То ли с возрастом, то ли с появлением детей я стал более сентиментальным. К примеру, песня на фотографии у меня 20-ти летнего вряд ли вызвала бы слезу. Нынешний я прослезился при прослушивании. Честно говоря, меня такая реакция радует. Значит, не совсем зачерствел.

UPD: Расул Гамзатов излагает свою историю возникновения песни, которая отличается от информации в этом посте http://www.rasulgamzatov.ru/stati/content/215-zov-belykh-zhu...

------------------

Песня «Журавли» до сих пор вызывает отклик в сердцах, рассказывая настоящую историю о тех, кто не вернулся с полей Великой Отечественной Войны. Эту песню когда-то исполнял знаменитый певец СССР Марк Бернес. Она стала последней в его карьере и венцом всей его певческой жизни, ведь история, которая легла в основу текста «Журавлей» невероятная и потрясающая. Грустная и величественная одновременно.

«Их было семеро»

В Северной Осетии есть село Дзуарикау, где жила семья Газдановых. У них было семеро детей, семь сыновей, на которых родители не могли нарадоваться. Да и наглядеться не успели – пришла Вторая мировая война. Первый сын ушел на фронт сразу же и погиб в этом же году – под Москвой. В 1942 война забрала у Газдановых еще двух сыновей – оба стали героями и умерли при обороне Севастополя. Мать не выдержала таких известий – трое сыновей уже были в братских могилах – женщина умерла с горя. А отец снова и снова выдерживал удары судьбы – одни за другим гибли дети в боях при Новороссийске, Киеве и Белоруссии.
Шестеро их уже было. Шесть конвертов похоронок, как птички с поникшими крыльями, лежали в столе, а отец нянчил единственную внучку, оставшуюся от первого сына и ждал. Последнего оставшегося в живых Газданова. И дождался…
Почтальон, работавший в этом селе, отказался нести похоронку, которая пришла на последнего сына. Он погиб при взятии Берлина уже в конце войны – в 1945 году. Старейшины села решили сами принести скорбную весть, и когда старик увидел последний конверт, то его сердце остановилось.

Уже позже в 1963 году в селе установили самый пронзительный обелиск военных лет: у подножия большой скалы стоит скорбящая мать, а над ее головой улетает семь журавлей. Они прощаются с ней и с землей, которую защитили ценой своей жизни.

Как родилась песня «Журавли»?

Однажды этот памятник в своих путешествиях посетил известный поэт Расул Гамзатов. Узнав историю семи сыновей и семьи Газдановых поэт написал одно из самых пронзительных своих стихотворений, сначала на своем родном языке, на аварском. Первоначально в песне пелось о джигитах.

Мне кажется порою, что джигиты,
С кровавых не пришедшие полей,
В могилах братских не были зарыты,
А превратились в белых журавлей.

А перевод, который мы слышим до сих пор, принадлежит Науму Гребневу. И там уже поется о солдатах.

Расул Гамзатов


Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Летит, летит по небу клин усталый —
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый —
Быть может, это место для меня!
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
Это стихотворение настолько поразило певца Марка Бернеса, что он обратился к известному композитору Яну Френкелю с просьбой переложить его на музыку. Френкель всего за два месяца написал мелодию, и когда Бернес услышал ее, то слезы потекли по его суровому мужскому лицу.

Марк Бернес


Для Марка Бернеса война была глубоко личной темой – на полях сражений, куда талантливого певца под угрозой тюрьмы не пускала партия, погибли его друзья - разведчики Володя Никитинский из Архангельска и Гена Новиков из Ташкента.

Совсем больной, Бернес был болен раком легких, Марк Наумович с трудом передвигался, но все же приехал в студию, чтобы записать эту бессмертную и невыразимо грустную песню, которая отражает всю скорбь каждого, кто потерял своих родных и близких на войне.

Обелиск братьям Газдановым и вечный огонь
За каждым словом стоит чья-то история и чья-то жизнь…

Блог "Литосфера"

Эван Рейчел Вуд получила главную роль в фильме «Тысяча бумажных журавликов», посвященному истории маленькой девочки Садако Сасаки, заболевшей лейкемией после ядерного удара по Хиросиме и верившей в легенду, что если сделать тысячу журавликов из бумаги – ее желание исполнится.

Актриса исполнит роль журналистки Элеанор Корр, написавшей о девочке книгу (1977).

Всё началось 6 августа 1945 года, когда на японский город Хиросиму была сброшена атомная бомба. Дом двухлетней Садако Сасаки находился всего в полутора километрах от эпицентра взрыва, но девочка выжила и даже не получила повреждений. До одиннадцати лет она росла самым обычным ребёнком, но в 1954 году у Садако диагностировали лейкемию - рак крови, который в Японии в то время называли "болезнью атомной бомбы". Надежд на выздоровление не было. Однажды лучшая подруга девочки, Чизуко, принесла ей необычный подарок - бумажного журавлика и рассказала старинную японскую легенду: тот, кто сложит тысячу бумажных журавликов, сможет загадать любое желание, и оно исполнится. Садако мечтала выздороветь. Она начала складывать журавликов, занимаясь этим целыми днями. Любой клочок бумаги, который попадал в её руки, превращался в бумажную птицу. Садако сделала тысячу журавликов, но желание не исполнилось... 25 октября 1955 года она умерла, став символом неприятия ядерной войны. Памятники Садако установлены в разных городах и странах. Самый известный из них находится в Хиросиме - в Парке Мира. На верхушке купола-постамента - скульптура Садако с бумажным журавликом в руках.

Через 20 лет после завершения войны, в 1965-м, дагестанский поэт Расул Гамзатов посетил Японию. Ему показали памятник Садако и поведали её историю. Этот рассказ потряс Гамзатова. И время спустя он написал стихотворение "Журавли" на своём родном аварском языке, а птицы стали символом всех погибших на войне солдат. В 1968 году Наум Гребнев перевёл стихотворение на русский язык, и оно попалось на глаза известнейшему артисту Марку Бернесу. Бернес был поражён. Он сразу же позвонил Гребневу и рассказал, что мечтает превратить стихотворение в песню. Музыку написал композитор Ян Френкель.