Или -- А за окном, бушует месяц Май!

Кино смотрел два раза до этого: первый раз совсем маленьким (вообще ничего не понял, какие-то песни, танцы, коты, сирены); второй раз в подростковом возрасте (тогда как раз очень понравилось). Сейчас пересмотрел еще раз, пока «резал» ролики. Очень неплохая фильма, до сих пор отлично смотрится: опять же постмодернизм с неоромантизмом, плюсом еще идет ретро 80-х, очень красивая Прибалтика (снимали в Таллине) и влияние Александра Степановича Грина с его «Алыми парусами».

Фильм поставлен режиссером Георгием Эмильевичем Юнгвальдом-Хилькевичем. Этот тот дядька, что известен постановками «Д’Артаньян и три мушкетера» 1978 года (все продолжения «Мушкетеров», которые он позже снимал, в расчет не беру, так как ересь великая и вообще тихий ужас) и «Узник замка Иф» 1988 года по Александру Дюма. «Граф Монте-Кристо» в его версии мне вообще очень нравится, особенно актеры Евгений Вацлавович Дворжецкий и демонический просто Виктор Васильевич Авилов в роли Эдмона Дантеса в разных периоды его жизни. К сожалению, скончался режиссер в 2015 году в 82 года от заболевания сердца. В «Выше Радуги» даже сыграл малюсенькую роль фотографа в конце первой серии, появляется буквально на несколько секунд, в титрах не отмечен.

Сценарий написан отличным писателем-фантастом Сергеем Александровичем Абрамовым по его же повести. Наиболее известна его фантастическая трилогия, написанная совместно с отцом Александром Ивановичем ‒ «Всадники ниоткуда». Читал когда-то в нулевые, книги очень неплохие. Ушел из жизни в 2024 году в возрасте 79 лет.

В этом фильме мне до сих пор нравятся (как и вообще в подобном кино) две вещи, кроме сюжетной составляющей. Прежде всего, это актерский состав. Как обычно в советском кино того периода просто отлично играют дети (да и вообще весь каст замечательно вошел в роль). Ниже немного о трех главных актерах. Помимо них, конечно же, присутствуют и другие замечательные люди, но остановлюсь только на тех, что мне самому очень симпатичны.

Главного героя, обычного советского школьника, мечтателя и поэта, Алика Радугу сыграл Дмитрий Юрьевич Марьянов. Знаю, что у него было множество ролей, даже некоторые фильмы и спектакли с его участием современные смотрел, например, «День радио» «Квартета И», но все же тут была его самая значимая роль. Скончался в 2017 году в возрасте 47 лет от тромбоза. Смерть вообще какая-то очень странная, тем более для таких небольших лет. Как обычно, кого-то в чем-то стали обвинять post factum, но человека уже не вернешь.

В фильме персонажа озвучивал Дмитрий Вадимович Харатьян, пел за Радугу Владимир Владимирович Пресняков. Образ получился очень цельный, несмотря на такого «змея Горыныча». Пресняков вроде бы даже появляется в эпизодической роли, но я лично его не заметил, наверное, просто не обращал внимания. Может, мегаэпично сыграл, черт его знает. Думаю, светится где-то в танцах со своим брейк-дансом на заднем плане. Кстати, это один из первых фильмов в СССР, где показали брейк-данс (постоянно сталкиваюсь с тем мнением, что первым все же был «Курьер» Шахназарова того же года выпуска; истина, как обычно, где-то рядом).

Второго главного персонажа, Дашу, сыграла Екатерина Владимировна Парфенова. Актриса участвовала в четырех фильмах в течение свое карьеры, но кроме «Выше Радуги» там ничего интересного не было. Очень красивая девушка. В фильме ее озвучивала другая актриса, но никаких упоминаний, кто это был, найти в сети не смог, к сожалению. С чем была связана переозвучка, тоже нигде не говорится (вообще странно, конечно ‒ человек озвучивал, ее голос остался для следующих поколений, а ничего о актрисе и не известно). Сейчас Екатерине Парфеновой 53 года, работает моделью и актрисой в агентстве «Ника» (Москва) и The First Talent Acting (Лондон) по данным на одном из кинопорталов.

