LampaKota

LampaKota

Пикабушница
поставилa 35596 плюсов и 6608 минусов
отредактировалa 385 постов
проголосовалa за 982 редактирования
Награды:
За победу в продуктовом сёрфинге За победу над кибермошенниками За исследование параллельных миров более 1000 подписчиков редактирование тегов в 100 и более постах 5 лет на Пикабу
506К рейтинг 1705 подписчиков 11К комментариев 600 постов 332 в горячем
2511

Как защититься от каннибалов

Как защититься от каннибалов Черный юмор, Тату, Каннибализм, Лайфхак

"Однажды я съел человека с татуировкой. Однажды. Чернила сделали мясо отвратительным на вкус. Чтобы отпугнуть вампиров - ешьте чеснок, чтобы каннибалов - набейте себе тату."

Джеффри Дамер

431

Как послать, не посылая? Подборка переводов с AskReddit #57

Знакомое чувство, когда собеседника не отправить в пешее эротическое, и не уйти от разговора, а общаться аж тошно? Собрала и перевела для вас список фраз с Реддита, которые помогут немножко побыть токсичными, когда это уместно. Делитесь своими способами деликатно выйти из неприятной беседы или попытаться закончить диалог.


1. Ответить на длиннющее важное письмо "Спасибо, получил".

___________________________________


2. "Я согласен, но тогда мы оба не правы".

___________________________________


3. "Думаю, на этом мы закончили".

___________________________________


4. Мой старик однажды сказал мне: "люди всегда будут чего-то от тебя хотеть. Не смогут заполучить твою любовь, захотят ненависти. Ничего им не давай, не показывай и не проявляй никаких эмоций. Это и их выведет из себя, а тебя научит терпимости."


Комментарий:


Это то, что помогло мне в своё время взаимодействовать с враждебно настроенными коллегами. Собака лает, караван идёт, делайте акцент на практических вопросах. Уже наедине с собой посмеётесь над тем, как их бомбануло.

___________________________________


5. Ко мне в бар постоянно захаживал мужик, который прославился тем, что разруливал сложные юридические соглашения за кружкой пива. Триумфом его нестандартного подхода стал случай, когда он в разговоре по телефону, будучи уже под 8й пинтой Миллера, сказал: "Не звоните мне, я вас сам наберу. Это ограничит наше с вами общение, и это просто замечательно, потому что я терпеть не могу с вами разговаривать." Уважаю этого мужика.

___________________________________

6. Моя любимая фразочка "Ну удачи тебе теперь с этим" и уйти потом.

___________________________________


7. "Я приму это к сведению".

___________________________________


8. Недавно мне пришел мейл, в котором было: "Как вы посмели оформить запрос на "блабла", и счет на сумму х долларов БЕЗ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ!!!!" и куча адресатов в копии письма. Я ответил всем, ничего не написал, просто приложил письмо с подтверждением от какой-то более важной шишки, чем автор исходного мейла. Почти уверен, что этот жест был расценен  как "да пошла ты".

___________________________________


9. "Желаю вам дня, который вы заслуживаете."

___________________________________


10. "С уважением" вместо "с наилучшими пожеланиями".

___________________________________


11. "Я ухожу", сказанное холодным, пренебрежительным тоном. Без эмоций, потому что эти люди для меня ничего не значат. Настолько они ничтожны.

___________________________________


12. "Благодарим за вашу заботу, ваши комментарии обязательно будут учтены."

___________________________________


13. "Спасибо Вам огромное".

___________________________________


14. Вообще ничего не говорю, просто ухожу.

___________________________________


15.  Однажды я звонил в службу поддержки клиентов, не помню, по какому именно вопросу, но суть была в том, что примерно через 20 минут женщина, с которой я разговаривал, вообще не могла помочь или хотя бы добиться какого-либо прогресса в решении моих вопросов, о какой бы проблеме я не спрашивал. Когда разговор уже заканчивался, она спросила: «Я могу вам чем-нибудь еще помочь?» На что я ответил: «Честно говоря, я в этом сомневаюсь».

___________________________________


Оригинал

Показать полностью
22

Правила

Дисклеймер: Есть такой сабреддит - ShortScaryStroies, где авторы умещают свои рассказы в 500 и менее слов. Эта история показалась мне любопытной, решила её для вас перевести.


Я возненавидел мачеху, с тех пор как отец на ней женился. Было очевидно, что это взаимно, поскольку она терпеть не могла детей. Отец пытался делать вид, что мы одна большая и счастливая семья, но было ясно, что он в курсе ситуации.


Она установила для меня тупые правила, которые меня выводили из себя. Самым глупым было: никакой электроники в ночное время, ибо она считала, что я не буду спать. Благо отец внял голосу разума и заставил её отменить это правило. К сожалению, приходилось подчиняться другим бестолковым указаниям: ложиться в 9 вечера, не смотреть те передачи, которые ей не нравились. Ближайшие месяцы я много тусовался у друзей, лишь бы не пересекаться с ней.


