Испанский детский сад

Мы русская семья живущая в Испании и говорим дома только на русском языке.

Моя дочь не так давно ходит в детский сад.

В нашем городе живёт очень много разных наций, начиная от китайцев и британцев, заканчивая русскими или скандинавами (побережье Costa del Sol).


Недавно начался так называемый учебный год и было родительское собрание. Собрались все родители и воспитатели. Выслушали учебный план, чем будут кормить, какие занятия будут и прочее.

После собрания к нам с женой подошла главная воспитательница и сказала:

- Здравствуйте! Поскольку вы русская семья, то не могли бы вы написать те слова, которые говорит ваш ребёнок на русском. Мы тогда сможем её лучше понимать.

На мой вопрос, а как вам это лучше написать? Мне ответили, что напишите транскрипцией на латинице, ибо это нормально и мы постараемся выучить. И положите ей листочек в рюкзак.

А потом добавила:

- Поверьте - это наша работа и нам не привыкать! Вот 2 года назад у нас в группе было половина китайских детей, так что мы все дружно всем коллективом китайский изучали. Даже на курсы ходили по очереди после работы. Так что в этот раз будем учить русский язык. Не беспокойтесь!


P.S. Вот это я понимаю Воспитатели с большой буквы! Профи!

Пикабушники в Испании

659 постов1.6K подписчиков

Правила сообщества

1. Запрещено использовать любые оскорбления в адрес членов сообщества, а также просто читателей публикаций.

2. Запрещено устраивать любые провокации с целью разозлить, вывести из себя, оскорбить или с любым другим намерением.

3. Абсолютно не поощряется флуд, спам и создание срачей, в том числе и с целью провокации.

4. Сохраняйте адекватную атмосферу здравого смысла. Поощряйте членов сообщества своей поддержкой. Делитесь постами с другими. Развивайте сообщество вместе с остальными членами!

5. Администрация всегда открыта к интересным, здравым и приносящим пользу сообществу предложениям. Ваш фидбек и поддержка будет для нас большим толчком для развития.

6. Мы приветствуем все публикации связанные с Королевством Испания, но мы также принимаем посты пикабушников из Португалии, если прямо или косвенно будут связаны с Испанией. Ведь мы живем все на одном Иберийском полуострове!

7. На данный момент постить в сообщество могут пикабушники с рейтингом 25+


Любое нарушение правил и приятной атмосферы будет наказываться либо предупреждением, либо баном из сообщества на определенный или бессрочный период времени, в зависимости от тяжести нарушения того или иного правила. Решение о наказании может приниматься как лично одним из членов команды администраторов и модераторов, в зависимости от ситуации.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
6
Автор поста оценил этот комментарий
Стесняюсь спросить, а что именно за слова то были которые ребенок часто повторял?
раскрыть ветку (20)
49
Автор поста оценил этот комментарий

Пить, кушать, пойдём, играть, игрушка итд итп

У нас в садик идут дети с 1.5 лет.

раскрыть ветку (17)
44
Автор поста оценил этот комментарий

Тут ещё про слово "дай" и его созвучность с английским не шутили? Нет? Тогда я первым буду.

раскрыть ветку (13)
4
Автор поста оценил этот комментарий

«Дай мне» и «dame»? Только это не английский))

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Здесь про die

1
Автор поста оценил этот комментарий

В Израиле обычно дети шокируют англоговорящих. На иврите "дай"  - это "прекрати, перестань". А русскоивритоязычные так вообще кккомбо!

Автор поста оценил этот комментарий

А я тогда займу Деда Мороза)

ещё комментарии
1
Автор поста оценил этот комментарий

Бебер(томар), комер, бамос, хугар, хугете. Что - то ещё помню.) как раз на уровне детского сада.

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Это на суахили?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Но, сеньор, эстой абландо эспанель.

Автор поста оценил этот комментарий

Слова-то.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Мне по русскому языку кол ставили)))
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку