Я нарушил первое правило: не писать пьяным на Пикабу. В девять утра. Но для этого была веская причина.
Скажите, а есть в русском языке конкретное слово, чтобы передать эмоциональную окраску переводу "joyride"?
Мне просто приснилось что-то среднее между песней Roxette "joyride" и клипом the Cardigans "My favourite game".
Проснулись с женой ещё синие и ломаем голову. Коты недоумевают, какого хрена мы в выходной утром слушаем роксет.
P.S.
В смысле нет тэга "не пиши пьяным на пикабу"!?
Девушки танцуют на дискотеке в саду «Эрмитаж», где проходит «Весенний бал полнолуния», посвященный 100-летию со дня рождения писателя Михаила Булгакова, Москва, 1992 год.
Приезд модели обошёлся организаторам в 100 тысяч долларов.
Люди достают припасы из погреба. Новосибирск, 1990-е годы.
Два служебных автомобиля марки "Мерседес", которые были закреплены за генералом армии Павлом Грачевым. Москва, 1997 год.
Бомжи на Красной площади, 1990 год.
Девушка в модной футболке, 1999 год.
Женщина продаёт календари у метро «Охотный ряд» , 1992 год.
Группа «Roxette» с подарком от поклонника. Москва, май 1995 года.
Сотрудники ОМОНа на месте где Афганцы перекрыли Транссиб в районе станции Палкино, 1993 год.
Заметка о событии в газете за 1993 год:
"Афганцы" продолжили блокаду железной дороги в районе станции "Свердловск-Сортировочная". Обстановка все больше накаляется: к месту пикетирования стянуты крупные подразделения милиции и ОМОНа, которые пока не переходят к решительным действиям, а лишь задерживают все транспортные средства, направляющиеся к пикетчикам. По мнению наблюдателей, действия местных властей могут вызвать эскалацию конфликта.
Перемирие между конфликтующими сторонами продолжалось около 12 часов. Все это время "афганцы" находились рядом с железнодорожным полотном между станциями "Свердловск-Сортировочная" и "Палкино". Не получив от прокурора Екатеринбурга в обещанный срок решения об освобождении под залог или подписку о невыезде арестованных активистов Свердловского областного отделения Союза ветеранов Афганистана (СОО СВА), 22 апреля в 17.05 по местному времени "афганцы" снова вышли на рельсы. С этого момента железнодорожники вновь вынуждены посылать поезда в объезд.
Перед выступлением каждый из пикетчиков написал заявление, что участвует в акции "по личной инициативе, по доброй воле и в здравом рассудке", и, стало быть, несет ответственность лично. По мнению наблюдателей, таким образом "афганцы" стремятся представить происходящее, как массовый бунт, чтобы избежать арестов инициаторов блокады.
Уральская транспортная, Свердловская областная и Екатеринбургская городская прокуратуры сделали совместное официальное заявление, в котором говорится, что расследование инцидента будет вестись "объективно, непредвзято и в строгом соответствии с нормами Уголовно-процессуального кодекса, а любые попытки давления на его ход будут пресекаться".
Вчера утром в СОО СВА поступило письмо руководства Уральской транспортной прокуратуры и Среднеуральского УВД на транспорте с предложением скорейшего урегулирования конфликта. В прокурорском послании также содержится ряд вопросов, в частности, об организаторах беспорядков и членстве пикетчиков в Союзе.
Заместитель председателя Союза Равиль Садриев пояснил Ъ, что инициатива перекрыть железную дорогу исходит от потерявших терпение рядовых "афганцев", а руководство СОО СВА выступает лишь в виде буфера между ними и властями. По словам пикетчиков, Союз к инциденту никакого отношения не имеет. Кроме того, как стало известно Ъ, еще до ареста председателя Союза Владимира Лебедева на одном из закрытых заседаний правление СОО СВА выразило недоверие своему лидеру "за беспредел в отношении своих боевых товарищей".
