Сообщество - Shit happens
Добавить пост

Shit happens

425 постов 5 231 подписчик
1076

Небольшая подборка переводов - 305 (истории с английского)

Источник: fmylife.com

____________________

1. Я уже достаточно взрослая, чтобы присматривать дом для покупки, но недостаточно, чтобы избавиться от мысли, что они могут быть свободны из-за обитающих там привидений.

____________________

2. Мне 20, и сегодня мне сделал предложение 42-летний мужчина, который оказался другом моего отца, что помогал обо мне заботиться с 2 до 7 лет.

____________________

3. Сегодня я подержала за руку мужской манекен в универмаге, просто, чтобы вспомнить каково это держать кого-то за руку.

____________________

4. Сейчас у моего сына тяжелый период, и он спросил мою жену, любит ли она его так же, как и своих биологических детей. Она высказала напрямую, чтобы он не тупил, естественно, она не любит пасынка так же, как своих "настоящих детей".

____________________

5. Сегодня мой парень сказал, что я больше не могу ночевать у него дома, потому что коту это не нравится.

____________________

6. Сегодня я отвела детей в парк. Там я увидела, как моя дочь играет с ребенком, который мне кого-то напоминает. Оказалось, что это сын моего бывшего, которого я не видела несколько лет. Мне понравилось как хорошо они играют вместе, пока не пришла новая подружка моего бывшего и не разоралась, что я использую ребенка, с целью увести у неё мужика.

____________________

7. Несмотря на кучу дел, связанных с работой и учёбой, сегодня я нашёл время, чтобы повидать семью. Основной темой обсуждения было то, как я потолстел.

____________________

8. Сегодня я был в парикмахерской. Парень, который стригся до меня, сказал мастеру, что он на 2-х недельном картине, и не уверен, болен ли Ковидом.

____________________

9. Сегодня я подал заявку на участие в конкурсе по разработке дизайна логотипа для моего работодателя. По-видимому, можно проиграть конкурс, даже будучи единственным участником.

____________________

10. Сегодня утром я обнаружил, что в моей домашней студии не хватает большей части музыкального оборудования. Похоже, что мой брат ходил на свидания с незнакомкой из Тиндера, и решил привести её ко мне в гости, потому что мой дом "был ближе". Я собирал эту студию последние 10 лет.

____________________

11. На сегодняшний день я уже дважды сменил телефонный номер. Когда я спросил своего страхового агента, зачем она раздает мои контактные данные без моего согласия, она ответила: "Но ведь было видно, что они хотят тебе помочь". Внезапно мне захотелось внести её личные данные в какой-нибудь список для серийных убийц. Нет конечно, я бы так не сделал, но какого черта.

____________________

12. Сегодня наша кошка написала мне историю: "Здесь я поймала мышь. Здесь я съела мышь. Здесь я срыгнула мышь." К сожалению, она написала это в виде графической новеллы на ковре.

____________________

13. Сегодня отец блеванул на моё платье. Моё свадебное платье. Когда вел меня к алтарю.

____________________

14. Сегодня меня дважды посылали на хрен, потому что я просил людей надеть маску. Осталось всего полтора месяца.

____________________

15. Сегодня я ходила поприветствовать новую пару в нашем районе с бутылкой вина и кексами. Я выразила им свою симпатию, а затем поинтересовалась, когда они переехали. "Два года назад" - ответили они.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Показать полностью
1000

Небольшая подборка переводов - 304 (французские истории)

Источник: viedemerde.fr

____________________

1. Сегодня я была в гостях у родителей и вышла на часок побегать. Увы, у меня не было с собой спортивного бюстгальтера. Очень жаль, обойдусь без него. Вернувшись с пробежки, я почувствовала неудобство в районе груди и посмотрела, что с ней. Вы знали, что футболкой можно натереть грудь до крови?

____________________

2. Я недавно потеряла работу и сейчас нахожусь на дне. Сегодня я на 5 минут опоздала и пришла к воротам школы с красными глазами, мой 9-летний сын нетерпеливо высказал мне прямо у всех у на виду: "Ну как это возможно, мама! У тебя же больше нет работы!

____________________

3. Сегодня я встала в 5 утра, чтобы подготовиться к дню рождения мужа. До 15:00 я готовила для 40 гостей, и занималась фееверками... В итоге он не смог дождаться вечера и открыл подарки со своими друзьями, без меня.