В фильме ее персонаж исполняет песню с Михаилом Боярским на подпевках, называется «Стеклянный мир». Поет за актрису советская и украинская рок-певица Виктория Николаевна Врадий (сценический псевдоним «Сестричка Вика»). Певица была популярной в конце 80-х, принимала участие в записи альбома Боярского «Лунное кино», в 90-е переехала в США, где ныне и проживает в Лос-Анджелесе. Фотографий с ней очень мало. Те, что ниже, взял из двух роликов на YouTube. Рок в ее исполнении мне не зашел, на любителя, больше похож на гранж.

И третий персонаж, без которого, на мой взгляд, этот фильм просто бы не получился ‒ Сирена, она же учительница истории Светлана Михайловна. Вот как раз Даша и Сирена ‒ это именно гриновские персонажи, пропущенные через призму постмодерна, романтизировано очень красивые.

При этом «собирали» Сирену (что свойственно опять же постмодернизму) отовсюду: это и Снежная королева Андерсена, и Мэри Поппинс Памелы Трэверс, и обычная такая себе средневековая ведьма, и, конечно же, древнегреческая сирена. Персонажа играет Татьяна Николаевна Басова (Ярви), советская и эстонская актриса театра и кино, балерина. В фильме все танцы с ее участием поставлены очень круто. Ни одного фильма, спектакля и балетной постановки с ней, к сожалению, больше не смотрел. Режиссер увидел ее в мюзикле «Моя прекрасная леди» и пригласил после на роль в «Выше Радуги». В последние годы жизни ушла из театра, работала даже кассиром в супермаркете, так как нуждалась в деньгах после смерти мужа. Умерла в апреле 2025 года в возрасте 64 лет из-за осложнений после операции на колене. Вообще когда читаешь о старом кино, то замечаешь, как много актеров уже ушли безвозвратно, хотя могли бы до сих пор жить. Это очень печально.

Озвучивает Сирену в фильме Инга Альфредовна Третьякова, советская певица и актриса. Часто снималась в эпизодических ролях, например, у того же Юнгвальда-Хилькевича в «Сезон чудес» и «Д’Артаньян и три мушкетера». Сейчас проживает в Испании, ей 62 года.

И вот кульминация этого поста. Песню Сирены в фильме исполняет не абы кто, а великолепная певица и просто хороший человек Алла Борисовна Пугачева.

В фильме вообще есть три просто хитяры на все времена: «Острова», «Зурбаган» и «Сирена». Всегда их раньше слушал на побережье Черного моря, нацепив наушники и попивая местную чачу вечером в каком-нибудь баревиче ‒ ощущения непередаваемые, особенно когда на море непогода, на горизонте видны светящиеся силуэты кораблей и цветет и пахнет какая-нибудь акация-мимоза. Думаю, в Прибалтике было бы еще круче. Тем, кто там сейчас, советую попробовать. Кстати, Зурбаган ‒ это придуманный Александром Грином маленький приморский городок, за основу взяты реальные городки Крыма, где писатель долгое время проживал. Одна из книг, где он упоминается ‒ «Бегущая по волнам». В детстве думал, что это какая-то далекая экзотическая страна, куда можно попасть только на корабле по морю.

Таким образом мы подошли ко второй причине (как обычно) того, почему кино это очень хорошее ‒ к музыке. Композитором, как уже отметил в подписи к фотографии выше, стал Юрий Александрович Чернавский, советский, немецкий и американский композитор, музыкант и певец, заслуженный артист РСФСР. Хитов у него просто великое количество, но почему-то все сразу вспоминают такую своеобразную песню, как «Здравствуй, мальчик Бананан» «Веселых ребят». Кому интересно, можно ознакомиться на YouTube. Линк уж давать не буду, легко ищется по поиску (в том случае, если YouTube у вас доступен, иначе, думаю, можно использовать и всякие отечественные помойки, типа VK Video и разнообразных рутубов). Композитор ушел из жизни в сентябре прошлого года в возрасте 78 лет.

Тексты к песням написал знаменитый поэт-песенник Леонид Петрович Дербенев, что также сказалось на качестве всего фильма. Его не стало в 1995 году.

