Оригинал: AwakenWithJP
Перевод и озвучка: BY DROZD

Мы в Телеграм
Мы на Дзен
Мы на RUTUBE
Мы Вконтакте
Мы в TikTok

В какой-то параллельной реальности Дональда Трампа уже нет в живых, считает публицист Игорь Караулов.

Пуля попала бывшему президенту в висок, и он скончался на месте. В стране был объявлен траур, прекратили работу биржи. Через два дня на съезде Республиканской партии в Милуоки кандидатом в президенты была названа Никки Хейли, в прошлом представитель США при ООН и губернатор Южной Каролины. В начале этого года Хейли уступила Трампу по результатам праймериз, но гибель соперника вернула ее в гонку.

Теперь и демократы смогут расслабиться, перестать держаться за Байдена. Престарелый президент, которого никто уже не назовет “Сонным Джо”, уходит на покой, а вместо него на выборы идет вице-президент Камала Харрис.

Это задает новый сюжет гонки. И Харрис, и Хейли - женщины индийского происхождения. Вот и посмотрим, кто из них станет американским Риши Сунаком. Хотя нет, Сунак ведь уже в отставке, так что это не лучшее сравнение. Но все равно, при любом исходе страна получит первого президента-женщину. Это ли не торжество демократии?

Эта версия должна была стать основной. Этот сценарий должен был осуществиться. Я знал, что в Трампа будут стрелять. И я не самый проницательный человек на свете. Говорят, всё решили два сантиметра. Два сантиметра правее, и поезд истории пошел бы по другому пути.

Демократия должна быть хорошим шоу. Особенно в Америке, где все должно быть шоу. Задача демократического спектакля - убедить рядового гражданина в том, что не все решено заранее и именно его голос может определить, как будет жить страна.

Демократические страны противопоставляют себя авторитарным, где вопросы власти решаются с помощью насилия. Поэтому демократический спектакль должен показывать мощь ненасильственных технологий. Не “винтовка рождает власть, а “ловкость рук и никакого мошенничества”. Ну то есть можно где-то что-то подкрутить, но так, чтобы большинство не замечало или хотя бы не очень громко возмущалось. Примерно как четыре года назад, когда с помощью “почтового голосования” за Байдена отдавали голоса даже мертвые.

Но иногда на сцене этого спектакля висит ружье. И в определенный момент это ружье, согласно закону Станиславского, должно выстрелить. Собственно, висит оно там всегда, это естественный предохранитель системы. Тайна демократии в том, что система воздерживается от явного насилия лишь до тех пор, пока население управляемо. Если отклонение от “нормы” грозит превысить допустимый предел, в ход идет пуля, яд, что угодно еще. Когда делается выбор между двумя ничтожествами, ничего не решающими в стране, которая ничего не решает в мире, тогда пусть электорат поразвлекается в свое удовольствие. Это случай какой-нибудь Италии или Германии. Но США пока еще слишком много решают в мире, именно поэтому 20-летний тихий мальчик из Пенсильвании берет папину винтовку и ухитряется пробраться на крышу здания на площади, оцепленной агентами Секретной службы. И стреляет, пробивая ухо кандидату в президенты. И, естественно, его тут же убивают. Вопрос, почему не попытались взять живьем, у публики даже не возникает. Разумеется, он оказывается одиночкой, ни с кем не связанным. Конечно, политики-демократы тут же заявляют, что насилию нет места в их демократической стране. Но как же нет места, если вот же оно, пришло и заняло центральное место в выборном сюжете этого года. Если его только и ждали. Если сторонники демократов тут же массово запустили в сетях хэштег “как он мог промахнуться?”

Убийство фаворита президентской гонки уже случалось в США. Это было в июне 1968 года, когда был застрелен Роберт Кеннеди. Кеннеди хотел прекратить войну во Вьетнаме. Трамп хочет остановить войну с Россией, которую США ведут на Украине. Теперь, когда он чудом выжил, его стремление завершить войну может стать сильнее.

Впрочем, надежды на то, что “Бог Орду переменит”, - это уже пройденный этап. Восемь лет назад российские политологи и журналисты устраивали торжественные банкеты по случаю победы Трампа на выборах. Трамп может победить во второй раз, но “русского трампизма” уже не будет. России выгоден не конкретный человек в Белом доме. России выгодно, чтобы внутренние проблемы Америки не позволяли ей лезть в наши дела. Поэтому хорошо, что в Трампа стреляли. И вдвойне хорошо, что он выжил.

Игорь Караулов, поэт, публицист