Отца отправили в командировку на конференцию, так что он уезжал на неделю. Я умолял разрешить мне пожить это время у кого-нибудь из друзей, но он запретил. "Это ваш шанс подружиться" - сказал он про нас с мачехой.


Как только папа уехал, её лицо исказила мерзкая ухмылка, потому что главной тут была теперь она. Я побрёл в свою комнату и решил не казать носа оттуда всю следующую неделю. В 9 вечера мачеха зашла ко мне и приказала ложиться спать. Я заметил, что она что-то взяла с моей прикроватной тумбочки. Когда я попытался возмутиться, она напомнила про своё правило о запрете на любую электронику в ночное время. Я умолял её вернуть мою вещь, но она ушла.


Я подбежал к двери и услышал как с той стороны повернули ключ. Услышав шаги, я понял, что она не собирается мне ничего возвращать. У меня закружилась голова, ведь я ничего не ел несколько часов, а в комнате не было съестного. Я колотил в дверь и умолял её вернуть мне инсулиновую помпу, но она делала вид, будто не слышит меня.



Оригинал

Показать полностью
16

Что за монета/медаль? Пожалуйста, помогите определить [ЕСТЬ ОТВЕТ]

UPD: ответ найден! #comment_212360185

Большое спасибо!


Добрый день, прошу помощи сообщества нумизматов и коллекционеров. У знакомого есть вот такая монета/медаль. Всё, что о ней известно с его слов:


относится к Dalian Shrine (Даляньский храм или как-то так). Весит 130 грамм, диаметр 54 мм.

Ниже прикладываю фото монеты/медали в различных ракурсах, а также ссылку на 3D модель оной. Вдруг кому удобнее будет так разглядывать. Хотелось бы подробнее узнать, что это за монета или медаль, к чему приурочена, за что выдавалась, возможный номинал, и.т.д. Заранее благодарю за помощь!

Что за монета/медаль? Пожалуйста, помогите определить [ЕСТЬ ОТВЕТ] Нумизматика, Монета, Медали, Помощь, Без рейтинга, Длиннопост
Что за монета/медаль? Пожалуйста, помогите определить [ЕСТЬ ОТВЕТ] Нумизматика, Монета, Медали, Помощь, Без рейтинга, Длиннопост
Что за монета/медаль? Пожалуйста, помогите определить [ЕСТЬ ОТВЕТ] Нумизматика, Монета, Медали, Помощь, Без рейтинга, Длиннопост
Что за монета/медаль? Пожалуйста, помогите определить [ЕСТЬ ОТВЕТ] Нумизматика, Монета, Медали, Помощь, Без рейтинга, Длиннопост
Что за монета/медаль? Пожалуйста, помогите определить [ЕСТЬ ОТВЕТ] Нумизматика, Монета, Медали, Помощь, Без рейтинга, Длиннопост
Что за монета/медаль? Пожалуйста, помогите определить [ЕСТЬ ОТВЕТ] Нумизматика, Монета, Медали, Помощь, Без рейтинга, Длиннопост
Показать полностью 6
244

Башмачки

Полтора года назад трагически погибла наша младшая дочь. Задохнулась во сне. К сожалению, как мы позже узнали, это довольно частая причина младенческой смертности. Тут некого было винить, хотя убедить себя в этом было очень непросто. От погружения в горестное безумие нас спасли родственники и близкие. Родители жены взяли на себя заботу о старшей дочери, ненадолго переехав к нам. Друзья поочередно приезжали проведать и подбодрить. На нашу Лору обрушилось сразу столько внимания, ведь теперь она была единственным ребёнком. С неё буквально сдували пылинки, потому что пережить потерю ещё одного ребёнка мы бы точно не смогли.


Прошло чуть больше месяца, родители уехали. Постепенно мы восстанавливались. Но я стал замечать, что с Лорой творится что-то неладное. Мэгги решила присмотреть психотерапевта, потому что дочь стала странно себя вести. Сначала мы думали, что малышка учится по-своему справляться с потерей и не решались ей мешать. Когда тебе семь, тяжело осознать и пережить события такого масштаба, поэтому многие дети просто замыкаются в себе. Самостоятельно мы боялись лезть к ней в голову, поэтому начали поиски специалиста.


Странность Лоры была несколько пугающей: вечерами она уходила в комнату покойной сестры, заползала под кроватку, и сидела там, пока Мэгг её не уносила спать. Идти на контакт дочь отказывалась. На любые попытки разговорить её, впадала в истерику, чем пугала нас с женой . И в такие моменты она всё время твердила как попугай "Мама забрала, мама вернёт!" О чём шла речь — мы так и не смогли выяснить, потому что Лора заходилась в рыданиях. В остальном это был обычный ребёнок, который ходил в школу, общался с друзьями. Просто каждый вечер перед сном как по расписанию она пропадала в той комнате, будто чего-то ждала.  Без игрушек, без журналов, молча. Мы поняли, что ситуация запущенная, и с этим срочно нужно что-то делать.