____________________

4. Сегодня мой восьмилетний сын жестко прихлопнул себе пальцы дверью нашего внедорожника. Одержимый желанием его освободить, я слишком сильно распахнул перед ним дверь. Ну и вот, повреждено четыре пальца и разбита бровь.

____________________

5. Сегодня мы поехали с друзьями в поход. По дороге наша водитель попала в выбоину и проколола шину. В отчаянии она позвонила в сервис. Ремонтник заехал на ту же выбоину и тоже проколол шину.

____________________

6. Сегодня я Жанна д'Арк. Вчера - Мирей Матье. В прошлом месяце - Плеймобил. Парикмахер меня не любит.

____________________

7. Сегодня жена поставила мне ультиматум. Я должен выбрать между концертом Кристоф Мэй и спектаклем с мистером Покора.

____________________

8. Сегодня я был таким уставшим, что отчаянно пытался дождаться, когда на воротах загорится зеленый свет. Я даже не подумал, что сначала нужно оплатить проезд по автомагистрали.

____________________

9. Вот уже 2 недели как у меня перелом грудной клетки. Сегодня боль наконец-то начала отступать, пока я не совершил одну большую ошибку: я чихнул.

____________________

10. Сегодня я позвал лучшего друга в ресторан, чтобы рассказать ему, что мы с его сестрой встречаемся с тех пор, как съездили вместе в отпуск. "Да без проблем, а я буду встречаться с твоей мамкой" - ответил он.

____________________

11. Сегодня мой парень признался, что встречался со мной только потому, что моя сестра - близнец ему отказала.

____________________

12. Сегодня мой диван сложился, когда я на нём спал.

____________________

13. Сегодня я выхожу замуж. Священник, большой друг моей семьи, назвал жениха именем моего бывшего, когда задавал самый главный вопрос.

____________________

14. Сегодня я шла забирать дочь из школы и по дороге увидела ежика. Возвращаясь назад, я сказала дочери поторопиться, потому что я хочу показать ей кое-что милое. Ежик все ещё был там, вот только кто-то его раздавил.

____________________

15. Я работаю кассиром, сегодня один клиент жаловался, что скидочная карта работает не во всех магазинах. Я уверяю его, что она действует во всех магазинах нашей сети. "Нет, я хочу сказать, чтобы была только одна карта для вообще всех магазинов". Ну вот как объяснить ему эту концепцию?

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Показать полностью
1283

Небольшая подборка переводов - 303 (английские истории)

