Лингвисты есть?
Ну, -арь и -er — это, вероятно, на самом деле один и тот же формант, просто получивший разное развитие в разных ветвях индоевропейской семьи языков.
Слова с финалью -иня/-ыня, так исторически сложилось, имеют в современном русском языке общую семантику "из ряда вон". Т.е. это слова, означающие особый статус — или сакральный (богиня, монахиня, инокиня), или социально возвышенный (княгиня, герцогиня, графиня, боярыня, барыня), или наоборот низверженный (рабыня).
Ну и ещё гусыня есть.
раскрыть ветку (71)
раскрыть ветку (14)
В немецком языке тоже суффикс in обозначает женский род: Lehrerin(лерерин, - учительница),
Kellnerin(кельнерин - официантка). Примерно так же как у нас иня/ыня. Вероятно даже природа этого суффикса одна и та же
Kellnerin(кельнерин - официантка). Примерно так же как у нас иня/ыня. Вероятно даже природа этого суффикса одна и та же
раскрыть ветку (6)
В разных словах по-разному. В герцогине это калька с немецкого herzogin(e), в княгине суффикс наш, доморощенный. Это по сути просто совпадение, что такие слова попали в один смысловой кластер.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
княгиня не от кёнегин
Нет. Это древнерусское -иня/-ыня было у множества слов, которые с германцами никак не связаны.
Князь от конунга
Не верно, оба слова родственны, но самостоятельно развились от одного индоевропейского предка
раскрыть ветку (1)
Нет, это таки очень древнее заимствование из германских в славянские.
В германских языках это слово имеет ясную этимологию (например, ему родственно английское "kin" — "род").
Полагаю, и то, и другое являются заимствованиями из латинского -arius.
До исландского, например, этот новомодный суффикс так и не добрался -- слишком далеко исландцы жили.
раскрыть ветку (18)
Он и до финского с эстонским не добрался, не говоря уже о карельском, коми и нганасанском.
Ну уж, о чём знаю.
раскрыть ветку (7)
Судья по-фински tuomari. Это, правда, цельнотянутое из шведского заимствование, но таки добрался
раскрыть ветку (1)
Так финны и прочая чухна не индоевропейцы
Просто до них наши предки на колесницах не добрались, чтоб познакомить их бошки с топором
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии
раскрыть ветку (3)
Конечно, какие-то заимствования из датского были.
Но возьмем, например, слово со значением "рыбак".
английский: fisher
немецкий: Fischer
голландский: visser
датский: fisker
норвежский: fisker
шведский: fiskare
исландский: fiskimaður
раскрыть ветку (2)
А может он и вовсе заимствован из скандинавских. В шведском, например, такой же формант есть: -are. Svetsare, fiskare, bakare и т.п.
раскрыть ветку (7)
Вы абсолютно правы. Пахарь, оратор, арбайтер, трактор. И самое смешное, что "исполнитель действия мужского пола".