Подходящий врач нашёлся в соседнем городе, поэтому было решено возить Лору по очереди раз в неделю. Столь дальние поездки оправдывали себя, потому что после пары месяцев бесед с доктором Тэмзи дочь на время прекратила свой ритуал. Но мы рано радовались. В свой день рождения, Лора разбудила нас крайне необычным способом. Мэгг открыла глаза, и увидела на тумбочке крошечные ботиночки. Они очень напоминали кукольные, но почему-то были все вымазаны в земле. Лора стояла рядом и улыбалась во весь рот, громко декларируя какую-то нелепую детскую считалочку. Когда она заметила, что мы проснулись, то осеклась и замолчала.


— Лорейн, детка, что это такое? -осторожно спросила жена, пока я набирал сообщение доктору Тэмзи.

— Это привет от Сары, я проводник, я проводник! - заливисто засмеялась Лора, подпрыгивая на месте. — Сара жива, мамочка! Она приходила ко мне ночью! Как ты и обещала!


Мы с женой в ужасе переглянулись. Так, похоже визит к психотерапевту отменяется, здесь нужна помощь по серьёзнее.


— Зайчик, ты имеешь ввиду ты во сне видела сестрёнку? -почти шепотом спросила Мэгг.

— Ты глупая что ли, мам? Она приходила, приходила! Ты же говорила, что она придет! -злобно прошипела Лора. — Почему вы мне не верите?


Её личико исказила гримаса обиды, послышались всхлипы, дочь выбежала из комнаты. Остаток дня Лора плакала, а мы с женой, глотая успокоительные, пытались её утешить. К вечеру от доктора Тэмзи прилетела, наконец, весточка. Психотерапевт дал контакты своего коллеги, детского психиатра мистера Лесли. Запись к нему была забита на месяцы вперёд, но нас он согласился принять в течение недели.


Дни ожидания тянулись в напряжённости. Лора почти ничего не ела, часто плакала и обвиняла нас с женой в том, что мы ей не верим. Сюрпризы в виде "подарков с того света" продолжали появляться каждое утро в нашей кровати. После башмачков это была вымазанная чем-то бурым тряпка, затем слюнявчик, очень похожий на тот, который был на Саре в ночь её смерти. Всё вещи были грязные, отвратительно пахли, и главное, мы не могли понять, откуда Лора их берёт, и зачем приносит нам.



В день визита к психиатру, я взял выходной, чтобы отвезти дочь. Мэгг была настолько измотана поведением Лоры, что ей опасно было садиться за руль. С тяжёлым сердцем я оставил жену дома и мы с Лорейн уехали к психиатру. Доктор Лесли долго слушал, иногда задавал вопросы, затем попросил меня выйти и о чём-то полчаса говорил с дочерью. Когда он пригласил меня обратно в кабинет, я заметил, что Лора тихо улыбается. Меня это немного насторожило, но доктор жестом пригласил выйти в приёмную:


— Сэр, боюсь, я вынужден предложить Вам госпитализацию. Дело слишком серьезное. Вот телефон моей помощницы, обсудите с ней все вопросы, которые нужно утрясти со страховой. Жду вас через неделю.


На обратной дороге Лора оживилась, пела песенки, рисовала на стеклах рожицы. Я порадовался, что дочке полегчало уже от одной беседы с психиатром, но червяк тревоги продолжал грызть моё нутро. Надолго ли потребуется лечение в больнице? Это обратимо вообще? Кое-как отмахнувшись от тяжёлых мыслей, я включил радио и начал подпевать вместе с дочкой. Домой мы вернулись уже в приподнятом настроении, несмотря на столь печальный расклад. Я отправил Лору купаться, а сам сел с ноутбуком возле двери ванной. С той роковой ночи в ванну обычно с ней ходила Мэгг, чтобы не оставлять дочь одну. Но сегодня, похоже, выпала моя очередь, потому что жены дома не было.


Я не заметил, как задремал. Лора тихонько трясла меня за плечо, она выглядела хмурой.


— Папа, когда Сара вернётся? Я шептала в слив, но оттуда никто не ответил. Мама сказала, что Саре нужно сначала немножко побыть в земле, а потом она обязательно вернётся. Пойдем во двор поищем её? Я скучаю...

Лора поджала губы и нахмурила нос, готовясь закатить истерику.

— Пожалуйста, папочка! Пойдем!


Я погладил расстроенную дочь по голове и пообещал обязательно прогуляться во двор. Вот только сначала нужно будет съесть лечебную конфетку.  Чтобы дотянуть до госпитализации без срывов, доктор Лесли выписал Лоре таблетки, помогающие снимать подобные состояния. Но дочь плохо реагировала на слово "лекарства", и в целом как часто делают душевно больные люди, отказывалась принимать факт своего недуга. Поэтому Лесли посоветовал давать таблетки в игровой форме. Выцедив из обклеенной цветным скотчем баночки две красненькие таблетки, я вручил их нахмуренной Лоре под видом конфет.


После ужина мы вышли во двор, но уже совсем с другой целью. Лекарства работали как надо, поэтому Лора возилась на лужайке с любимыми куклами, забыв про мертвую сестру. Время до госпитализации пролетело быстро. Мы уладили необходимые бумажные вопросы, предупредили школу и связались со страховой.


