Небольшая подборка переводов - 743⁠⁠

Собрал самые интересные истории за последние дни с fmylife.com

____________________

1. Сегодня у нас вторая годовщина свадьбы. Несколько месяцев назад я настаивал, чтобы мы сходили к психологу, потому что жена думает и говорит только о нашем годовалом ребёнке. Мой подарок ей — день в спа, цветы и шоколад. Её подарок мне — конструктор Lego, чтобы я собрал его для ребёнка. FML

____________________

2. Сегодня я притворился больным на работе и ушёл пораньше, чтобы пойти на вечеринку. По дороге на эту вечеринку моя машина загорелась на трассе. FML

____________________

3. Сегодня у моего бывшего появилась новая девушка. Мне на самом деле плевать, с кем он встречается, но теперь меня ждут 3–6 месяцев театрально-злых звонков, повесток в суд и клеветы в соцсетях, пока он будет вызывать сочувствие у новой пассии. Ему плевать на детей, и он повторяет это снова и снова. FML

____________________

4. Сегодня, когда я одна, меня мучает невыносимое одиночество, от которого я плачу, но когда окружающие люди или я сама пытаюсь пойти на свидание, меня так это бесит, что я снова ищу предлоги, чтобы остаться одной. FML

____________________

5. Сегодня тот день, который я две недели планировал, чтобы сделать идеальное предложение в океанариуме. Как только я опустился на одно колено, маленький ребёнок указал на меня и закричал: «Мама! Этот дядя что-то уронил!» Половина людей вокруг начала искать, что я «потерял», вместо того чтобы смотреть на предложение. FML

____________________

6. Сегодня дочь загружала вещи в сушилку и закричала: «Мам!! Сушилка не включается!» Мне пришлось объяснить ей, что нужно закрыть дверцу. В ответ она сказала: «Ой. Я не знала, что это важно». Ей 15 лет. FML

____________________

7. Сегодня я наконец убедила дедушку попробовать смартфон. После часа обучения писать сообщения он заявил, что сам всё понял. Первое сообщение, которое он отправил, предназначалось мне, но ушло аптекарю и просто гласило: «Люблю тебя. Спасибо за всё». FML

____________________

8. Сегодня меня записали на местный забег в 10 км, после того как я несколько месяцев говорила, что «снова начну бегать». Всё шло хорошо, пока я не пересекла финишную черту и с гордостью приняла медаль… которая принадлежала девушке, стоявшей позади меня. Ей пришлось похлопать меня по плечу и попросить вернуть её, пока другие бегуны и волонтёры ухмылялись. FML

____________________

9. Сегодня я набралась смелости спеть караоке после многих лет тишины. Экран с текстом завис на середине песни, и все ожидали, что я продолжу по памяти, раз уж сама выбрала трек. Оказалось, я знаю только припев. Я мурлыкала целый куплет, пока озадаченные незнакомцы вежливо подпевали. FML

____________________

10. Сегодня я начал собирать простой книжный шкаф из набора без инструкций, потому что «насколько это может быть сложно?». Закончил, когда вкрутил последний шуруп, а потом заметил, что задняя панель стоит задом наперёд, а все полки вверх ногами. Разбирать пришлось дольше, чем собирать. FML

____________________

Полные версии каждой истории с английским текстом — в группе ВК