darikcr

darikcr

about.me/netbug
Пикабушник
поставил 9335 плюсов и 244 минуса
отредактировал 6 постов
проголосовал за 9 редактирований
33К рейтинг 28 подписчиков 11К комментариев 30 постов 4 в горячем
9

Лондонские зелёные кэбы

Навеяло #comment_213569889 (London's black cabs to go green)


Сэр, кэб не чёрный!

– Верно, он белый.

– Но почему? Где наши вековые традиции?

– Потому что он "зелёный".

Лондонские зелёные кэбы Лондон, Картинки, Такси, Традиции, Комментарии на Пикабу
35

Ответ sheogorath01 в «Перевод» 

Отвечу вдогонку – я два раза брался за крупные переводы "по фану". Один раз – манга, ещё на translated.by, пока он жив был, второй раз – за среднего размера книгу (Dogs and Demons Алекса Керра, очень хорошее описание японской рецессии 1989-2021 года). Оба раза это занимало в разы больше времени, чем ожидалось (думал, вечерком полчаса поредактирую, по факту оба раза несколько месяцев несколько подходов в неделю по несколько часов), где-то на 60% текста начинаешь его ненавидеть, в итоге, правда, гордишься.


Аудиовизуальный контент не переводил, ибо не смотрю видеоряд почти совсем.

Сейчас иногда делаю переводы (в первую очередь, научные статьи на английский – ради повышения индекса Хирша, и локализацию софта на русский/английский/немецкий), но это точно не то, чем хочется заниматься профессионально.


И это всё несмотря на лингвистическое образование.

44

Ответ на пост «Что будет, если призывник откажется давать присягу» 

Виктор вышел из строя и отказался принимать Присягу. Тут уже начальство впало в состояние когнитивного диссонанса,хотя и не ведало о том.Попросту говоря,офицерство охуело. 1986 год,СССР,армия и тут это хуйло выебывается.

Начали,как водится, с угроз. Витя сохранял спартанское спокойствие-он точно знал,что до Присяги губа ему не светит. Потом попробовали давить на чувство коллективизма-опять выстрел в молоко:

-Вот твои товарищи все как один,а ты...

-А я привык за себя отвечать.

-А почему ты не хочешь Присягу принять?

-Не достоин я(со вздохом).

-Как не достоин? Чего?

-Ну как. Тут вот что написано:"...торжественно клянусь быть честным, храбрым, дисциплинированным, бдительным Воином, строго хранить военную и государственную тайну, беспрекословно выполнять все воинские уставы и приказы командиров и начальников." А вдруг я не смогу? Буду недисциплинированным? Или струшу? Я вот темноты до сих пор боюсь...

-Да плюнь ты! Хуйня это все! Все так делают,и я...

-Если для Вас,товарищ майор,Присяга это-хуйня,то для меня-ТОРЖЕСТВЕННАЯ КЛЯТВА. И я не могу ее дать,если не могу выполнить. Меня учили быть честным. А Вас-нет? И часто Вы,эту,как Вы выразились,ХУЙНЮ,нарушали?

Майор открыл рот. Потом закрыл. Молча вышел в коридор. Там его прорвало:

-ГДЕЕЕ ЗАМПОЛИТ МАМУ ЕГО!!! ГДЕ ЭТОТ ПИДОР НЕДОЕБАННЫЙ ЛАЗИТ?!!! Я ЕГО СЕЙЧАС ДОЕБУ!!!

-Я здесь,товарищ майор!!!

-Я долго,сука, за тебя твою работу делать должен,а лоботрясина? Какого хуя там у тебя в роте этот толстовец завелся,а ты и не чешешься,говноед? Тебя Родина-мама нахуя кормит-поит-одевает? Для чего?! Что б ты штаны форменные до срока просиживал,а,гнида ты казематная?! Я за тебя,перхоть ты подзалупная,должен этого адвентиста,блять,седьмого дня к перпендикуляру приводить? А? МАРШ РАБОТАТЬ С ЛИЧНЫМ СОСТАВОМ,АБОРТ ТЫ КОЗЛИНЫЙ!И ни дай Б-г ты мне этого Иегову не уломаешь! Я С ТОБОЙ ТОГДА НА ВЫ БУДУ ОБЩАТЬСЯ! ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА ВЫ! Я ТЯ ВЫЕБУ,ВЫСУШУ И ВЫКИНУ!!! БЕГОМ!!