Доктор Лесли лично встретил нас и помог Лоре расположиться в палате. Больница больше походила на пансионат, здесь не было пугающих решёток на окнах, палаты светлые и чистые, в детском зале много игрушек и даже приставка. Несмотря на это, мне было неуютно оставлять тут Лору. Последние пару дней не отпускала мысль, что мы что-то делаем неправильно. Так не должно быть, здесь какой-то подвох. Но мистер Лесли заверил, что с подобными страхами сюда приезжает каждый второй родитель. Принять болезнь своего ребенка всегда непросто. Однако это необходимый для выздоровления шаг. Навещать Лору нам разрешалось не чаще чем раз в 2 недели. Приблизительный срок лечения оценивался в полгода.


Начались томительные дни ожидания, которые я старался проводить в работе и с Мэгг. С каждым визитом к дочери, я понимал, что мы всё сделали правильно. Возможно, нужно было это сделать раньше. Попав в непривычную среду, Лора начала впадать в истерику гораздо чаще, чем дома. Ей то мерещилась мертвая сестра, то она звала Мэгг, вновь утверждая, что "мамочка забрала, мамочка и вернёт". Доктора списывали ухудшение состояния на привыкание к таблеткам. Вскоре терапию снова изменили, и теперь Лора постоянно спала.


В одну из наших встреч я едва узнал дочь. Из глубины палаты на меня смотрел осунувшийся и измождённый человечек. Я не говорю "ребенок", потому что ничего детского в её взгляде больше не было. Мне было безумно жаль дочь, но я упорно твердил себе, что это необходимо. "Это часть процесса. Сейчас ей плохо, но она на пути к выздоровлению. Вы справитесь." Каждый вечер я повторял себе это как мантру, пытаясь успокоить бушующие эмоции. Мэгг справлялась лучше меня. Откуда-то у неё нашлись силы на йогу, подработку и ухаживания за садом. Мне даже начало казаться, что отсутствие Лоры пошло ей на пользу? Я никогда ранее не видел жену такой живой и наполненной. Вместе с тем меня смущало, как на контрасте с моими переживаниями о ситуации она была внешне почти безразлична. Мне даже пришлось убедить её взять пару сеансов у психотерапевта, потому что я опасался, что так может проявлять себя депрессия.  Мэгг проигнорировала мои опасения, заверив, что каждый справляется с горем, как умеет, и что ей просто больно лишний раз вспоминать о дочери, пока та в таком состоянии. Приняв то, что жена закрылась от боли и пытается просто скоротать время до выписки, я начал ездить к Лоре один.


Наконец, спустя пару месяцев доктор Лесли признал, что Лорейн идёт на поправку, терапия подобрана идеально. Мэгг восприняла известие холодно. Она попросила меня уточнить, не ошиблись ли врачи снова, как тогда в начале лечения. Слава богу, на этот раз борьба против недуга шла успешно. Приступы сошли на нет, бредовые идеи покинули дочь, видимо терапия и время делали своё дело.


К сожалению, в день выписки на меня неожиданно свалилась командировка в соседний город, и я никак не успевал забрать Лору. Мэгг даже обрадовалась этому, видимо она всё же соскучилась по дочке. "Мы поговорим о всяком девчачьем" - сказала она утром, завязывая ленточку на подарке. В больнице Лора полюбила рисовать, и жена подсуетилась к выписке купить большой набор карандашей, пачку фломастеров и, конечно, же большую куклу. Всё же наша юная художница больше рисования любила только игру в куклы. Я зацепился взглядом за башмачки игрушки, они мне смутно показались знакомыми, как и её передник.


— У неё наверно есть уже похожая, - задумчиво сказал я.

—Да? Почему ты так решил? - удивленно ответила жена

— Одеты похоже, где-то я уже это видел. Да и сколько мы ей надарили их. Может лучше вертолёт?


Мэгг звонко рассмеялась, ущипнула меня за нос и, прихватив увесистый свёрток с подарками, убежала к машине.


День пролетел незаметно, и я мчал во весь опор к дому. Спустя столько времени хоть какая-то белая полоса. Дочь выздоравливает, Мэгг снова стала собой, командировка увенчалась повышением. Неужели мы наконец заслужили счастье? Я остановился возле кондитерской, чтобы сделать праздник ещё более приятным. Любимый торт моих девочек красовался пышной шапкой воздушных безе. На удачу по соседству была цветочная лавка. Гиацинты, которые так любит Мэгг, сиротливо жались в углу. Скудный букетик, но лучше, чем ничего? Остаток пути я провёл, в нетерпении сжимая руль, еле сдерживая себя от превышения скорости.


Щелкнув дверным замком, я вбежал в дом, с тортом в одной руке и букетом в другой. Никого. Наверно жена с дочкой наверху в комнате Лоры. Оставив подарки в холле, я поднялся по лестнице, но в спальнях было пусто. Странно, ведь куртка Лоры висела в коридоре, да и кроссовки Мэгг стояли там же. Ушли в беседку на задний двор?


