Ответ на пост «Кино, которое проиграло: 9 экранизаций, разочаровавших фанатов»1
Если вспоминать все наиболее неудачные экранизации (из числа того, что лично я читал), то....
"Первому игроку приготовиться" однозначно занимает первое место. Если книга это ностальгическая рефлексия по 80-м пополам с довольно хорошей фантастикой, где много интересных отсылок, деталей, фактов и просто мини-пасхалок для тех, кто знает, то фильм - просто жвачка для фандро... Для любителей визуала. (Ладно, каюсь, я немного радостно проорался от отсылок на Сияние, появление Стального гиганта и от машины главного героя). Но в остальном, фильм полностью проигрывает книге, особенно по смысловой нагрузке.
Второе место - все фильмы по вселенной НП, начиная с четвёртой части. Просто потому что имхо очень обрезали фильм. С другой стороны, впихнуть не маленькие книги с большим количеством мелких событий в достаточно ограниченный хронометраж - это не самая простая задача. Так что 50/50
Третья строка - Королевская битва. Просто потому что! Прости, Такеши, но даже твоё присутствие не спасло фильм. А книга - просто шедевр. Единственная сложность - запоминать кучу имен представленных персонажей (хотя я, по итогу, запоминал их больше по номерам)