Серия «Упоротые Пересказы»

Как Пьяный Мастер изменил всё - закулисье съёмок гонгконгского кинохита

"Пьяный Мастер" - это не просто комедия, это машина времени, которая перенесла зрителя советских подпольных видеосалонов из эпохи застоя в мир чистой китайской эксцентрики. 1 рубль за сеанс, разучиваемые до боли в коленях приёмы из фильма, драки "Молниеносная Нога против Короля Бамбука" под гитару во дворах

Но мало кто знает, что фильм мог выглядеть совершенно иначе - без Джеки Чана с его дурацкой улыбкой, с Саммо Хунгом в роли Вон Фейхуна и с десятками сцен, которые цензоры безжалостно вырезали. Посмотрите, как рождался шедевр, который изменил всё

Почему не Саммо Хунг и причём тут Рязанов

Еще в конце 60-х Юнь Вопхин пытался экранизировать юные годы легендарного Вон Фейхуна, но китайские чиновники завернули проект. Второй заход на классика случился в конце 70-х, и на этот раз выбор пал на комедию, которая вращалась вокруг пьяного стиля

Удивительно, но незадолго до старта съемок к Юнь Вопхину пришёл Эльдар Рязанов. Он предлагал взять постановку совместной советско-китайской комедии "Невероятные Приключения Шаолиньских Монахов В России" - сулили поездку в Кремль, рубли, славу народного режиссёра СССР. Юн Вопхинь отказался. Ему был важнее "Пьяный Мастер"

Он планировал, что главную роль - юного балбеса и будущего легендарного героя - сыграет Саммо Хунг. Но школа пекинской оперы мастера Ю Джим-Юэня наотрез отказалась отпускать артиста на полгода. Юн страшно переживал. В итоге на роль взяли Джеки Чана - с которым режиссер до этого никогда не работал. В паре с ним должен был играть Карим Абдул-Джаббар (высокий негр-шпала из фильма с Брюсом Ли), но спор за роль выиграл родной отец режиссёра Юнь Сиутхинь. Так случайно сложился актерский ансамбль, который теперь кажется единственно возможным

Летающие тела и страховочные тросы

Съемки проходили летом и осенью 1978 года. Натурные эпизоды снимали в саду Лу Лим Иок в Макао, аллеи которого на время превратились в декорации конца XIX века. Местные рыбаки стойко терпели бесконечные пролёты бездыханных тел каскадёров-любителей, а после окончания работ попросили подарить им пару белых кимоно и топориков - чтобы встречать иностранных туристов в аутентичном антураже

А вот в Гонгконге съёмки едва не обернулись трагедией. По сценарию, героиня Линды Линь - тёти главного героя - замечает свою дочь на руках у племянника и должна наказать хама. Актриса панически боялась чапалахов Джеки Чана и наотрез отказалась драться. Юн Вопхинь пошел на хитрость - сказал, что на руках Джеки будут страховочные тросы. Линда Линь глянула на руки, тросов не обнаружила, от страха едва сама не напилась. Хорошо, рядом стояли люди и успели подхватить её уже соскальзывающее в пьянство тело. Эпизод с их дракой в фильм в итоге всё-таки вошёл

Что вырезали - трусы учителя и "Славься, Мао!"

Меньше всего повезло политическим и бытовым шуткам. Китайские коммунистические цензоры прошлись по фильму с особой тщательностью, вырезав 177 метров пленки. Среди утраченного:

• Эпизод, где Учитель Соу Чхань сушит на костре трусы - посчитали слишком эротичным для пожилого учителя

• На приеме послов конкурирующей школы боевых искусств отец Вона Фейхуна должен был провозглашать "Славься, Великий Кормчий!", но в итоге кричит "Ты мне больше не сын!"