Источник: fmylife.com
____________________
1. Сегодня меня бросила девушка, после того, как я 9 месяцев делал ремонт в её семейной квартире. Она даже подождала, пока я не повешу последние светильники, доставка которых задержалась.
____________________
2. Сегодня я обзванивала пациентов, которые давно у нас не были. Большинство из них умерло.
____________________
3. Сегодня меня немного взгрел отец, за то что я распечатала на своём 3Д принтере за 600$ принадлежности для косплея. В чём дело? Оказывает он: "купил мне принтер, чтобы зарабатывать деньги, а не для косплея". Я профессиональный косплеер, содержащая специализированный магазин. Естественно, я распечатала это для работы.
____________________
4. Мой парень ходит угрюмый уже несколько дней, потому что его эссе о зацикленности общества на эффективности, получении наград и хороших оценок получило какой-то неутешительный балл.
____________________
5. Сегодня я застала, как мой 2-летний сын с улыбкой на лице таскает за волосы свою младшую сестру. Мой муж всё ещё верит, что наш сын не психопат, потому что, цитирую: "Ему всего два года".
____________________
6. Сегодня моя пьяная мама начала неистово кричать: "О ДА", "ВУУ ХУУ" и "НЕПЛОХО", каким-то детсадовцам, которые пели 'Amazing Grace' в честь недавно погибшего владельца ресторана.
____________________
7. Сегодня я был весьма польщен, когда услышал, что одна из моих бывших офисных коллег, порекомендовала меня на работу. А потом я узнал, что это работа за прилавком в столовой в том здании, где находится её новый офис.
____________________
8. Сегодня мне пришлось сказать маме, чтобы она перестала отправлять моему парню картинки с Иисусом.
____________________
9. Сегодня я глубоко порезал ногу в начале рабочей смены, обернул её упаковочной плёнкой с чистой туалетной бумагой (к счастью), и дорабатывал оставшиеся 6 часов. Я заработал 110 долларов за смену, а за швы отдал 120.
____________________
10. Сегодня меня пригласили на собеседование на хорошую работу. Весь ужин отец говорил, что это бессмысленно, и мне следует устроится на завод по соседству, иначе я буду тратить все деньги на бензин.
____________________
11. Сегодня моя мама подумала, что будет отличной идеей, если я опоздаю на собственную свадьбу. Может это было бы и не плохо, если бы мама не была зациклена на моей сестре, потому что та не находится в центре внимания на моей свадьбе. Сестра, кстати, не захотел быть подружкой невесты, когда я ей предлагала больше года назад, а теперь решила неожиданно показаться.
____________________
12. Сегодня я узнал, что огромная опухоль у меня на ноге никоем образом не злокачественная или опасная. Моя мама расплакалась, я вздохнул с облегчением. Позже, я услышал как она жаловалась кому-то по телефону, что теперь не получит бесплатного отпуска или ремонта от фонда "Make A Wish".
____________________
13. Сегодня я проснулся с чувством, что не попадаю в ритм жизни. Мне должны денег за полгода работы над различными проектами. Я насобирал долгов, чтобы заботиться о больном отец и обеспечивать себя, но теперь руководство отказывается платить мне, а мой банковский счёт совершенно пуст.
____________________
14. Мой сын на работе присвоил себе идею схемы экономии денег, которая принадлежала коллеге. Он обратился напрямую к кому-то из высшего руководства, и когда они начали задавать сопутствующие вопросы, очевидно, что тот не смог ответить, признался во лжи и был уволен на месте.
____________________
15. Сегодня моя подруга, которая не оплачивает счета, бесплатно живет у родителей, и даже не закончила учёбу, рассуждает о том, какого цвета айфон 13 ей заказать. Тем временем, у меня высшее образование, я плачу огромные счета, в т.ч. по ипотеке, а у меня все ещё айфон 8.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Показать полностью
892

Небольшая подборка переводов - 302 (французские истории)

Источник: viedemerde.fr

____________________

1. Я казначей в шахматном клубе, который закрыт уже 18 месяцев, в один и тот же день ежемесячно я получаю два уведомления от нашего банка. В одном из них сказано, что они взимают два евро за управление счётом, а во втором остаток на счёте после этой оплаты. Напомните мне, сколько стоит одна почтовая марка?

____________________

2. Мой кот не понимает, что вырос. По факту, когда он ходит в свой лоток покакать, то встаёт посередине, точно так же, как когда он был малышом. Вот только тогда, его задница не торчала за переделами лотка.

____________________

3. Сегодня мне 24 и я получил от сестры вот такую открытку: "Ну вот, ещё один год полного игнорирования соответствующих возрасту вех развития". Она права.

____________________

4. Сегодня во Франции "Вакциновый пропуск" нужен для многих вещей. Родственники, которые приходили к нам в гости, теперь вынужденны оставаться дома, потому что они не привились. А нам они говорят, что это опасно, потому что мы переносчики "миллионов вирусов" из вакцины, и если они заболеют Ковидом, то это будет наша вина.

____________________

5. Сегодня мой приятель подметил, что у меня много прыщей: "Бля, чувак, я уверен, что это твои слезы строят трассу, чтобы кататься вниз".

____________________

6. Сегодня в 00:17 я услышала на улице какой-то шум, и высунула в окно голову, собираясь крикнуть, что если это не прекратиться, я вызову копов. Это были копы, они кричали на детей, которые спокойно играли в карты на лавочке.

____________________

7. Сегодня у меня появился новый парень. Хорошая новость в том, что он должен поладить с моей собакой, потому что у них есть кое-что общее: их имя.

____________________

8. Сегодня мне на мобильник пришло видео с неизвестного номера. Там я увидела, как мой муж томно целуется с другой девушкой. Будучи в шоке, я показала ему это видео. Однако, муж поклялся, что это не он, а совсем другой мужчина - его идеальный двойник, который есть у каждого человека.

____________________

9. Сегодня мне пришлось убирать макияж со своего айфона после того, как одолжил его подруге позвонить.

