Песня написана в 1968 году композитором Яном Френкелем на стихи поэта Расула Гамзатова в память об осетинской семье Газдановых, не дождавшейся с войны семерых сыновей.
Вечная память героям Великой Отечественной!
Без рейтинга.
На греческом журавли будет Герани́. Я раньше слышал ее только в исполнении певицы Харис Алексиу. А сегодня попалась вот эта. Исполняет ее Каллио́пи Ве́тта. Правда до мурашек! Стихи написал аварский поэт Расул Гамзатов.
📖 История такая:
В 1965 году, во время поездки в Японию, Гамзатов увидел мемориал «Хиросимский журавлик» и легенду о девочке Садако Сасаки, которая складывала бумажных журавликов. Это впечатление стало основой стихотворения.
Он написал его на аварском языке.
На русский язык перевёл поэт Наум Гребнев, и именно эта версия стала известна в Советском Союзе.
Музыку к стихам в 1969 году написал Ян Френкель.
Первым исполнителем стал Марк Бернес — его запись прозвучала в том же 1969 году и сделала песню бессмертной.
А в 70-х годах эту песню перевел греческий поэт Янис Рицос. Стихи переведены на греческий максимально точно. Вот перевод с греческого на русский:
Мгновения бывают, когда мне кажется, что солдаты,
Павшие на кровавой земле,
Не лежат, как думаем мы, под тяжёлым слоем почвы,
А превратились в белых журавлей.
Они летят и кличут нас своими криками
Из тех далёких времён,
И, может быть, поэтому мы так часто молча
Глядим в печальные небеса.
Летит высоко усталое стадо
В тусклом сиянии заката,
И вижу я разрыв в их строю,
И, может быть, то место — моё.
Придёт когда-нибудь день, и с этой стаей
Я сам взлечу в великом свете,
Как журавль, зовя из-под небес
Всех вас, кого оставил я на земле.
В общем, песня реально до мурашек!!! Что скажете?
Ниже представлен список знаменитостей (ТОП-9), родившихся 8 сентября, во Всемирный день грамотности.
Знаменитости расположены в порядке убывания "общественного интереса", который оценивался по тому, кого чаще/реже жители России искали в интернете:
* Владимир Епифанцев (актер).
* Наталья Гончарова (жена А. С. Пушкина).
* Расул Гамзатов (поэт, писатель).
* Борис Рыжий (поэт).
* Павел Астахов (государственный деятель).
* Мартин Фримен (британский актер).
* Ричард Львиное Сердце (король Англии, крестоносец).
* Людмила Целиковская (актриса).
* Ия Нинидзе (актриса).
Источник: Телеграм-канал Чей день рождения https://t.me/vse_DR
Песня "Журавли", написанная поэтом в 1965 году, стала символом памяти о погибших во время Великой Отечественной войны.
8 сентября - день рождения Расула Гамзатовича Гамзатова (1923-2003), советского поэта, прозаика и переводчика, общественного деятеля, героя Социалистического Труда, народного поэта Дагестанской АССР, заслуженного деятеля искусств Республики Дагестан.
Расул Гамзатов был одним из самых известных советских поэтов, чьи стихи, переведённые на русский язык, мгновенно становились широко известными.
На его стихи были написаны песни, известные и популярные до сих пор. Песня "Журавли" стала символом памяти о погибших во время Великой Отечественной войны.
Источник: Телеграм-канал https://t.me/vse_DR
Правильно, Расул Гамзатов))
Махачкала
Пить можно всем. Необходимо только знать, где и с кем, за что, когда и сколько.
© Расул Гамзатов
На улице Руставели в Санкт-Петербурге, между трамвайной остановкой и железнодорожными путями, недавно появился новый сквер, названный в честь великого дагестанского поэта Расула Гамзатова. Раньше это место было пустырём, но теперь его превратили в зелёный уголок, где жители и гости города могут отдохнуть и насладиться природой.
Дорога к скверу
Сквер оформлен так, чтобы стать уютным и комфортным для прогулок. По всей территории проложены аккуратные дорожки, установлены удобные скамейки для отдыха. Здесь также высажены молодые деревья и кустарники, создающие зелёный и гармоничный пейзаж, который со временем превратится в густой тенистый парк. Во время моего посещения, в ноябрьский день, сухие растения по границам сквера создавали красивый контраст.
Сухостои по границе сквера
В сквере есть современная детская площадка, рядом с ней участок с необычными качелями, которые могут стать отличным местом для ярких фотографий. Также здесь установлена площадка с музыкальными инструментами для игры на открытом воздухе — такой я видел впервые.
Детская площадка
Инстаграмные качели
Музыкальная площадка
Особым элементом этого сквера является памятник — монумент «Журавли», установленный в память о погибших в Великой Отечественной войне. Монумент вдохновлён знаменитым стихотворением Расула Гамзатова «Журавли», которое стало символом памяти обо всех, кто отдал свои жизни на войне. В этом стихотворении Гамзатов описывает души солдат, унесённые в небо в образе журавлей. Памятник напоминает о жертвах войны и о необходимости сохранять мир и помнить о прошлом — символично и трогательно.
Памятника Журавли
Помимо памятника, на территории сквера установлены белые «зубы дракона» с памятной табличкой, напоминающей, что здесь проходил передний край внешней полосы обороны Северного укрепрайона Ленинграда во время блокады города в 1941–1944 годах.
Кто такой Расул Гамзатов?
Расул Гамзатов — один из самых известных поэтов Дагестана и России, чьё творчество известно далеко за пределами его родного края. В своих стихах он воспевал родину, дружбу, любовь и гуманизм, его произведения были переведены на множество языков.
Памятник Расулу Гамзатову (скульпторы Игорь Новиков и Шамиль Канайгаджиев, архитектор Алексей Тихонов), Москва, Яузский бульвар.