Тут до меня донеслось тихое капанье воды и...бульканье? Звук доносился из гостевой ванной внизу. Я поспешил туда, постучал в дверь. Тишина. Булькающий звук усилился, а затем резко прервался. Я толкнул дверь плечом. Заперто.


— Мэгг? Вы там? Где Лора? Что происходит?


Я чувствовал, как весь флёр радости исчезает, уступая место липкому страху.


— Мэгг? Лора? Всё в порядке? Ответь! Открой!


Почуяв неладное, я толкнул дверь и с хрустом выломал замок. На бортике ванной сидела Мэгг. Её руки были по локоть в воде, а кисти сжимали горло Лорейн.


— Мэгг! Остановись! Мэгг!!!


Я заорал, отпихнув жену, но было уже поздно. Со дна ванной остекленелым взглядом на меня смотрела Лора. Моя старшая мёртвая дочь...


— Что ты наделала... прошептал я, сползая по стене. Почему?


Мэгг жутко улыбнулась и медленно вышла из ванной, покачиваясь, будто пьяная. Я услышал, как она набирает службу спасения.


***


Пока судья зачитывал приговор, в зале стояла гробовая тишина.


"...затем подсудимая подговорила свою старшую дочь, Лорейн Фишер, перевернуть младенца, Сару Фишер, так, чтобы перекрыть ей доступ к кислороду, в следствие чего девочка скончалась."

"... кукольные башмачки, слюнявчик и другие улики были с умыслом подброшены Меган Фишер старшей дочери..."

"...назначить меру в виде..."


Я вышел из зала суда. Мне было уже безразлично, сколько десятков или сотен лет Мэгг проведёт за решеткой. Мне даже не хотелось причинить ей вред, как пытались посоветовать некоторые друзья. Всё, чего я хочу в данный момент, чтобы пистолет не дал осечки сегодня вечером.

Показать полностью
749

Что является абсолютно законным, но чертовски жутким? Подборка переводов с AskReddit #56

Не запрещено законом, но совершенно не значит, что это нормально. Собрала для вас подборку с Реддит. А есть ли у вас подобные примеры?


1. Попытки сделать из детей знаменитость в соцсетях.


Комментарии:


— В точку. Некоторые родители просто разрушили жизни своих детей. Удачи им теперь с отмыванием репутации и удалении фоток.


— Ставлю минус каждому видео в TikTok, когда вижу, как некоторые родители «разыгрывают» своего малыша. Нет, ты не умнее трехлетнего ребенка, ты просто паскуда.

___________________________________



2.  С улицы пялиться в чужое окно, чтобы посмотреть по телеку Jeopardy*. А всё потому что твоя мамка обрезала кабель, когда нашла твой вейп.


*Jeopardy - американская телевизионная игра-викторина, автором которой является Мерв Гриффин. Суть игры заключается в том, что участники отвечают на вопросы из области общих знаний: каждый вопрос представлен в виде утверждения о некоем предмете, а игрок должен дать свой ответ в форме вопроса, назвав искомый предмет. Аналог  - "Своя игра".

___________________________________



3. Папарацци


Комментарии:


—  Вспомнился ролик, где Эмма Уотсон рассказывала, как папарацци щёлкнули её под юбкой аккурат на её 18-летие. Каких-то пара часов и вот этот поступок уже вполне законный.


—  Ага, а ещё есть сайты, на которых запущен таймер отсчёта до 18-летия молодых знаменитостей. Криповато.

___________________________________



4.  Эта тема тронула меня до глубины души*. Моя близкая подруга живёт в крупном городе на восточном побережье, и будучи незамужней, она весьма осмотрительна. На выходных она стала жертвой местной "инстаграм звезды". Этот чел по сути преследует людей (парней и девушек) и записывает их на видео. И когда он их выводит из себя и они просят его перестать, он становится ещё более беспардонным, пытаясь спровоцировать людей. При это он действует очень аккуратно, чтобы не преступить черту закона (преследование и всё такое), и делает он это специально на людях, чтобы не попасться под "право неприкосновенности частной жизни"**. Ну и затем он выкладывает неизбежную истерику "жертв" в соцсети.


*hit close to home (ориг.)  - идиоматическое выражение, означающее "тронуть до глубины души", "задеть за живое", "не в бровь, а в глаз".


**expectation of privacy (ориг.) - это юридический критерий, который имеет важное  значение для определения области применимости мер защиты частной жизни согласно Четвертой поправке к Конституции Соединенных Штатов.  Есть два типа "ожиданий насчет неприкосновенности частной жизни": Субъективное: мнение о том, что определенное место или ситуация являются частными; Объективное - то, что определено и защищено законом. Например, человек может считать неприкосновенным свою машину, но это будет субъективно. Тогда как его дом по праву будет считаться его частной жизнью и должен быть неприкосновенен.

Переводила с Википедии, в юриспруденции я очень муторно лавирую, поэтому не обессудьте, кто в теме - милости прошу в комментарии.

___________________________________



5. Детские конкурсы красоты.


—  Ой, да. Размалёванные, вызывающе одетые детишки с нарощенными волосами - отвратительное зрелище.

