WhiteFox77

Если вспоминать все наиболее неудачные экранизации (из числа того, что лично я читал), то....

"Первому игроку приготовиться" однозначно занимает первое место. Если книга это ностальгическая рефлексия по 80-м пополам с довольно хорошей фантастикой, где много интересных отсылок, деталей, фактов и просто мини-пасхалок для тех, кто знает, то фильм - просто жвачка для фандро... Для любителей визуала. (Ладно, каюсь, я немного радостно проорался от отсылок на Сияние, появление Стального гиганта и от машины главного героя). Но в остальном, фильм полностью проигрывает книге, особенно по смысловой нагрузке.

Второе место - все фильмы по вселенной НП, начиная с четвёртой части. Просто потому что имхо очень обрезали фильм. С другой стороны, впихнуть не маленькие книги с большим количеством мелких событий в достаточно ограниченный хронометраж - это не самая простая задача. Так что 50/50

Третья строка - Королевская битва. Просто потому что! Прости, Такеши, но даже твоё присутствие не спасло фильм. А книга - просто шедевр. Единственная сложность - запоминать кучу имен представленных персонажей (хотя я, по итогу, запоминал их больше по номерам)

Смотрел этот фильм трижды, прежде чем дотронуться до первоисточника. При всём уважении к автору, но... Фильм получился лучше.

Если книга больше напоминала детектив, местами нудноватый и затянутый, то фильм эту нудноватость обыграл через великолепные флэшбеки и чёрный юмор. Книга тоже хороша, хоть и осилил от начала до конца я ее только со второй попытки (каюсь, грешен).

Безусловно, от канона отошли. Тут вам и злой русский мафиози, который (внезапно и неожиданно) является главой якудза, и Принц, который совсем не Принц. И ещё до кучи других мелких изменений. Однако, на них особенно внимания не обращаешь, т.к за фильмом и развитием сюжета наблюдать действительно интересно.

Юмор местами хромает на две лапы из четырёх, но не всегда и не во всём. И, мне кажется, что именно такого формата боевиков и комедий сейчас остро не хватает. Без лишнего пафоса, сортира и кирпичных рож главного и второстепенных героев.