Здравствуй, дорогой читатель!

В продолжение темы, еще одна история. Тут я непосредственным участником не был, но, человек, рассказавший её, с виду, вызывал доверие, поэтому, привожу рассказ как есть.
В 2016 г., в солнечной Республике Доминикана, во время поездки на остров Саона, гид - русская женщина Наталья, лет 45, рассказала нам следующее: жили они с мужем в Баваро, где-то года 2 (к моменту описываемых событий), купили машину и ездили по острову, наслаждаясь жизнью.
В какой-то момент муж её потерял права. Искали-искали - не нашли. Спрашивают они у местных соседей, что делать? Те им говорят: - езжайте на заправку, там все решите .
В маленьких курортных городках, типа Баваро, Пунто-Кана - заправка представляет из себя кусок земли, огороженный забором из жердей (кто был, видел), на котором имеется домик с оператором, собственно бензоколонка и длинный стол под навесом. За столом сидят люди и решают вопросы. Если у тебя есть вопрос - приезжаешь на заправку, садишься за стол к людям и задаешь свой вопрос.
Приезжают они к людям - так и так, потерялись права, но есть цветная копия. Люди копию взяли, в руках повертели, говорят: twenty dollars okey? Наши герои говорят - okey )) Люди, которые решат вопросы, говорят им - приходи через 2 часа.
Приходят они через 2 часа, им отдают права - вырезанные из цветной копии, заламинированные и какая-то печать стоит. Отдают они 20$ и все счастливы.
Нужно сказать, что в Доминикане, кроме как в столице - Санта-Доминго, ГАИ как такового нет. Есть дорожная служба, которая занимается оформлением аварий и организует помощь на дорогах водителям. С радарами в кустах никто не сидит, документы на дорогах не проверяют. В общем и целом, ездят они около года, никто их не трогает.
И вот, однажды, поехали они в столицу по делам, стояли вторыми на светофоре и с поперечной дороги заворачивал грузовик, не вписался в поворот и въехал в машину, которая перед ними стояла. Образовался затор, им деться некуда и тут приезжают гаишники (настоящие) - вы, говорят, свидетели. Давайте документы. Они дают, гаишники посмотрели на эти права, поржали и говорят: - поедете с нами, в полицию.
Приезжают они в полицию, им говорят: - ждите в коридоре. Сидят они 40 минут, трясутся, думают - вдруг у них там за подделку документов в тюрьму сажают или вообще расстрел)) Через сорок минут гаишники выходят, говорят: - заходите. Они заходят. В кабинете 2 полицейских, вертят в руках эти права и говорят: - права, мол, не настоящие.... Наши герои, бледными губами спрашивают: - и что же теперь делать, полицейские:
- fifty dollars okey?
- КОНЕЧНО OKEY!!
- Que tengan un buen día, amigos!!

😁😁😁

UPD:

Разблокировалось воспоминание на тему неправильной интерпретации.

Как-то 8 лет назад, мы с мужем скрепив свои отношения росписью и парой колец, решили отправиться в свадебное путешествие в Индию.

Первым пунктом нашей дислокации был Гоа , где мы поселились в бунгало, которое хоть и было построено дендро-фекальным методом, но имело огромное преимущество в виде невысокой цены и океана в двух минутах ходьбы.

Первые дни купаться ходила только с мужем, но потом как-то утром решила пойти сама.

Поплавав в свое удовольствие я вышла из воды и... Не поняла где я. Надо сказать, что течение в океане сильное и если не следить за тем куда оно относит, можно оказаться чего и очень далеко от изначальной точки.

Так вот, вышла я и поняла, что совершенно не знаю, куда мне идти. Бунгала все плюс-минус одинаковые, их до одури много, и к тому же мы живем не на первой линии, так что как найти свое, обладая при этом тотальным топографическим кретинизмом, я не представляла.

Прошлась по берегу один раз, второй, пошла на третий круг и тут мне начал интенсивно издалека махать какой-то индус. Я приветливо помахала ему в ответ и продолжила бродить в поисках жилья в надежде что муж рано иди поздно пойдёт на мои поиски. Все-таки надоесть ему я пока еще не могла успеть.

Причем бродить я уже целенаправленно старалась от него подальше, так как любовь индийцев к белым женщинам настолько безгранична, что они за поездку раз 20 подходили чтобы сфотографироваться (!) даже не смущаясь наличием мужа рядом.

Ещё минут 5 каждый занимался своим делом - индус махал, а я ходила по побережью кидая на него максимально презрительные и злобные взгляды дабы отпугнуть.

В итоге его нервы не выдержали и он подбежал ко мне с криком "home, home" и активной жестикуляцией в сторону моего бунгала.

Когда я поняла, что он имеет ввиду, я готова была его расцеловать (впрочем,воздержалась).

Было, конечно, очень стыдно за свою реакцию.

А в Индии, кстати, оказалось очень круто, потом возвращались туда ещё два раза пока не начались дети, ковид и СВО.

И сейчас, конечно, с детьми поехать туда не рискнем, но жизнь в бунгале в шумом океана за окном до сих пор воспринимается мной как один из самых счастливых периодов в жизни.