Вопрос врачам. А вас тоже все не по имени зовут?
В армии все звали "Hekim". Почему я вдаюсь в подробности? Так как доктор это не одно и то же что и врач. Но если в русском когото звать вместо имени врач, как-то вроде грубовато что ли звучит. Но на азербайджанском Hekim не грубо. Если в армии принято звать человека по званию и фамилии, к примеру лейтенант Иванов, то меня всегда звали просто Hekim. И не важно генерал который на аудит приехал, или лейтенант сослуживец. На работе, на судне, тоже самое. Дня 4 назад, на посиделках со старыми товаришами заметил, они тоже меня не по имени зовут. Иногда и родственники некоторые могут вместо имени позвать просто Hekim. Изредка зовут просто Док.