___________________________________



6. Развесить кукол на деревьях во дворе у дома, а в качестве верёвки использовать человеческие волосы.

___________________________________



7. "Никто не запрещает тебе есть банан, Терри, просто не нужно стоять на углу улицы и полчаса облизывать его, ты должен в итоге его откусить!"*


*Цитата из комедийного сериала "Рино 911".

___________________________________



8. Ошиваться в общественном туалете, отслеживая, кто сколько проводит времени в кабинке.

___________________________________



9. Чисто технически проверять закрыта ли дверь - законно, до тех пор пока вы не соберётесь войти без разрешения. В зависимости от того, где вы живёте, это может относиться и к домам и к машинам. Найти законы, разрешающие это, не получится, но есть косвенно связанные законы, которые обычно основаны на косвенных доказательствах или основываются на доказательстве намерений подозреваемого. Возможно, что арестуют, но доказать намерения будет сложно. Практика может отличаться в зависимости от вашего района.

___________________________________



10.  Парковаться через дорогу от начальной школы с биноклем. Законом это не запрещено, но полицию на вас вызовут и в поле зрение СМИ попадёте.

___________________________________



11. Жутко - сказать "Считайте, что вы  - сёстры", так представил мне свёкор свою новую жену, которая моложе его старшей дочери.

___________________________________


12. Помню, когда я был мелкий, у нас был криповатый сосед, который постоянно докучал нашей семье. Одна из его "проделок": стоя в углу своего участка, он снимал на видео, как я плещусь в бассейне с друзьями (нам было коло 8 лет). Родители вызвали полицию, но те сказали, что всё в рамках закона, ведь сосед на своём участке. P.S. Дело было в США 20+ лет назад, возможно сейчас законы изменились.

___________________________________



13. Браки между детьми в некоторых странах мира. ВТФ, что не так с этими людьми?!

___________________________________



14. Когда кто-то пристраивается возле соседнего писсуара, хотя рядом полно свободных.

___________________________________



15. Спам звонки с автоответчикам, которые просто выбешивают вас.

___________________________________



16. Вы можете умыкнуть утку с улицы и держать её как питомца. Не то чтобы это жутко, но мне нужно было рассказать об этом.

___________________________________


17. Встречаться с девушкой, которую ты когда-то удочерил, как только она станет совершеннолетней и не под твоей опекой.

___________________________________


18. Копаться в мусорных баках.  Копы и коллекторские агентства постоянно собирают улики. Это совершенно законно, так как мусорки находятся на улице, которая является общественной. Вы даже можете провернуть это с полицейскими. Конечно, они взгреют вас по полной, но само занятие законно, суд так постановил. UPD: чтобы снять с себя ответственность и не оказаться виноватым, напишу следующее. Пожалуйста, заранее ознакомьтесь с законами вашего штата по этому поводу. Все они разные, и некоторые из них могут заменить постановление SCOTUS.

___________________________________


Оригинал

Показать полностью
464

Что вас делает счастливым? Подборка переводов с AskReddit #55

Чашечка кофе с утра, вовремя пришедшая премия или мурчание кота под боком? Что делает счастливым именно вас? Перевела для вас подборку рецептов счастья от ребят с Реддита. Делитесь своими вариантами в комментариях и спасибо, что читаете! :3


1. Гулять, пока ни души на улице. Живу в большом городе и встаю ни свет ни заря, чтобы просто погулять в одиночестве. Лучшая часть дня.

___________________________________


2. Когда удаётся развеселить друзей, сделав их день. Я действительно счастлив, если счастливы они.

___________________________________

3. Наверно единственный раз я был по-настоящему счастлив, когда находился в состоянии полудрёмы, но в то же время и не спал и не бодрствовал. Будто был полностью отрешён от реального мира, без страха и боли.

___________________________________


4. Люблю слушать о чужих увлечениях/пристрастиях/хобби. Это всегда вызывает у меня улыбку. Ну, и конечно, мои хобби делают меня счастливым.

___________________________________


5. А меня делает счастливой наблюдение за моим придурковатым котом. Он не знает законов физики, а также не понимает, что у всего есть последствия. Сегодня утром я насыпала хлопья в пиалу, а он пришёл ластиться. Пока гладила его, он всячески старался опрокинуть пиалу, каждый раз пугаясь, когда она начинала переворачиваться. Люблю этого дебилушку.


Комментарий:


- Обожаю наблюдать за котом, когда он где-нибудь глупо застрянет и вопит о помощи. Пока что в топе мест для застревания - шкафчик над плитой.

___________________________________



6. Каждое утро просыпаюсь рядом с моей возлюбленной, а она потягивается, постанывает и целует меня в щёку. Я хочу, чтобы каждое пробуждение было таким.

