Всем авторам списков без построчного разделения пунктов посвящается
нуда,нахуйнадоразделятьсвойебучийсписокпереносамистрок.атовдругудобнокомутовдругстанет.явотдальшерешилпойти-небудуставитьпробелы.аче?читаеможе,нуда,неоченьтоиудобно.ночитаемо?читаемо.ауважатьчитателяэтонахуйнамненадо
Я понимаю, что аудитория у вас юная и здоровая, но мне что бы это прочитать телескоп нужен((
... внимательно смотреть ценники, высматривать под лупой дополнительные условия, чтобы потом не удивляться итоговой сумме на кассе...
Кто читал «Гонка за смертью», Бен Гэлли, и в чьем переводе? Начал читать и бросил, то ли автор как писатель не очень, то ли переводчик не напрягался:
Когда она уже не могла оставаться рядом с трупами, она заставила себя встать. Почему-то при этом она почувствовала, что ей стало еще жарче.
Да, конечно, я вор, но не убийца. Религия в моей стране, как и в этой, умерла давным-давно. Я ничем не был болен, а мои счета, хотя и скромные, были в порядке. Бешено оглядываясь и, словно гончая, брызгая слюной на куртку, я пришел к выводу, что в эту ночь я стал чьей-то жертвой только по одной причине. Я просто зашел не на ту пристань и не в то время суток в городе, где над законами смеются, а власть принадлежит преступникам.
Подзаебался о местоимения спотыкаться. Читать весьма некомфортно, может книга интересная, но... продолжать не буду. И перевод местами как гугловский, бездушный.
Может что посоветуете?
Зоопарк предупреждает:
Каждый принесённый посетителями продукт может "Спасибо!".
Республика Беларусь город Минск. Рядом с домом открылся магазин одежды . Вот такую вывеску они сделали.