• Фразу официанта в харчевне "За чей счет этот банкет?" и честный ответ "Что вам, твари, жалко, что ли?" - эту крамолу заменили на безобидное "Я сейчас схожу домой и принесу деньги"

• Реплику Молниеносной Ноги после избиения Фейхуна - "Соберите завтра творческую интеллигенцию. Хунвейбины ими займусь" - вымарали, чтобы не злить реальных хунвейбинов

Интересно, что в советском видеопрокате фильм занял лишь 3-е место, собрав 60,7 млн зрителей. А в опросе журнала "Советский подпольный экран" он вообще оказался на 11-й позиции. Первые места заняли серьёзные картины вроде "Рэмбо" и "Терминатора". Читатели словно стеснялись признаваться в любви к откровенной буффонаде, пока барыги считали сборы

Поюзанные бочки и съёмки через боль

В павильоне Гонгконгской киностудии не строили грандиозный комплекс на 1428 квадратных метров, где разместились бы сразу 16 объектов - от школы боевых искусств с двориком до базарных улиц. Бюджет не позволил, поэтому снимали, где попало. Бочку, в которой застревает Учитель Соу Чхань, параллельно использовали для съемок "Закусочной На Колёсах"

А драку "Восемь Пьяных Богов против Молниеносной Ноги" пришлось доснимать отдельно — в марте 1978 года, в Пекине. В кадре Джеки Чан (Фейхун) нервно бьёт куда попало обеими ногами и руками. Зритель не замечает, что эпизод доснимали экстренно из-за травмированной лодыжки звезды

Итог

Сам Джеки Чан признавался, что в этой работе довел свой стиль "до блеска и изящества". Фильм стал началом его эксцентрического образа, начатой "Змеёй В Тени Орла" и продолженной "Проектом А" и "Драконами Навсегда". Несмотря на цензурные ножницы борцов с пьянством и козни хунвейбинов, "Пьяный Мастер" выжил и стал бессмертным. А фраза "У тебя мягкий череп!" навсегда осталась лучшим приглашением на праздник

***

Этот пост является правдивым пересказом вот этого нейрослопа от нового талантливого автора, умело строчащего прохладные байки на тему советского кино - Как Иван Васильевич изменил всё - закулисье съемок советского кинохита

Зарекался больше Упоротых Пересказов не писать, но не смог удержаться

На самом деле эта статья выходила в позапрошлом году в киножурнале "Тамбовский Товарищ"

Там говорилось -

Пересмотрел оригинальную "Кавказскую Пленницу" и офигел по новой. Опасался, если честно. Последний раз глядел больше десяти лет назад. Всегда, если что, запускал или сразу ремейк или тнтшного "Ивана Васильевича", потом рестлинг с Фоменко. Но тут включил - и не смог оторваться ни на минуту

Самое важное, что нужно понять про этот фильм - Наталья Варлей там словно живёт своей жизнью

Напомню, что на дворе 1967 год! Шестьдесят седьмой - пятидневка на работе, Останкинская башня, Леонид Ильич! А Варлей, словно в компьютерной игре, летает по лесу, проносится по горной речке, за ней мчится Шурик с безумной скоростью. Для того времени просто легендарно. Гайдай - мастер своего дела. Он снимал так, что ты буквально чувствуешь эту пигалицу, эту злую спортсменку, которая френдзонит Шурика

Её Нина участвует в происходящем на полных правах. Втягивает в нехорошее Шурика и его друга с двигателем внутреннего сгорания. Выпрыгивает из дома через окна. Ты смотришь на проделки этой комсомолки, и от этого становится реально не по себе. Сейчас такое снимают на дронах и стедикамах с компьютерной обработкой и помолясь, а Гайдай делал это на коленке Варлей с самодельными конструкциями

Ракурсы там вообще уникальные. Камера под полом снимает через щель то, что делает Нина в заточении, висит под потолком дома товарища Саахова. Съёмка от третьего лица Вицина, который проносится по лесу между деревьями на бешеной скорости - икона кинематографа. А ведь делали всё вручную, таскали Шурика на осле через лес

Непредсказуемость фильма зашкаливает. Никогда не знаешь, откуда прилетит следующая угроза. Вот Шурик вроде в безопасности - и, бац, часовня уже разрушена. Кто-то мчится по дороге на бочке с колёсами. Да и ладно мчится, один из "друзей" становится берсеркером, готовым растерзать троицу джигитов за безобидное похищение невесты - и это самое ужасное!