___________________________________


7.  Счастлив, когда пробую что-то новое, особенно если вместе с друзьями. На днях впервые был на картинге и впервые за рулём! Очень волнующе. Рекордов, я, конечно, не поставил, потому что боялся врезаться куда-то. Просто решил выцепить старых школьных друзей, а они возьми да и пригласи меня. Хоть я и имею привычку отменять планы в последний момент из-за тревожности, в этот раз я переборол себя.  Меня приводит в чистый восторг пробовать что-то новое, чувствую себя снова ребёнком. Это ещё и неплохо укрепляет уверенность в себе, и я просто наслаждался новым опытом.

___________________________________


8. Трудно сказать, в чём разница между истинным счастьем и качественным отдыхом. Игра в комп или на пианино  - это всё приносит мне радость. Мне кажется, что по-настоящему тебя делает счастливым что-то, что случается не так часто, если вообще происходит. Нечто, что неподвластно нам, например, как комплименты или физический контакт.

___________________________________


9. Воображать небылицы под музыку.

___________________________________


10. Дочка радостно побежала здороваться со мной, как только увидела. Меня не было от силы минут 10, но ей всё равно важно, когда я возвращаюсь домой. 

___________________________________


11. А мне счастье приносят тренировки! Было время, когда казалось, что особо ничего не могу делать (проблемы со спиной, две операции), поэтому я благодарен за возможность вновь двигаться и жить полной жизнью, создавать воспоминания и путешествовать.

___________________________________


12. Куча вкуснятины, которую я уплетаю вместе с близкими. А ещё приносит счастье сбор урожая (фруктов/овощей), которые сам вырастил. И угощать урожаем люблю. Мне нравится выращивать чернику, надеюсь, в следующем году её уродится много.

___________________________________


13. Мать меня воспитывала одна, потому что отца не стало, когда мне было 10 месяцев (мама так и не вышла потом замуж). Так что растить нас ей было непросто. Перенесёмся на 21 год вперёд: мы живём гораздо лучше, как в финансовом, так и в моральном плане. Хотя здоровье мамы оставляет желать лучшего. Но когда я вижу, как она расслаблена и улыбается спустя столько лет, я действительно счастлив.

___________________________________


14. Ночь перед путешествием в новое место. Когда чемоданы собраны, дважды проверил, на месте ли паспорт и не истёк ли его срок действия, и уже есть чёткие планы на поездку.

___________________________________

15. Когда иду со сцены после выступления и горжусь собой.

___________________________________


16. Встать рано утром, когда весь день свободен, и сделать себе чашечку горячего кофе.

___________________________________



Оригинал

Показать полностью
3503

Вы обнаружили у себя миллиард долларов на счету. Ваши первые действия? Подборка переводов с AskReddit #54

Такая удача редко выпадает, но ведь хочется помечтать? Перевела для вас подборку комментов, что бы сделали комментаторы с Реддита, если бы вдруг им упал миллион.


1. Попробую узнать, ошибка это или нет. Если нет, то уволюсь с работы.

___________________________________



2. Поинтересовался бы, откуда они там взялись, и кого мне теперь придётся пришить, чтобы оставить себе деньги.

___________________________________



3. Купил бы новые дворники для лобового стекла, старые скрипят.

P.S. Люди, которые пишут, "просто купи новую машину", ну уж нет! У меня миллиард долларов, теперь я могу решать свои проблемы, а не бежать от них.

P.P.S. Людям, которые начали мне предлагать "доступные" варианты стеклоочистителей, пожалуйста, имейте в виду, что пока у меня на счету не лежит 1 миллиард, поэтому я не могу себе это позволить.

___________________________________



4. Начал бы паниковать.

___________________________________



5. Перед тем как принимать какие-либо решения, мне надо передёрнуть.

___________________________________



6. Главное, чтобы остальная семья не узнала об этом.


Ответ на комментарий:


— Когда у тебя тьма денег, каждый хочет стать твоим "другом". Помню, как сосед выиграл в лотерею 15 лет назад. Выигрыш был около 10 миллионов. Он был одиноким стареющим хиппарём, который жил сам по себе. Занятно, как у него внезапно появились друзья-приятели, которые хотели тусоваться с ним и пытались убедить его покупать всякое барахло. Я помню, как мы выпивали с ним и его братом, и он жаловался на то, что большая часть людей в его жизни просто превратились в фальшивок и нахлебников. Мне было жаль его. Так что да, в первую очередь, стоит держать рот на замке в такой ситуации.

___________________________________



7. Шар 1: вывести. Шаг 2: исчезнуть.

___________________________________


8. Переведу на более защищенный счёт, пусть лежат, а на проценты жить.

___________________________________



9. Куплю отцу дом и отправлю его на пенсию. Ему 78, а он всё ещё ежедневно пашет!

___________________________________



10. Куплю компанию, в которой работаю, дождусь понедельника и приду со словами "Сюрприз, ублюдки, теперь я ваш начальник. А поэтому ты уволен, и ты уволен, все уволены, и я закрываю эту шарашкину контору!"


*get a pink slip (ориг.)  - Извещение об увольнении. Первоначально печатались на бумаге розового цвета

___________________________________


11. Выплачу ипотеку.

