Ответ Erhamion в «Said, is very smart!»⁠⁠7

Разблокировалось воспоминание на тему неправильной интерпретации.

Как-то 8 лет назад, мы с мужем скрепив свои отношения росписью и парой колец, решили отправиться в свадебное путешествие в Индию.

Первым пунктом нашей дислокации был Гоа , где мы поселились в бунгало, которое хоть и было построено дендро-фекальным методом, но имело огромное преимущество в виде невысокой цены и океана в двух минутах ходьбы.

Первые дни купаться ходила только с мужем, но потом как-то утром решила пойти сама.

Поплавав в свое удовольствие я вышла из воды и... Не поняла где я. Надо сказать, что течение в океане сильное и если не следить за тем куда оно относит, можно оказаться чего и очень далеко от изначальной точки.

Так вот, вышла я и поняла, что совершенно не знаю, куда мне идти. Бунгала все плюс-минус одинаковые, их до одури много, и к тому же мы живем не на первой линии, так что как найти свое, обладая при этом тотальным топографическим кретинизмом, я не представляла.

Прошлась по берегу один раз, второй, пошла на третий круг и тут мне начал интенсивно издалека махать какой-то индус. Я приветливо помахала ему в ответ и продолжила бродить в поисках жилья в надежде что муж рано иди поздно пойдёт на мои поиски. Все-таки надоесть ему я пока еще не могла успеть.

Причем бродить я уже целенаправленно старалась от него подальше, так как любовь индийцев к белым женщинам настолько безгранична, что они за поездку раз 20 подходили чтобы сфотографироваться (!) даже не смущаясь наличием мужа рядом.

Ещё минут 5 каждый занимался своим делом - индус махал, а я ходила по побережью кидая на него максимально презрительные и злобные взгляды дабы отпугнуть.

В итоге его нервы не выдержали и он подбежал ко мне с криком "home, home" и активной жестикуляцией в сторону моего бунгала.

Когда я поняла, что он имеет ввиду, я готова была его расцеловать (впрочем,воздержалась).

Было, конечно, очень стыдно за свою реакцию.

А в Индии, кстати, оказалось очень круто, потом возвращались туда ещё два раза пока не начались дети, ковид и СВО.

И сейчас, конечно, с детьми поехать туда не рискнем, но жизнь в бунгале в шумом океана за окном до сих пор воспринимается мной как один из самых счастливых периодов в жизни.