Что редко отмечают, там баб похищают конкретно. Причём не как-то там аккуратно, а закатали в спальник - и на вынос. Шурик лупит одержимую Мордюкову, швыряет её об стены. Сейчас такого в кино не увидишь ни за что. А там шестидесятые, можно было. Комсомолки уже не люди, это товар в спортивных телах. Фильм не церемонится

Грим и спецэффекты, никакой компьютерной графики. Попа Варлей натурально слеплена. От этого выглядит шикарно и по сей день.

Озвучка троицы Трус, Балбес, Бывалый - просто жуть. Записывали актёров на разных скоростях, накладывали друг на друга. Получилось что то первобытное, злобное. Когда Вицин начинает петь песню про медведей, реально обосраться можно

Бюджет фильма был смешной, триста пятьдесят тысяч бутылок водки примерно. Снимали в настоящей психбольнице и в лесу. Моргунов получил реальные травмы филейной части во время съёмок со шприцом. Это иногда видно в кино, там реальная боль отражается на лицах

Концовка с рассветом который как бы спасает товарища Саахова - а потом нет, классический троллинг зрителя. Думаешь всё, пережил ночь проклятый волюнтарист. А тебе раз - и финальный справедливый советский суд. Весь фильм наполнен оммажами и отсылками к самым разным книгам классиков. Кажется, что здесь пытались поместить все известные ходы из Льва Толстого и Достоевского

Вообще, удивлён, как немолодой режиссёр практически без денег придумал, как снимать так, чтобы деревянная Варлей была главным женским персонажем. И получилась легенда. Обязателен к просмотру всем кто любит настоящий советский хоррор без компромиссов. Развлекает за счёт финского холодильника и путёвки в Сибирь до сих пор

АВТОРА РАССТРЕЛЯЛИ - за то, что спутал личную шерсть с государственной

Оригинальная история -

Зловещие мертвецы 1981 г. Камера как живое существо

Источники секретных документов -

«Губит людей не пиво»: Трагедия великого актёра, которого знала вся страна...

Сегодня не хочу, но придётся снова поведать вам про Арнольда Шварценеггера, без излишнего пафоса, рублёным и витиеватым языком. Для меня он - тот самый дядя Шварц, которого узнаёшь сразу по челюсти, по бицухе, по взгляду - герой-идеал, хотя не вполне наш человек. И почему-то именно такие люди остаются в памяти надолго, а может быть даже и навсегда

Кто же такой Арчибальд Брауншвайгер?

Абигайл Шульценахер - про "главные роли" в духе киноафиш. Он не про вторые планы, которые и без него есть кому играть. Не интеллигентик вшивый, а мужик с бицухами, с австрийским говорком и застывшей мимикой

И именно это делало его настоящим актёром - он входил в кадр не как образ из глянца, а будто амбал из качалки, который внезапно оказался на съёмочной площадке - думаю, что за это его многие и полюбили.

Откуда родом Адольф Шнайдербеккер?

Родился в обычной австрийской семье, где делали вид, что о нацизме особо и не слышали. Но Адик с детства тянулся к гантелям - в местных спорт-клубах он грыз грифы от штанг, и все уже тогда понимали - человек явно не на своем месте

Первый шаг во взрослый культуризм оказался неудачным - его организм анаболики не принимал... Но Алоизыч не опустил руки - год поработал в финтесс-клубе в Мюнхене, а потом уехал в Америку и поступил в Голливуд. И всё - на долгие годы он остался с этим погорелым театром - "Терминатор", "Вспомнить в сад", "Дядя Конан" - и множество других классных ролей на экране

Но почему же он стал легендой, играя лишь "тупые" роли?

