dimonafft
Супер-тыква и супер-бабушка
Тот случай, когда окружение ярче самого героя репортажа
Копирайт: Москва24. Поэтому и не "мое")
Чемоданчик власти в Форсаже
Наткнулся на очередной "перл" голливудских знатоков русского языка во время воскресного просмотра кино дома. На сей раз жертвой "переводчиков" стала восьмая часть франшизы "Форсаж".
Маленький спойлер: на скриншоте "ядерный чемоданчик русских"
Казалось бы - опять продюсеры забили текст в Гугл, пожадничав денег на русскоговорящего мигранта для проверки перевода. Но нет, Гугл в этот раз оказался не при чем:
Я уже теряюсь в догадках. Не иначе как в Голливуде сидит человек, который делает вид, что он знает русский язык, и его привлекают в качестве консультанта на съемки (по крайней мере к Хитмену этот вредитель точно приложил руку).
Французских пешеходов отучают перебегать на красный
В Париже на нескольких улицах расставили рекламные стенды, оснащенные видокамерами. Когда человек переходит дорогу на красный свет, то стенд (в отсутствие автомобилей, как я понял) при помощи встроенного динамика издает громкий звук, имитирующий резкое торможение машины.
Такая "встряска" оставляет крайне неприятное впечатление, что, собственно, видно на самом билборде. Когда испуганный пешеход понимает, что никакой машины нет, он поворачивается к источнику звука а там - его собственное фото с перекошенным лицом крупным планом и подпись: "Не рискуйте смотреть в лицо смерти" и "Переходите дорогу в соответствии с сигналом светофора".
Если люди решали поддержать кампанию, они давали разрешение на публикацию своих снимков и те автоматически распространялись на других электронных табло.
Давай!
Произошла недавно со мной одна история:
Едем вечером с девушкой, не спеша, впереди переезд через трамвайные пути. Вдруг она говорит: "Давай". - Что? - Давай, говорю! - Ну ладно, как скажешь - ответил я и прибавил газу. Тут она уже громко: "Да стой ты!" В этот момент я замечаю выезжающий навстречу слева трамвай и резко сбавляю ход. В общем, потом выяснилось, что она все это время говорила "Трамвай".
P.S.: Всем удачи на дорогах и взаимопонимания)
Стойте спокойно, сейчас мы вас просканируем
В сети появились фотографии, сделанные, как утверждается, в одном из отделений Почты России. Зачем сканеры для штрих-кодов развесили под потолком - неизвестно, но есть предположение, что так администрация имитирует наличие видеокамер наблюдения.
Новость прочел на Лайфе, автора фото, к сожалению, не нашел.
Думали он умер? Как бы не так!
Финская HMD Global, которой принадлежат права на выпуск устройств под брендом Nokia, в феврале представит новую версию классического телефона Nokia 3310
Главная фишка - более толстый аккумулятор. Предположительная цена - 59 евро. Будут предустановлены 4 игры: Snake II, Pairs II, Space Impact и Bantumi
Все остальные подробности - на выставке MWC-2017 в Барселоне.
Источник: The Independent








