Платформа в Берлине7
Живу в Берлине и давно привык к русской речи вокруг, но этот случай убил)
Стою на платформе, жду поезд. Рядом парень и девушка говорят по-русски. Вдруг начинают обсуждать, как она поедет к какому-то их знакомому и чел начинает ее грязно подкалывать, мол побрилась ли она, подмылась, в каких местах и так еще три минуты, прерываясь на поржать. Девушка молчит, показывает жестом мол заканчивай. Парень выдает фразу: "да кто нас тут поймет на русском?". И прикол не в том, что я их стоял и понимал, а в том, что после этих слов на него обернулось человек пять)))
Знакомая американка, прожившая в России 10 лет и отлично говорящая по-русски, как-то справедливо заметила, что, когда за границей американцы говорят по-английски, то полагают, что их понимают вообще все, а когда русские говорят по-русски, то они уверены, что их не понимает никто.