Сейчас по поводу рипа, который пилил в линуксовом видеоредакторе Kdenlive (если что, это не реклама, редактор полностью бесплатен и вообще open source, поэтому дорабатывается сообществом до сих пор, бывают и глюки, некоторые достаточно критичные, сталкивался лично).

Всего с определенных ресурсов мною было скачено два рипа. Первый был заявлен как рип с официального DVD, вот этого, чья обложка ниже. Год издания отсутствует, реставрация не производилась, изображение идет с сильными артефактами, очень темное и нечеткое, также много артефактов по звуку. Фрагменты из него можно будет увидеть в фанатском видеоролике к песне, не вошедшей в фильм официально ‒ «Разноцветный город». Она в самом конце поста. Ролик взят c YouTube, подрезан под три минуты, можете после посмотреть его полностью.

Вторым идет IPTVRip, созданный энтузиастами в 2009 году. Это захват трансляции канала «Теленяня». Как оказалось, в 2009 году была проведена цифровая реставрация фильма именно для показа его на цифровых телевизионных каналах. Честно, отреставрирован фильм был так себе: куча артефактов картинки и звука осталась, местами заметно сильное дрожание изображения. Вполне возможно, это проблема возникла при захвате трансляции. В целом, картинка смотрится гораздо приятнее, улучшение качества звучания не заметил. Именно из этого рипа и нарезаны ролики, которые выложены в этом посте. Прошу прощения за логотип, он закрывает эмблему телеканала: она очень яркая и пробивается за блюр, поэтому решил поступить таким образом, как уже делал до этого. При сборке роликов немного подправил кривые и добавил насыщенности с размытой широкоформатной подложкой. Качество все равно получилось по результату так себе: пикабу не дает грузить файлы больше 30 мегабайтов при максимальной длине в 3 минуты. Некоторые песни пришлось делить на две части из-за этого.

«Зурбаган» (вступительная тема и вокализ, Радуга тут по сценарию пишет стихи, поэтому часть слов, еще не придуманных, певец заполняет всяческим подвыванием). Исполняет Владимир Владимирович Пресняков.

«Сирена». Исполняет Алла Борисовна Пугачева. Аплодисменты, до сих пор песня звучит бомбезно.

«Кот в мешке». Исполняет Владимир Владимирович Пресняков.

«Кот в мешке» (часть вторая, так как Пикабу не позволяет ролики более 3 минут, но песня продолжается, да и далее идут танцевальные импровизации ребят-актеров, то сделал продолжение, не смог себе в этом отказать). Исполняет Владимир Владимирович Пресняков.

«Только раз». Исполняет Михаил Сергеевич Боярский.

Танец сирен (просто музыкальная композиция и танец, без вокала).

«Фотограф» (песня завершает первую серию фильма). Исполняет Владимир Владимирович Пресняков.

Песня глухого пирата. Исполняет Михаил Сергеевич Боярский.

Выступление Ивана Ивановича (Юрий Дмитриевич Куклачев) с котособаками под песню «Кот в мешке». Исполняет песню, естественно, Владимир Владимирович Пресняков. Персонажа, сыгранного Куклачевым, тут озвучивает Михаил Иванович Кононов, о трагической смерти которого уже писал в одном из предыдущих постов, снимался в «Начальнике Чукотки», «Большой перемене», «Гостье из будущего» и других очень хороших фильмах.

Далее идет очередной вариант «Зурбагана» с вокализом Владимира Преснякова. Радуга продолжает писать стихи.

И вот «Зурбаган» уже финальный, песню разбил опять на две части из-за ограничений по времени, она на самом деле просто отличная. Часть первая.

«Зурбаган». Часть вторая.

«Стеклянный мир». Исполняют Виктория Николаевна Врадий и Михаил Сергеевич Боярский.

«Острова» («Спит придорожная трава»). Часть 1. Исполняет Владимир Владимирович Пресняков.

«Острова» («Спит придорожная трава»). Часть 2.

«Разноцветный город» (песня не вошла в фильм, хотя и записывалась специально для него). Исполняет Владимир Владимирович Пресняков. Тут же можно сравнить качество DVDRip'а с IPTVRip'ом. И по звуку, конечно, очень большое отличие. В ролик добавлен отдельный трек, пусть даже это и mp3, но появляется глубина, басы и яркое стерео.