-Стой! Крууугом! ЕЩЕ БЕГОМЕЕЕ!!!


https://vinauto777.livejournal.com/54386.html

Показать полностью

Ответ на пост «Интересное инженерное решение» 

Уже забыли?



https://www.fontanka.ru/2013/07/02/913/

Ответ на пост «Интересное инженерное решение» Санкт-Петербург, Люк, Я у мамы инженер, Инженер, Танцы, Ответ на пост, Длиннопост
Ответ на пост «Интересное инженерное решение» Санкт-Петербург, Люк, Я у мамы инженер, Инженер, Танцы, Ответ на пост, Длиннопост
Ответ на пост «Интересное инженерное решение» Санкт-Петербург, Люк, Я у мамы инженер, Инженер, Танцы, Ответ на пост, Длиннопост
Показать полностью 3
9

Польза боевых искусств

Польза боевых искусств Кимоно, Карате, Боевые искусства, Самозащита, Бдительность, Комментарии на Пикабу, Скриншот

#comment_205879587

Ответ на пост «Краткий обзор бесполезных советов по эмиграции» 

Отвечу постом.

Справедливости ради, если у тебя нет никаких (вообще!) выдающихся скиллов – вероятно, переезд будет слишком хлопотным и бессмысленным делом.

Другой вопрос, что выдающимся скиллом может быть весьма неожиданная сторона, не только профессия или поддержка семьи: это может быть умение учиться (Канада, Австралия), корочка об образовании (те же страны плюс вся условная Европа) в той или иной сфере, умение договариваться, искать юридическую информацию (я подумываю сейчас второй раз в жизни получать стартап-визу в Эстонии), готовность работать сверхурочно, знание языка, наконец. Или двух.

Нужно понимать, что в противном случае условные "местные" в любом случае будут в привелегированном положении: они знают местный (-е) язык(-и), они привычны к жизни в соответствующей парадигме (для меня было довольно странно, что в Германии не принято делать мелкий ремонт машины на парковке, например), как-то знакомы с законодательством, обычно имеют хоть какую-то поддержку семьи и накопления в нужной валюте.

Любой переезд – это действие, имеющее определённую цену (и её большинство людей в данный момент, очевидно, не готово платить: терять местные связи, деньги, тратить кучу времени и усилий).

С третьей стороны, так уж получается, поощряется переезд активных людей (как просто по сути и сложившейся практики, так и полезности их для новой страны, плюс в некоторых странах есть специальные программы: в Эстонии – стартап-визы и нулевой налог на мелкие предприятия, почти во всём ЕС – BLaue Karte, в UK – Global Talent, в США – визы O-1, L-1 и H-1, наконец). Просто семья меньше нужна новой стране, чем семья с чуваком, который сам во всём разобрался и устроил.

Это факт, да.

Мне повезло чуть больше – я в IT-индустрии и обладаю некоторым нестандартным набором скиллов. Не самым лучшим, кстати, собеседование в FAANG я не пройду.

Но в 18 лет я жрал макарошки, будучи сыном сотрудника университета с зарплатой в $100, и учился на филфаке. Сейчас мне придётся при отъезде сдать кому-то из знакомых квартиру на сходных условиях, продать немецкий мотоцикл и организовать способ переводить деньги матушке.

Не бойся. И у тебя получится.

Показать полностью
17

Страшный сон антипрививочников

Когда выходишь из поликлиники после прививки...

Страшный сон антипрививочников Коронавирус, Антипрививочники, Чипирование, Бред

...а мир никогда не будет прежним

-28

Масочно-перчаточный режим, Москва

Вчера в местном пивном магазинчике крафтового пива докопались (впервые за всё время карантина!) до того, что у меня перчатки "мотоциклетные" , а не "закрытого типа". ЧСХ, произошло это после десяти минут ожидания внутри магазина в очереди с Lmin=1.5m. Попытки получить текст документа, который это регулирует, разбились о стену фразы "вы за меня штраф платить будете?" .


Естественно, в одном из соседних сетевых магазинов проблема была успешно решена, причём, как водится, попросили снять маску, чтобы убедиться в совпадении морды в правах и ирл. Благо в этом магазине есть целый один сорт крафтового вкусного пива.


Я не то чтобы в обиде, просто не понимаю, откуда и зачем такие додумки.

Масочно-перчаточный режим, Москва Москва, Карантин, Идиотизм, Паранойя
Показать полностью 1

Пикастатистика хромает

Что-то с синхронизацией проблемы.)

#comment_157975354

Пикастатистика хромает Комментарии на Пикабу, Проблема, Рассинхрон
24

Боты с целеполаганием, или Тинькофф на Пикабу

Боты с целеполаганием, или Тинькофф на Пикабу Банк, Нейронные сети, Сотовые операторы

#comment_157800291

Отличная работа, все прочитано!