Купил в Германии десяток яиц. Варил их на завтрак всю неделю. Потом решил сделать омлет, а яйцо не разбивается. Стучу об стол и понимаю, что оно уже сварено. Завис. Думаю сошел с ума, зову жену - жена в шоке. Кот тоже. Оказалось тут продают уже ГОТОВЫЕ яйца. А я их варил всю неделю...
К сожалению, я проиграл эту битву... Но не войну.
Не знаю до или после жалобы соседа, которому не нравился запах мяса невинно убиенных животных, но обновился домовой регламент (hausordnung). Теперь для терассы тоже можно использовать только газовый или электрический гриль. Правда не знаю, как это поможет соседу защититься от запаха мяса...
Зато сразу после этого мне написал лэндлорд (который изначально был на моей стороне). Вот такое сообщение:
Перевод: я проверил Amazon, вы можете купить такой гриль за €200. Эта компания довольно хороша! Я хотел бы предоставить вам €100 на покупку. Вы можете вычесть это из вашей следующей арендной платы. Сезон барбекю начинается, и вы должны иметь возможность наслаждаться им на террасе. С уважением, Матиас.
Теперь планирую закатить вечеринку с новым грилем. Есть предложения по меню? :)
p.s. кому интересно - правила до и после:
до и после
Жарил мясо на терассе, пришел сосед - красный от злости. Говорит - это не по правилам. Показываю ему правила, там такого нет. На что он отвечает, что веган, а это убитые животные и все летит ему в окно. Ему пришлось их закрыть, он очень зол и будет жаловаться. Я думал такое только в тик-токе бывает...
Все, кто живет в Германии знают, какие адски кривые тут курьерские доставки. Но мы с женой тогда этого еще не знали)
Заказал на amazon товар пикантной категории. В назначенный день звонит курьер в домофон, спрашивает этаж. На кривом немецком отвечаю и жду. Вижу, что лифт куда-то не туда поехал. Проходит время, никто не появляется. Начинаю нервничать. Приходит пуш: "посылка вручена лично в руки". Нервничаю вдвойне. Понимаю, что курьер перепутал этаж и отдал посылку кому-то, причем не сказав, что это для меня (в приложении было бы написано, что пакет у соседа).
Открываю чат дома и невзначай спрашиваю, не получил ли кто по ошибке мою посылку. Вскоре сосед сверху ответил вот так:
Мы с женой смотрим на этот многозначительный смайлик и нервно смеемся, представляя как наши немецкие соседи и их трое детей разбирали посылки. Заодно гадали, кто из них обнаружил "сюрприз".
Я бы засунул фото самого предмета под спойлер, чтобы уберечь работающих людей от косых взглядов, но Пикабу не позволяет. Поэтому, для понимания нашего состояния, можете представить что-то с тегами "monster dragon dildo". Проявите фантазию)
В общем, спрашиваю соседа, можно ли забрать посылку, получаю такой ответ:
Опять многозначительный смайлик, вроде им и смешно, но они теперь даже пересекаться с нами не хотят, мол забирайте сами, дверь открыта))
Жена вызывается сходить сама, возвращается с открытой коробкой) Потом рассказывает, что дети увидели посылку, заплакали и убежали, а отец долго спрашивал жену:
Разумеется, жена меня разыгрывала) Пакет они не вскрывали, всё обошлось парой моих седых волос, простите за "happy end".
p.s. почему сосед так странно использует смайлики - я хз
Встретил в Германии туристов из Америки: двое мужчин за 50, хотели узнать дорогу. Потом спросили откуда я. Говорю - из России.
Один из них задумчиво: "О, я что-то слышал об этой стране"...Второй удивленно смотрит на друга, но потом резко поворачивается ко мне и спрашивает:
"Подожди, если ты из России, то почему говоришь по-английски?!"
Действительно)
Не секрет, что в Германии много мигрантов и беженцев. Как им без языка? Объясняю.
Пошел с регистрироваться по месту жительства в Берлине. Я с переводчиком. У соседнего окошка садится цветной парнишка, протягивает бумаги.
Женщина говорит ему на немецком, он отвечает "O-kay". Я думаю фига себе, уже язык знает, красава.
Женщина, теперь уже возмущенно и на английском:
-"Do you have your name on your mailbox?" (есть ли имя на почтовом ящике)
-"O-kay".
-"It's. A. Question! Do you.Or don't you...Have...и т.д"
- "O-kay"
Минута немого укора, после чего женщина вздохнула и через минуту отдала ему готовую регистрацию)
Первая мысль: зачем я потащил сюда переводчика, смотрю на него и по лицу понимаю, что у него в голове похожие мысли))
Живу в Берлине и давно привык к русской речи вокруг, но этот случай убил)
Стою на платформе, жду поезд. Рядом парень и девушка говорят по-русски. Вдруг начинают обсуждать, как она поедет к какому-то их знакомому и чел начинает ее грязно подкалывать, мол побрилась ли она, подмылась, в каких местах и так еще три минуты, прерываясь на поржать. Девушка молчит, показывает жестом мол заканчивай. Парень выдает фразу: "да кто нас тут поймет на русском?". И прикол не в том, что я их стоял и понимал, а в том, что после этих слов на него обернулось человек пять)))