____________________

10. Я работаю в сфере общественного питания, и каждое утро у меня начинается с уборки туалетов. Сегодня мне пришлось убирать экскременты на полу и вокруг унитаза после одного из завсегдатаев. Выходя из туалета, я заметила, как этот клиент ухмыляется, глядя на меня.

____________________

11. Сегодня в конце собеседования кандидат сказал, что нужно быстрее предоставить ему это место, потому что с ним уже лично связался "Марк Цукерберг".

____________________

12. Сегодня я получила заказное письмо, информирующее, что требуется дополнительные материалы для ремонта крыши. Причина: оригинальные материалы не соответствуют моему "проекту бассейна".

____________________

13. Мне двадцать, и сегодня я впервые осознала, что постарела, когда спросила у пятилетнего ребенка, за которым приглядываю, не хочет ли он посмотреть кассету с Королём Львом. "Что такое кассета?" - спросил он.

____________________

14. Сегодня физрук выбрал меня в качестве "плохого примера" перед всем классом. Вопрос был про упражнение: кувырок вперёд

____________________

15. Сегодня на меня накричал мужчина, потому что я перекрыла ему дорогу. По его мнению, выезд с хозяйственного отдела должен уступать выезду с кондитерского. Поэтому я виновата, что наши тележки столкнулись.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Показать полностью
751

Он именно так и задумывал

1451

Небольшая подборка переводов - 301 (английские истории)

Источник: fmylife.com

____________________

1. Сегодня я проснулась от того, что мой парень поправлял постель, в 2 часа ночи. Однако, он не столько поправлял кровать, сколько стоял с задумчивым видом держа подушку и глядя на меня.

____________________

2. Сегодня мама выгнала меня из дома и заблокировала везде, где только можно, а ещё добавила, что: "я для неё умер". Что случилось? Она заказала посылку, но та не пришла. Я так и не понял, в чём моя вина.

____________________

3. Спустя множества приложенных усилий, мне наконец-то предложили учебу со стипендией. Однако, сегодня они прислали электронку, что не могут меня спонсировать, потому что пострадали от пандемии. Я уже успел отклонить другие, более скромные, предложения.

____________________

4. Сегодня я снова остался один, после того как моя бывшая стала ревновать к моей лучшей подруге, заставляя меня выбирать между 25 года дружбы и 3 месяцами отношений.

____________________

5. Сегодня на выходе из класса я спросил у девушки, которая мне вроде как нравится, как прошёл её день. Она ответила: "Замечательно. Не порти его".

____________________

6. Сегодня 3-е моих детей предлагали забрать все их накопления и съехать на новую квартиру, что помогло мне осознать, какой на самом деле мудак мой парень. Эти психически нездоровые отношения продолжались годами, а я игнорировала все попытки помощи.

____________________

7. Сегодня я был на собеседовании. Все было клево, пока я не узнал, что HR-рекрутёр - моя тёща. Она сказала, что работа будет моей, если порву с её дочерью. Я должен подумать до следующей среды.

____________________

8. Сегодня у моей девушке месячные. Она обнимала меня и плакала, потому то будет скучать. Куда я собирался? До магазина вниз по улице и обратно.

____________________

9. Сегодня я принес домой вазу, которую сделал для мамы на уроках труда, и очень ей гордился. Моя мама, едва взглянув на неё, сказала: "О боже, ты можешь продать её на нашей гаражной распродаже".

____________________

10. Пару недель назад мне диагностировали диабет 2-го типа. Но есть свои плюсы, назначенные мне лекарства от диабета способствуют похудению. Что же в итоге? Диарея. Много много диареи.

____________________

11. Сегодня мне снова пришлось объяснять, что мой муж сделал вазэктомию, потому что мы и в правду не хотим детей, и все вот это: "но вы же ещё сможете усыновить ребенка или отменить вазэктомию" - не для нас.

____________________

12. Мы оба с женой привились, но, несмотря на это, сегодня у неё пришёл положительный тест на Ковид, а у меня начали появляться симптомы. Ни правительство, ни мой работодатель не предлагаю никакой финансовой помощи из-за больничного по Ковиду, так что мне остаётся либо заражать окружающих, либо голодать под мостом.