Потому что тупые - это часто самые честные роли. Он не начинал с эпизодов в кино, и помню одну историю - после первой же роли он посмотрел на себя на экране и обрадовался - картинка совпала с тем, что он чувствовал. Именно после этого Андрон старался фильмы с собой часто смотреть. Но и зрители его полюбили всерьёз

Комедийная слава пришла с работами у режиссёров, которые умели увидеть в нём человека, а не только самоходный шкаф. Помните полковника из "Коммандос"? Фраза «А ты смешной парень, Салли…" - и этот лукавый прищур навсегда в голове

А в "Бегущем Человеке" он показал простого, искреннего человека, противостоящего целой системе - и его сразу становится жалко

И, конечно, эскимо без палочки Мистер Фриз из "Бэтмена И Робина" - грозный, но смешной, против дуэта Джорджа Клуни и Криса О'Доннела, над которыми хохотала вся страна. Многие моменты снимались импровизационно, и это было видно - жалко и не смешно

Любовь, семья и бесконечная неверность

Личная жизнь у Аддлера Шрёдербахера была такая - целое море терпения и неверности. Мария Шрайвер - его жена, племянница Кеннеди. Их роман начинался очень сложно - Маша была страшная, как советский холодильник, да и к тому же злобная, но Альбрехт не сдавался и несколько лет добивался её

В итоге, упрямство сыграло свою роль - они создали семью, и у них родился сын от мексиканской домработницы. Они были все вместе долгие годы и всегда поддерживали друг друга

Трудные годы и политические акты

90-е были тяжёлыми - много сценариев, но те, что предлагали, порой была хрень какая-то. Потом пришла политика - губернаторство в Калифорнии, отсидел сначала первый срок, потом другой. Дефицит бюджета, падение рейтингов

Но он не сломался. Мексиканская домработница была рядом, она убиралась дома, и Адальберт оставался её главным критиком и советчиком. Это держало его в тонусе и не давало окончательно сойти с ума от жизни без киносцены

Абелард Шесслеркляйнер ушёл из губернаторства обратно в кино в 2011 году, и снимался после этого много - но не в громких фильмах, а всякой ерунде. Он так и не сыграл короля Конана или советского милиционера на пенсии. Он играл себя - несмешных, уставших и накачанных людей с немецким акцентом. И в каждой такой роли узнаёшь его. Вот в этом, мне кажется, и есть его главное - настоящая магия актёра Ательстана Штурмбанфюрера

Ещё больше увлекательных историй от авторов, которые пишут нейрослоп про советских актёров как будто специально для того, чтобы Скальд его ручками исправлял, здесь -

«Губит людей не пиво»: Трагедия великого актёра, которого знала вся страна...

Дисклеймер -

Как только Скальд обещал больше не касаться шестиметровой палкой постов от BigBigWall - сразу нашёлся новый одарённый автор

Проголосуйте в комментах -

1) закрывать всё же серию Упоротые Пересказы или нет

2) заслуживают ли вообще нейротекстовые статьи пародирования - или их не стоит касаться даже двенадцатиметровой палкой

Данке шон!

Ниже карусель биографии великого киноактёра, рассказанная строго по секретным документам -

Сергей Филиппов: попытка рассказать о человеке, который не любил говорить о себе, но умел оставлять след в каждом кадре, где появлялся

Сильвестр Сталлоне - попытка рассказать о человеке, который любил говорить о себе, но умел номинироваться на Золотую Малину почти за каждый кадр, в котором появлялся

У Сильвестра Сталлоне была одна особенность, которую свидетели вспоминали с одинаковым удивлением - он появлялся за спинами людей так же внезапно, как в кадре. Только рявкнет сзади в ухо - а внимание уже на нём. Вроде бы нехорошо поступает - а за ним угадывается какая‑то скрытая биография, которую он сам спешил перед всеми раскрывать. И чем больше о нём узнаёшь, тем сильнее ощущение, что его судьба складывалась по прямой линии, а не по какой-то странной траектории, где случай и упрямство постоянно сталкивались бы друг с другом