Вчера вечером к месту блокады подошла электричка, в которой находились примерно 90 бойцов ОМОН. Сотрудники милиции предложили "афганцам" прекратить блокаду и сесть в электропоезд. После непродолжительных переговоров пикетчики разместились в электричке, которая вскоре была отведена в железнодорожный тупик. Жены "афганцев", после неудачной попытки прорваться на личных автомобилях к месту, где сейчас находятся пикетчики, собирались блокировать движение общественного транспорта на одной из наиболее оживленных улиц Екатеринбурга. Однако эту акция пресекли сотрудники ГАИ. По неподтвержденным сведениям, на помощь екатеринбургским "афганцам" выехали две группы воинов-интернационалистов из Бишкека и Ставрополя.
Представители «Осокинской ОПГ» отдыхают в ночном клубе, середина 1990-х
Корректировка времени на курантах, 1998 год.
Михей и ШЕFF в питерском клубе «Нора» на Лиговке, 1997 год.
Семейное фото. Санкт-Петербург, 1996 год.
Исполнитель роли Лёни Голубкова в рекламных роликах АО «МММ» актёр Владимир Пермяков с дамой, 1995 год.
Всего было отснято 16 рекламных роликов о Лёне Голубкове общим хронометражем 9 минут 50 секунд. После рекламы стала крылатой фраза этого персонажа: «Я не халявщик. Я партнёр!».
В 1994 году Владимира Пермякова признали в России «Человеком года». В рейтинге он обошёл тогда Аллу Пугачеву, Филиппа Киркорова и президента Бориса Ельцина.
Уличная торговля в Волгограде, 1996 год.
Автомобиль Линкольн кабаре-дуэта «Академия», 1990-е годы.
Люди смотрят видеомагнитофоны и телевизоры фирмы «Panasonic» .
Японская торгово-промышленная выставка на Красной Пресне. Москва, 1992 год.
Фото на память.
Участники группы (по центру Игорь Богомазов и Сергей Аморалов) «Отпетые мошенники» в ресторане после концерта. Россия, 1990-е годы.
Романтика из 90-х.
Участники митинга против засилья импорта в российских магазинах. Кемерово, 1995 год.
Люди задерживают подростка после того, когда он пытался украсть кошелёк у женщины, 1995 год.
Девушки из 90-х передают привет!
Мои предыдущие посты про 90-е годы:
Больше постов про 90-е годы, а также подборки про знаменитостей в моём профиле.
Всем спасибо.
(размещено на двух ресурсах, выбирайте тот, который удобнее)
VK
Youtube
Youtube
Rutube
VK
Внимание: в конце поста добавлено голосование на следующую песню рубрики "10 Каверов". Не забудьте проголосовать
А на этой неделе мы слушаем каверы на хит Listen To Your Heart от шведского дуэта Roxette
Как обычно, вначале вспомним оригинал:
Ну а теперь, переходим к нашим любимым каверам )))
Вообще, большинство каверов на данную песню представляют собой максимально близкий по музыкальному звучанию вариант с женским вокалом - песня-то романтическая и многие исполнительницы пытаются продемонстрировать в ней свои вокальные данные, не пытаясь даже как то изменить оригинал. А соревноваться с Гун-Мари на её поле, ИМХО, дело заранее обреченное на провал.
Но нам-то интересны другие каверы, менее похожие на оригинал музыкой или манерой исполнения. Представляю мою субъективную десятку интересных каверов.
В комментариях пишите отзывы, что понравилось, а что не очень, а так же прикладывайте свои любимые каверы на эту песню.
Ну и в конце, традиционно, голосуем за песню для следующего выпуска.
Предыдущие посты рубрики.
Выпуск 1: A-Ha - Take On Me
Выпуск 2: Britney Spears - Toxic
Выпуск 3: Europe - The Final Countdown
Выпуск 4: Evanescence - Bring Me To Life
Выпуск 5: AC/DC - Thunderstruck