___________________________________



12. Однажды я заметил, что на мой счет поступило 5000 долларов. Вывел, положил на счет в другом банке, закрыл счет. Примерно через месяц пришло письмо из банка с просьбой вернуть деньги. Проигнорировал. Через пару месяцев ситуация повторилась, проигнорировал. Где-то через год пришло письмо, в котором говорилось, что если деньги не верну, то начнется судебное разбирательство. Вернул, а сам заработал на процентах, которые они не имели права потребовать, так как деньги лежали в другом банке. Так что вот, что я сделаю, если случайно получу на счёт миллиард - переведу его на другой счет, а затем верну владельцу в последнюю минуту, нажившись на процентах.

___________________________________



Оригинал

Показать полностью
846

Когда вы осознали, что молодость ушла? Подборка переводов с AskReddit #53

Проснулся и устал, так выглядит утро, когда тебе немножко за 30 :D

В сегодняшней подборке комментариев ребята с Реддита делятся своими признаками "наступающей старости". А какие у вас?


1. Почувствовал себя старым, когда услышал песню моей молодости на ретро-радио.

___________________________________


2. Вывихнул челюсть, лёжа в кровати. Даже не думал, что такое возможно. Выходной, воскресенье, за окном непогода. Кайфую, почитывая книжку, как вдруг челюсть издаёт странный звук. Никогда ещё я так быстро не вскакивал с кровати. Пока добрался до зеркала, услышал, как челюсть снова щёлкнула, встав на место. Но левая нижняя часть лица опухла на три дня. Переговорил с врачом, он посоветовал не есть твёрдую пищу 2-3 недели, и пореже открывать рот. Теперь я думаю об этом всякий раз, как зеваю.

___________________________________


3. Прикупил новую швабру и довольный как слон отправился домой опробовать её. Отмыл всю квартиру и испытал невероятный кайф!  А ещё решил, что больше не попадусь на рекламу Swiffer*.


*фирма бытовой химии и хозтоваров.

___________________________________


4. Коллега моложе меня стала объяснить мне, кто такая Карди Би**. Я-то знала, кто она, и слышала её песни. Видать я уже выгляжу как тот человек, которому нужно это объяснять.


**Карди Би - американская хип-хоп певица.

___________________________________


5. Почувствовал себя старым, когда на прошлых выходных пошёл в ночной клуб, а там все выглядят как дети.

___________________________________


6. Молодёжь не понимает твои "отсылочки" . Дети называют тебя "сэр" или "тот мужик". Тело ноет по утрам даже после умеренной физической нагрузки. Если раньше мог есть что угодно и в любых количества без особых последствий, то теперь еда становится проблемой.

___________________________________


7. Начал бояться подростков.

___________________________________


8. Когда 22-летний подал мне руку, чтобы я спустился с лестницы. Я не старый, я просто устал, сопляк!

___________________________________


9. День, когда моя спина решила напомнить о себе.

___________________________________


10. Собирались с другом на наш первый в жизни концерт и задумались, а точно ли мы хотим стоячие места в партере?

___________________________________


11. Забрала жениха из универа и мы отправились в мой любимый бар пропустить по коктейлю. Заказала маргариту, а официантка мне и говорит: "Может вам сделать текилу, которую мы предлагаем всем...взрослым посетителям***?


*** Гайд, как пить текилу по-взрослому

___________________________________


12. В 36 меня осенило, что у меня мог бы быть ребёнок 18 лет, если бы я родила в 18, и возможно у него тоже мог быть ребёнок, и я бы была уже бабушкой.

___________________________________


13. Сегодня. Сегодня мне стукнуло 40.

___________________________________


14. Пару недель назад около часа ночи у моего дома запарковался грузовичок. Не знаю, кто там чем занимался, но мне это не понравилось. В итоге я постучал в окошко и сказал "чем бы вы там не занимались, идите отсюда..." Короче это дурачилась парочка подростков, один из которых жил по соседству, и, видимо, не хотел, чтобы его запалили родители. Так что да, я выдал что-то типа "чёртовы дети, валите с моей лужайки!" Теперь я тот самый вредный старик, живущий по соседству. А ведь мне всего 35.

___________________________________

15. Когда решила провести время и поиграть с ребёнком после школы, а дочь мне: "Мам, только не при моих друзьях!" Тогда я и поняла, что я больше не молодая, весёлая и клёвая мама, а просто скучная, старая мать, которая смущает. Ну и каждый раз чувствую себя старой, когда кто-то обращается ко мне "мэм".

___________________________________

16. Работал со стажёром, который понятия не имел, кто такие Spice Girls.

___________________________________


17. Глядя в зеркало, почувствовал, что постарел. Мне 20 с хвостиком, но в последнее время замечаю, что моё отражение изменилось, и меня уже не спутать с подростком.

___________________________________


18. В 35. Всё начало болеть, причём, постоянно болеть.

___________________________________


19. Когда нашёл первый седой волос на лобке и на яйцах. Это жёстко возвращает в реальность, когда осознаёшь, что даже твои "муди" постарели.

___________________________________


20. Завтра мне исполняется 25, а значит, меня выпишут из семейной страховки. Прощай молодость!

___________________________________


Оригинал

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!