Ответ на пост «Единственная причина в моей голове учить немецкий. Чтобы однажды с таким человеком после этой фразы ответить на немецком»4
История в аккурат про меня.
школа, техникум, университет - везде немецкий.
Сейчас живу в Ирландии.
Английский был вообще на нолях.
Такая история. Работал я на кухне ресторана одного отеля ( да чего там - и сейчас работаю)
И был как то в отеле съезд докторов со всех всюд. И азиаты, и темнокожие, и европейцы всех стран.
Поздний вечер, открываются двери из банкетного зала на кухню. Заходит пожилая женщина и что то спрашивает тревожно у меня. На английском естественно. И я на автомате говорю фразу.Noch einmal, bitte langsam. Что значит - ещё раз , помедленней пожалуйста.
Потом сразу же понимаю - такой сори сори бед энглишь
А она так удивлённо - шпрехен Зи дойч?
И задаёт радостно тот же вопрос на немецком. Спрашивала - можно ли принести новый горячий чай, потому тот что в зале уже остыл. Моего немецкого вполне хватило что бы понять и ответить.
Все остались довольны. А доктора - с горячим чаем.