____________________

13. Сегодня я проверяла тесты по правописанию в детском саду, один ребёнок неправильно написал абсолютно все слова, включая своё имя.

____________________

14. Сегодня мой партнёр, с которым мы вместе 10 лет, и от которого я только что родила, признался, что связался с проституткой, потому что хочет разврата, но не со мной ... Он клянётся, что любит меня. Либо я это принимаю, либо он нас бросает. Ну вот как испортить то, что должно было быть лучшими днями в нашей жизни.

____________________

15. Сегодня в мой магазин зашла леди с весьма необычным ожерельем, и я сказала ей, что оно милое. "Это моя трубка для легких" - ответила она.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Показать полностью
1419

Небольшая подборка переводов - 300! (французские истории)

Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня я расплакалась, когда продавец в магазине пожелала мне хорошего дня. Впервые кто-то заговорил со мной на этой неделе.
____________________
2. Сегодня у меня появился отличный будильник, что заставил меня выскочить из теплой кроватки, и выбежать на улицу под дождь, чтобы отключить его - это капризная сигнализация моей машины.
____________________
3. Из-за сильной боли в груди я провел 3 недели в больнице, прошёл дюжину обследований сердца, 4 приема у специалиста по болям, 2 приема у психолога. Сегодня оказалось, что у меня вывихнута ключица. Никто раньше не заметил что-ли?
____________________
4. Сегодня мой первый день стажировки в качестве плотника. Я волнуюсь, но в то же время мне повезло оказаться с хорошим другом в одной компании. Я пришел к 8, как было указано, но... они про меня забыли. Все уехали на склад в 7:45. Чувствую, стажировка мне понравится.
____________________
5. Я работаю руководителем и сегодня у меня день рождения. Коллеги подарили мне книгу: "Лидерство для чайников".
____________________
6. Сегодня день рождения у моей половинки. Она несколько раз повторила, что не хочет десерта на праздничный ужин. А теперь угадайте, кто упрекнул меня за то, что я не заказал десерт.
____________________
7. Сегодня за едой я увидела, как мамаша высморкала ребенка. Своим ртом. У меня пропал аппетит.
____________________
8. Сегодня отец попросил меня бросить своего парня. Причина: он выше его на семейных фото.
____________________
9. Сегодня я пропустила очень важный экзамен. Отец попытался меня утешить и говорит: "Да не волнуйся ты так, у всех бывают в жизни неудача! Взгляни на меня, ты - моя самая большая неудача!".
____________________
10. Сегодня мне пришлось доказывать торговому представителю, что он уже был у нас, для чего я предъявила ему его собственную визитку. Мой коллега написал на ней маркером "ЖИРОБАС".
____________________
11. Сегодня мама рассказывала своим друзья какие способные (и это правда) моя старшая сестра и мой младший брат. А затем она посмотрела на меня и говорит: "Что же касается этой... Ну... Она старается, бедняжка...".
____________________
12. Мой сын так долго не пылесосил в своей комнате, что когда кот залез под его кровать, то вылез оттуда похожим на овцу.
____________________
13. Сегодня моя мама подарила моей девушке эпилятор, но не для того, чтобы брить ноги, причина в другом, цитирую: "Из-за её уродливых усов".
____________________
14. Сегодня я привёл кота к ветеринару, потому что немного беспокоюсь из-за того, что он постоянно натыкается на стены. После осмотра, врач заверил меня, что всё хорошо, он совершенно здоров, просто немного туповат.
____________________
15. Сегодня я в слезах сообщила мужу, что у моей мамы рак. Он ответил, что сейчас для этого не время, потому что у нас гости.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Показать полностью
2506

Зарядка позитивом

215

Чуда не будет

Выставка киногероев в Спб.

Чуда не будет Аладдин, Чудо, Чеширский кот, Fail, Видео, Длиннопост
Чуда не будет Аладдин, Чудо, Чеширский кот, Fail, Видео, Длиннопост

Бонусом волшебное появление Чеширского кота, способное удивить человека, никогда не видившего телевизор.

Показать полностью 2 1
207

Первая самостоятельная посадка

Мои подписки
Подписывайтесь на интересные вам теги, сообщества,
пользователей — и читайте свои любимые темы в этой ленте.
Чтобы добавить подписку, нужно авторизоваться.
Отличная работа, все прочитано!