить содержимое книг "Месса" и "Гемма". Последняя из них содержит упоминание особого амулета синего цвета, который члены рода Гемма хранили и передавали друг другу из поколения в поколение. Он обладал уникальным свойством "разрушать нечистые чары злых пришельцев". "Месса" же содержит страшноватое описание древних событий: "...Злые силы проявили себя. Нас преследует какой-то жуткий незнакомец. Все жители деревни напуганы, мы беззащитны перед этим злым дьяволом и теми существами, что бродят в окрестностях." И потом: "...Нас преследовали шестеро здоровенных убийц, но нам удалось укрыться в Соломоновом Святилище. Вскоре после этого наши богини исчезли, и с тех пор их больше никто не видел. На следующий день нападения неожиданно прекратились, и тёмный незнакомец больше не появлялся."

Ну что же, Лэйр спасена, книжки прочитаны, теперь можно продолжить путь наверх? А вот и нет! Наоборот придётся спуститься вниз, аж на одиннадцатый этаж, и снова встретиться с Лутой Геммой. Ведь, судя по его фамилии, он является членом того самого древнего рода, который хранил синий амулет. И - о чудо! - этот артефакт прямо сейчас у него, и Гемма передаёт его вам.

Вот теперь наконец можно рваться на вершину башни. Вам предстоит преодолеть десять этажей, наполненных сильными монстрами, прежде чем вы доберётесь до предпоследнего "босса". Это две демонических головы, которые сами летают в воздухе и вокруг которых вращаются энергетические шары и октаэдры. И вот тут происходит полный трындец, жесть, трэшак, содомия и "АААААА!!!!" Дальше вам не пройти, пока вы не сломаете десять геймпадов и не разобьёте телевизор. И вот почему:

1) Только одну из этих двух бошек вообще можно ранить.

2) Даже одно прикосновение этих защитных шаров и октаэдров сносит у вас туеву хучу хитпоинтов. А чтобы ранить бошку, надо как-то между ними проскочить. И потом ещё обратно выскочить.

3) Как только вы раните одну из голов, они мгновенно меняются местами. А это значит, что уязвимая голова теперь в другом конце зала. Хотя нет, для вас в первую очередь это значит, что защитные волшебные хреновины мгновенно поменяли направление вращения, и вы опять не справились с управлением и огребли гораздо больше, чем нанесли урона.

Блин, да я когда играл этот бой, серьёзно думал, что это выше человеческих возможностей. Сложность этой херни просто зашкаливает и потом преследует вас в ночных кошмарах.

Если каким-то немыслимым и невероятным чудом вам удастся победить в этой схватке, вы ставите игру на паузу и отправляетесь к психотерапевту отдыхать и пить чай, чтобы руки не тряслись. А потом возвращаетесь и направляете своего героя дальше по лестнице вверх. Он взлетает ещё на четыре этажа, чтобы остановиться перед дверью, запечатанной злым проклятием. Преодолев это последнее препятствие с помощью синего амулета Геммы, Эйдол выбирается на крышу башни, где его ждёт решающая схватка с Тёмным Фактом.

Закутавшись в свой суперплащ, этот милый блондинчик начнёт летать вокруг вас, метая злые фаерболы. Если вы забыли про серебряный меч - можете вешаться. Но даже с полным комплектом правильного снаряжения вы можете обнаружить, что не наносите никакого урона этому парню. Лично у меня так и вышло, и я долго ломал голову над тем, что же я делаю не так, загружался и пробовал варианты. Тут особой пыткой является каждый раз слушать его пафосную речь перед боем. В конце концов, когда я уже практически отчаялся и решил, что мне досталась "поломанная версия игры", мне наконец пришло в голову пойти и погриндить ещё опыта, чтобы прокачаться на пару уровней. Проблема была в этом. С новыми уровнями возрастает и сила удара, и вы начинаете пробивать защиту плохиша.

Тут возникает вторая проблема (не считая фаерболов, это нам не привыкать): каждый раз, когда вы раните демона, под ним исчезает кусок пола. Таким образом, площадка, на которой вы находитесь, начинает рассыпаться, ограничивая ваше пространство для манёвра.

Впрочем, как только я понял, что могу ранить демона, после того адского ада с двумя головами финальный бой мне показался очень лёгким. "Ис" - это та игра, где прокачка на пару уровней прямо-таки кардинальным образом меняет дело. Тёмный Факт был отправлен в больницу для злых демонов, а Эйдолу досталась последняя книга истории Ис - "Факт". Там говорилось о том, что, хотя нападения на жителей Ис прекратились, они всё ещё ощущали присутствие зла рядом с собой. И тогда они решили, что будет безопасней, если они поднимут свою землю в воздух, подальше от земных страстей. Вот он, этот небесный остров: его можно видеть с вершины башни.

.

Видео-прохождение (к сожалению, с читами): здесь.