ХОРОШО перевод прошёл, налью еще немного.
А про парней надо? Что пишут девушки после свиданок?
Простите, что порой кривовато перевод. А что люди странные - это нормально 🤣
Простите иногда немножко свой юмор запятая ну уж такой он у меня
32. Она опоздала на час. Написала только в момент, когда я уже собирался уходить: «Скоро буду, красилась». Пришла, и первое, что сказала: «Ну что, заждался? Страдать полезно, говорят». Я улыбнулся, допил кофе и сказал: «Значит, мне уже хватит». Ушёл, не дожидаясь заказа.
33. В кафе она начала откровенно хамить официантке — та перепутала сироп в кофе. Фраза «Тебя вообще работать учили?» резанула ухо. Я извинился перед девушкой-официанткой, оставил чаевые и сказал спутнице: «Слушай, я как-то на таком фундаменте отношения строить не хочу». И ушёл. Как человек общается с обслуживающим персоналом — так он рано или поздно заговорит с тобой.
34. Мы сидели в парке. Где-то через 20 минут она начала подробно перечислять, сколько зарабатывали её бывшие, и что все они оказались жадными. Сразу после этого спросила, сколько получаю я, и разочарованно поджала губы: «Ну, будем тогда гулять в парках почаще». Я сказал, что парки — это прекрасно, но, наверное, не с ней.
35. Пришла на свидание и с порога заявила: «У меня сегодня был очень тяжёлый день, так что развлекай меня». Полтора часа я чувствовал себя массовиком-затейником. Она сидела с каменным лицом, а на мои вопросы отвечала «угу» и «не знаю». Когда я замолчал, она спросила: «И это всё?». Я встал и ушёл, поняв, что шоу одного актёра не оплачивается даже бесплатным ужином.
36. Первые полчаса прошли нормально, а потом она сказала, что принципиально не ест еду, до которой дотрагивались руками, и попросила официанта принести ей одноразовые перчатки. Я сначала подумал, что у неё медицинские причины. Нет, «просто брезгую». Ужин превратился в хирургическую операцию. Мне стало неловко перед персоналом и перед самим собой.
37. Мы договорились встретиться в баре в пятницу вечером. Она пришла с тремя подругами, потому что «они как раз оказались рядом». Девочки сели за наш столик, заказали коктейли и начали обсуждать свои дела. Я сидел и смотрел в стену минут десять, после чего спокойно сказал: «Девчонки, приятного вечера», положил деньги за свой напиток и ушёл. Никто из них даже не заметил, как я встал.
38. Я приехал в кофейню, она сидела с ноутбуком. Сказала: «Подожди, я сейчас сессию закрою, это по работе». Я ждал 25 минут, глядя, как она переписывается в чате и смеётся. Это был не рабочий чат. Я предложил перенести встречу, когда у неё будет время. Она обиделась: «Ты что, такой нетерпеливый?». Я не нетерпеливый. Я просто не люблю быть фоновой вкладкой.
39. Почти идеальное свидание: хороший разговор, смех, общие интересы. В конце она говорит: «Знаешь, я недавно рассталась с парнем. Давай погуляем, может, через месяц что-то и получится, но пока я тебе ничего не обещаю». Честно — уважаю. Но я искал не роль запасного игрока на скамейке. Поблагодарил за откровенность и ушёл, оставив её с её незакрытым гештальтом.
40. Она заказала два бизнес-ланча и десерт с собой, не спросив. Когда принесли счёт, просто молча подвинула его ко мне. Я оплатил свою половину и объяснил, что еду на вынос я не заказывал. Она возмутилась: «Ты же мужчина». Я ответил, что мужчина — это не синоним кошелька, и пошёл домой с чистой совестью.
41. Она всё свидание рассказывала про «энергетических вампиров» и «токсичных людей», а потом внезапно сказала, что её бывший муж — прекрасный человек, они созваниваются каждый день, и она надеется, я не буду против их дружбы. Я не был против. Просто понял, что в этих отношениях нас будет трое, причём я — на правах стажёра.
42. На свидании в баре она выпила слишком много и начала громко обсуждать интимные подробности своей прошлой жизни. Люди за соседними столиками оборачивались. Мне было не смешно, а неловко. Я вызвал ей такси, оплатил (просто по-человечески) и отправил домой одну. Встречаться больше не планировал.
43. Ресторан я выбрал недорогой, уютный. Она демонстративно осмотрелась и сказала: «Мог бы и получше место найти, раз пригласил». Атмосфера умерла мгновенно. Я сказал: «Ты права. Я пойду в место получше, а ты оставайся, если хочешь». Оставил её с меню и ушёл.
44. Мы ехали в метро после прогулки. Она громко, на весь вагон, начала критиковать, как я одеваюсь, и советовать «купить нормальные шмотки». Не со зла, а с «заботой». Я вышел на своей станции, сказал, что мне пересадка на другую ветку отношений. Мораль: публичные разборы гардероба — не лучший финал первого свидания.
45. Она пришла с ребёнком лет пяти, не предупредив. Сказала: «Няня заболела, а ты же любишь детей, да?». Ребёнок был замечательный. Но я шёл на свидание, а не на спонтанное собеседование на роль отчима. Мы погуляли втроём в парке, а дома я написал, что у нас, наверное, слишком разный жизненный темп.
46. Разговор зашёл о жизненных ценностях. Она спросила, за кого я голосовал и сколько зарабатываю, причём не из любопытства, а словно заполняла анкету на кредит. Потом заявила: «Мне кажется, ты недостаточно амбициозен для меня». Я ответил, что для такого собеседования я бы хотел знать условия труда и соцпакет. Она не поняла шутку. Я ушёл.
47. После приятного ужина мы шли по улице, и она вдруг начала рыдать. Я испугался, спросил, что случилось. Оказалось, её бросил парень полгода назад, и «всё болит до сих пор». Я утешал её час на холодной лавке, чувствуя себя не на свидании, а на сеансе бесплатной терапии. Дома я понял, что хочу отношений, а не должность психолога-волонтёра.
48. Она попросила встретиться в ресторане при отеле. Я пришёл. Оказалось, она живёт в этом отеле с ещё одним парнем, который сейчас «на работе», и ей скучно. Когда я спросил, знает ли он обо мне, она улыбнулась: «Конечно нет». Я встал и ушёл, пока номер люкс не превратился в сцену из плохой драмы.
49. Весь вечер она пялилась в телефон, листала ленту и отвечала на сообщения. Когда я спросил: «Может, отложим?» – она ответила: «Я так лучше концентрируюсь на разговоре». Я замолчал и смотрел, как она «концентрируется». Через пять минут я просто встал и ушёл. Она заметила это, только когда официант принёс счёт за её десерт. Написала мне гневное сообщение. Я не ответил.
50. Мы гуляли, и она всё время возвращалась к теме своих долгов: кредит за машину, учёба, маленькая зарплата. Я сначала думал, просто делится. Но потом она сказала фразу: «Было бы здорово найти парня, который поможет закрыть пару кредитов на старте, как доказательство серьёзных намерений». Я сказал, что мои намерения серьёзны только в отношении моей финансовой безопасности, и свернул в переулок к метро.
51. Под конец свидания она сказала: «Знаешь, ты мне напоминаешь моего покойного дедушку. Такой же спокойный и надёжный». Я не знал, как реагировать. Это было сказано с теплотой, но я понял, что не хочу быть чьим-то воплощением семейного призрака. Мы попрощались, и больше я не звонил. Иногда даже хорошие слова говорят о том, что ты не на своём месте.