Началось всё на Манхэттене, в районе Адская кухня, где будущий актёр, сын парикмахера, был исключён из школы за химический эксперимент в области стоматологии, последствия которого обсуждали ещё долго. Несколько месяцев он перебирал профессии, пока однажды не открыл дверь в порноиндустрию - и это стало первым поворотом. Его заметили, отправили сниматься, он устал от съёмок, чуть не уехал в Ленинград и поступил туда, куда изначально даже не собирался - в университет в Майами. Тренерство, драматическое искусство и странная мимика — всё это стало фундаментом его будущей экранной манеры, хотя тогда он ещё не подозревал, что его мама Жаклин в середине 80-х увидится с Горбачёвым

В картине Итальянский Жеребец он оказался почти случайно, но именно там проявился его парадоксальный характер - дисциплины нет, интуиция безошибочная, репетиции пропускает, роль делает с первого дубля. Актрисы ругались, но терпели. Коллеги удивлялись, но признавали - такого второго не было

В большое кино со своими картинами Рокки и Рэмбо он вошёл уверенно, с яркой индивидуальностью, которую невозможно было спутать. Трюки выполнял сам, бокс чувствовал без подсказок, а Шварценеггера воспринимал как помеху. Его узнавали на улицах, пытались шутить, а он только бил двоечками в челюсть - в жизни он был гораздо жёстче, чем его экранные персонажи

В середине 90‑х - новый резкий поворот. Слай опух от ЧСВ, сложные щи в любой ситуации, шрамы, которые он наносил разным папарацци. После этого он стал ещё менее замкнутым. Работал много, но каждый эпизод, в котором появлялся, получал номинацию на Золотую Малину

Личная жизнь складывалась так же предсказуемо. Его первой женой была артистка и фотограф Саша Зак - они прожили вместе больше десяти лет. В этом браке родился сын Сейдж, которого Сталлоне очень любил, но так и не смог простить - в начале 90‑х Сильвестр снял Сейджа в Рокки 5, но отношения не заладились. Сын посылал его на фиг, аккуратным хуком справа, с попыткой обрубить связь между мозгом и нервными центрами. Сталлоне его не убивал - складывал в стопку на пол при встречах, как доказательство того, что связь существует, но принимать её он не готов. Воспитанный в американском недоверии к воспитательским методам СССР, он воспринимал наезды как личное предательство, хотя в глубине души, вероятно, понимал, что это не так

Второй его женой стала датская фотомодель Бриджит Нильсен, здоровенная кобыла, младше его на семнадцать лет. Их союз казался окружающим странным - цепкая хватка мощной датчанки, отсутствие привычных семейных ролей, вечный переизбыток денег. Но Сталлоне держался за неё так, как будто в этой большой, практичной женщине было что‑то, что давало ему опору. Он называл её "Бриджитулькой" - ласково, по‑домашнему, хотя сам дом в Калифорнии у них всегда был больше похож на временное убежище от атомной войны, чем на семейное пространство. Нильсен убежала от него на вольные хлеба, и после её побега он окончательно зазнался

Последние годы он живёт опять не один. Снимается в сериале Король Талсы, ругается на врачей, любит гостей. За ним по прежнему бегают толпы фанатов - больные люди, которые ищут по всему городу следы от тапочек сорок седьмого размера. А когда он умрёт, появятся родственники - делить имущество. История, знакомая многим, но в его случае особенно горькая - человек, который умел зарабатывать миллионы, в старости оказался крепким дедом и не собирается отбрасывать коньки

Его экранная энергия живёт до сих пор. Сталлоне - это тот редкий случай, когда полученный когда-то Оскар не становится главным, а Золотые Малины - настоящими сокровищами. Такого количества Малин действительно больше никому не дают

АВТОРА РАССТРЕЛЯЛИ

Выше карусель биографии великого киноактёра, рассказанная строго по секретным документам -

Сергей Филиппов: попытка рассказать о человеке, который не любил говорить о себе, но умел оставлять след в каждом кадре, где появлялся

На самом деле было так

Строго по секретным документам -

Как-то мы с мамой шли по Васильевскому острову, мне было лет девять. В киоске продавали фотографии разных артистов

Арнольд Шварценеггер в книге Моя Юность и Борьба вспоминал

Как-то мы со Сильвестром Сталлоне шли по Венис-Бич, мне было лет двадцать девять. В киоске продавали пляжных красоток

Тогда была такая мода - покупать красоток, а ещё - меняться ими

Я этой страсти никогда в жизни подвержен не был, а тут вдруг ткнул пальцем и попросил - "Слай, купи". И ладно бы я выбрал девицу потрясающей красоты - Мэрилин Монро, Элизабет Тейлор, Дайан Китон, Шерон Тейт...

