Серия «Гомер »

Брутальные мужи со стальными яйцами и бухой отвагой в груди уже приготовились рвать Циклопа на лоскуты. Зашли, но его там не было. Слегка пофалломорфировав, команда огляделась. В пещере была куча ништяков. Сыры в тростниковых корзинах, простокваша, козлята, барашки. В общем, есть чем поживиться. Но Одиссею этого было мало. Протрезвевшие спутники начали его торопить, мол, хорош ебать вола — берём ништяки и на корабль. Одиссей, которого ещё не отпустило, не разделил всеобщей паники. Говорит, мол, всё норм, ребята. У Циклопа есть для меня особый подарок. Да и вообще не такой уж он и плохой парень.

Не плохой парень не заставил себя долго ждать. Циклоп занёс стопку дров, после чего перегородил выход из пещеры огромным камнем. Повозился со своим стадом коз, разжёг огонь. Пред его взором предстала в усмерть напуганная пизобратия в дюжину человек. Кроме одного. У которого, к тому же, хватило наглости заикнуться про какой-то там подарок.

Далее пошёл спектакль, кровавости которого подивился бы сам Тарантино. Великан-циклоп начал методично выпиливать участников горе-команды, раскалывая оземь их черепушки, а затем пожирая тела.

«Ты будешь последним, вот мой подарок» — с иронией сказал Циклоп Одиссею. Последний иронии не оценил и в ахуе начал соображать, а чо делать дальше. Посмотрев на сосуд с остатками бухла, Одиссею пришёл на ум гениальный план. Подмазаться к Циклопу, опоить его вином, а когда захмелеет — убить.

Ну Одиссей и сказал великану, мол, чтож ты моих товарищей жрешь и не запиваешь. Вот тебе охуенное заморское вино. За качество отвечаю.

Циклоп вино попробовал, оценил, похвалил вкусовые качества. И так оно ему понравилось, что он выжрал все остатки да заснул. Одиссей взял накаленный в костре кол и пронзил глаз Циклопу. Тот проснулся, начал орать, сзывать других Циклопов. Те прибежали, начали ломиться в пещеру, один из них отодвинул огромный камень, переграждавший выход. Нашим героям почти что пришёл пиздец, но их чудом спасла богиня Эос, натравив весь крупный рогатый скот на охуевших Циклопов. Занавес.

Вот такой вот забавный эпизод из гениальной поэмы. С нетерпением жду экранизации от Нолана, уверен — она будет фееричной. Спасибо за внимание!

Ну а её муженек Одиссей со своей командой перманентно выхватывают пизды, ибо лезут туда, куда лезть не следует. Увидели пещеру Циклопа? А давайте-ка заглянем к нему на огонек и попросим подарить какой-нибудь сувенир. Так сказать, на память. Надо ли говорить, что Циклоп нихуя не подарил и устроил экстерминатус половине команды.

В «Илиаде» таких вот курьёзных моментов практически нет. Она больше воспринимается как сухой мифологический труд. Процесс чтения затрудняет огромное количество имен, которые довольно трудно запомнить скопом. Из-за этого быстро начинаешь путаться, кто троянец, а кто ахеец. Там два героя по имени Аякс, блять. Разгадывать где Вупсень, а где Пупсень предстоит самому читателю. Но что поделать.

Также, в «Илиаде» очень много неологизмов. Кому-то это может нравится. Но лично мне все эти сереброшлемные твердолуконатянутые щитотвердые могучесмелые мужи кажутся лишним нагромождением текста.

Возможно, в оригинале всё это читается намного лучше, а при переводе на другой язык получается УГ. Этого я не знаю. Неологизмы были и в «Одиссее» но во-первых - не так много, а во вторых - за интересным развитием событий их практически не замечаешь.

Перейдем к плюсам «Илиады»

Эпичность, масштабность военных действий. Когда описывались противостояния троянцев и ахейцев, я будто бы сам там побывал. Было интересно наблюдать за тем, как плетут интриги и ищут тактику вражеские стороны. Поединки суровые и реалистичные, без лишнего пафоса.

Также, меня впечатлило поведение Олимпийских богов, - в том виде, в каком их показывает Гомер. Они не просто свысока посматривают на простых смертных, которые затеяли войнушку, но и частично вовлчены в сам процесс. Сидят с попкорном, выбирают себе любимчика, болеют за него. Прям как наши футбольные фанаты. Если возникает разногласие по поводу «игры» - будут выяснять отношения на повышенных тонах. Тоже как футбольные фанаты. Но в отличие от них Олимпийские боги иногда напрямую вмешивались в ход военных действий, если их любимчик внезапно дал слабину.

Нечестно, но кто же запретит богам? Такую фишку я видел только у Гомера - боги всемогущи и суровы, но при этом не чураются простых человеческих радостей.

Такое у меня мнение насчёт «Илиады». Спасибо за внимание!