Текст ниже можно закинуть в закладки, чтобы быстро скопировать или показать фармацевту прямо с экрана смартфона.

📝 Разговорник для аптеки и здоровья (Испанский / Транскрипция / Перевод):

1. Necesito una farmacia [НЭ-СЭ-СИ́-ТО У́-НА ФАР-МА́-СЬЯ] — Мне нужна аптека.

2. Tengo alergia [ТЭ́Н-ГО А-ЛЭ́Р-ХЬЯ] — У меня аллергия.

3. Necesito algo para el dolor de cabeza [НЭ-СЭ-СИ́-ТО А́ЛЬ-ГО ПА́-РА ЭЛЬ ДО-ЛО́Р ДЭ КА-БЭ́-СА] — Мне нужно лекарство от головы (дословно: «что-то от боли в голове»).

4. Necesito algo para el dolor de estómago [НЭ-СЭ-СИ́-ТО А́ЛЬ-ГО ПА́-РА ЭЛЬ ДО-ЛО́Р ДЭ ЭС-ТО́-МА-ГО] — Мне нужно лекарство от живота.

5. Necesito algo para el resfriado [НЭ-СЭ-СИ́-ТО А́ЛЬ-ГО ПА́-РА ЭЛЬ РЭС-ФРЬЯ́-ДО] — Мне нужно что-то от простуды.

6. ¿Tienen tiritas? [ТЬЕ́-НЭН ТИ-РИ́-ТАС?] — У вас есть пластырь? (незаменимая вещь, если натерли ноги новыми кроссовками на экскурсии).

7. Tengo una quemadura solar [ТЭ́Н-ГО У́-НА КЭ-МА-ДУ́-РА СО-ЛА́Р] — У меня солнечный ожог (актуально для пляжного отдыха).

8. Necesito pastillas para el dolor [НЭ-СЭ-СИ́-ТО ПАС-ТИ́-ЛЬЯС ПА́-РА ЭЛЬ ДО-ЛО́Р] — Мне нужны таблетки от боли (обезболивающее).

В самом ролике можно послушать правильное произношение и интонации. Ну и по традиции, на обложке видео мой авторский арт — надеюсь, он добавит вам приятных эмоций, даже если вы просто учите язык «на будущее».

Не болейте и пусть ваш отпуск пройдет идеально!

Ниже — готовая текстовая выжимка. Утаскивайте пост в закладки, чтобы на кассе или в примерочной не судорожно листать переводчик, а просто подглядеть нужные слова.

📝 Разговорник для магазинов и рынков (Испанский / Транскрипция / Перевод):

1. ¿Dónde hay un supermercado? [ДО́Н-ДЭ АЙ УН СУ-ПЭР-МЭР-КА́-ДО?] — Где здесь есть супермаркет? (базовая фраза, чтобы найти продукты поближе к дому).

2. ¿Tiene esto en otra talla? [ТЬЕ́-НЭ Э́С-ТО ЭН О́-ТРА ТА́-ЙА?] — У вас есть это в другом размере? (слово «talla» — это именно размер одежды).

3. Quiero probármelo [КЬЕ́-РО ПРО-БА́Р-МЭ-ЛО] — Я хочу примерить.

4. ¿Dónde está el probador? [ДО́Н-ДЭ ЭС-ТА́ ЭЛЬ ПРО-БА-ДО́Р?] — Где примерочная?

5. Es demasiado caro [ЭС ДЭ-МА-СЬЯ́-ДО КА́-РО] — Это слишком дорого (отличная фраза для местных рынков, чтобы продавец понял, что пора снижать цену).

6. ¿Hay descuento? [АЙ ДЭС-КУЭ́Н-ТО?] — Можно скидку? / Есть ли скидка?

7. Me lo llevo [МЭ ЛО ЙЕ́-БО] — Я куплю это (дословно: «я это уношу с собой»).

8. ¿Dónde está la caja? [ДО́Н-ДЭ ЭС-ТА́ ЛА КА́-ХА?] — Где касса?

В самом видео можно послушать, как правильно произносить эти фразы с нужной интонацией, а на обложке ролика вас снова ждет мой авторский арт.

Удачного вам шопинга и отличных скидок! Какую тему разберем в следующий раз — городской транспорт и такси, как спросить дорогу на улице или фразы для знакомства и общения?