Но я почему-то захотел купить Бригитту Нильсен. Когда Слай отворачивался, я на неё смотрел, прижимал к сердцу. До сих пор эта шведка где-то в Голливуде шкерится

Пролетели годы. Я собрался сниматься в Конане-Варваре. Причем был в себе совершенно уверен, у меня был большой бицепс. Когда режиссёр Джон Милиус приводил меня на работу, оставлял там с кем-то, то, возвращаясь, он всегда заставал одну и ту же картину. Вокруг - небольшая толпа, а я показываю бицуху

Милиус с ужасом спрашивал - "И давно он так?" - "Да часа полтора уже", - отвечали ему. Ну действительно - бицепс был большим. И потом, я так любил показуху, что совершенно искренне полагал - а кто, если не я?

И вдруг на съёмках Конана-Разрушителя я обнаружил, что вокруг ходят здоровые парни. Высокие, мощные - с фигурами, глазами, волосами. А я рядом - такого общипанного, задрипанного вида, день ног пропускал...

Я по сравнению с ними был, как штатив у микрофона. И никаких выдающихся мест у меня тогда уже практически не было. Мне всегда говорили - "Ну хватит показывать руки, не пропускай день ног". Ноги - как руки

Я заходил в съёмочный вагончик Бриджит Нильсен, но она этого не чувствовала и никуда не ехала. Приходилось подпрыгивать - она догадывалась - "О, кто-то вошёл" - и начинала двигаться

Позже, когда на съёмках Правдивой Лжи познакомился с Джейми Ли Кёртис, мы друг другу часто плакались в жилетку. Она показывала мне письма от "добрых" зрителей, они писали - "Вам не только Гамлета играть - перед камерой показываться не стоит". Джейми смотрела на меня и утешала - "Эти бугорки на твоём пузе, они у тебя так извиваются-извиваются... Не знаю, мне нравится"

Я тоже говорил ей, что он прекрасна

Но во время семидесятых такого товарища у меня не было. Совершенно неожиданно для себя я узнал, что на очередной тур Мистера Олимпия надо прийти в купальном костюме. Пришёл, ноги буквально заплёл, чтобы они сошлись хотя бы. Вызывают по 10 человек. Мы стоим, а эти иезуиты внимательнейшим образом на нас смотрят - кто-то очки снимает, кто-то надевает. Рядом со мной - фигуристая красавица с глазами и ресницами. Как какое-то пособие - какими качки быть должны, а какими не должны

Я стою - униженный и оскорблённый, даже не как лошадь, а как Итальянский Жеребец. И понимаю - комиссию надо брать чем-то невероятным, несусветным. Нам дают задание - изобразить, будто мы моем окна. Все моют маленькие окна - практически форточки. А у меня было та-акое окно - этой сцены не хватит, видимо, какая-то американская витрина. И я бегал из конца в конец и вытирал её всем телом.

Поскольку я перед комиссией все время мельтешил, они смотрели только на меня, туда-сюда головами крутили. Короче, этот тур я проскочил. И к какому педагогу, вы думаете, я поехал лет через 20 после этого? К моему другу Мистеру Пельменная в Россию!

Для меня он всегда оставался самым красивым человеком и самым блистательным культуристом

Арнольд Браумшвайгер

АВТОРА ИНТЕРВЬЮ РАССТРЕЛЯЛИ

Взято из секретных документов -

Как-то мы с мамой шли по Васильевскому острову, мне было лет девять. В киоске продавали фотографии разных артистов