Было мне лет 10, пришлось идти одной в поликлинику за справкой,потому что срочно уезжать в лагерь, а мама работает.

Прихожу, сижу себе тихонечко, народу мало, все с малышами. Наконец, меня запустили, выдали справку. Но врач сказала: "Скажи маме, чтобы в следующий раз одну не отправляла. И вообще, сегодня день детей Догода".

Я тогда головой покивала, а сама думаю, кто такой Догод, и сколько же у него должно быть детей, что для них отдельный день выделяют.

И ещё больше года думала, что Догод--имя такое.

Пысы: примерно в таком же возрасте думала, что Убитьбилла-имя главной героини.

Иностранные названия иногда звучат смешно или неблагозвучно. Вот, например, французское детское питание "Бледина". Неудивительно, что торговля в России у них не задалась. Но российские бренды тоже радуют, удивляют или даже пугают иностранцев.

Знакомый испанец смеялся над названием Локо-банк, ведь loco по-испански это "сумасшедший". Надо слететь с катушек, чтобы пойти в банк с таким названием, если ты испанец.

Поляк пригласил меня в кафе, но, увидев название "Идеальная чашка", оторопел, ведь czaszka/чашка/ - это "череп". Наверное, подумал, что ему снимут скальп.

И, наконец, французы не могли понять, почему в магазине с названием "Микробит" продаются ноутбуки, да ещё девятнадцатидюймовые. Bite - это вульгарное наименование пениса. И слыша слово "микробит" французы корчатся от смеха и принимают за повод поговорить о своей национальной гордости.

В самой Франции была провалена рекламная кампания машины Toyota MR2, ибо эта аббревиатура прочитывается как "merde" (дерьмо).

Какие еще иностранные или русские названия заставили вас улыбнуться?

Зима, очей очарование,

Я еду далеко от дома.

И вдруг навстречу поселенье

Родного имени...

Искала инфу об этой посуде, уж очень повеселило название)

Дочь принесла. Приглашают.

В 2006 году еще не все привыкли к пафосным названиям обычных профессий на западный манер,особенно люди старшего поколения.

Идет зачисление в училище, напротив пожилого директора сидит парнишка лет 17 и его мама, скромная женщина лет сорока. Директор смотрит их документы и говорит:

- Какая у нас у мамы необычная профессия СПЕЦИАЛИСТ ПО КЛИНИНГУ!

Мама скромно улыбнувшись сказала:
- Я уборщицей в фирме работаю..

Знакомый вьетнамец рассказал прекрасную историю:

Когда Социалистическая Республика Вьетнам решила всерьёз разрабатывать свою нефть, она обратилась за помощью к братскому СССР. В городе Вунгтау, главном нефтяном центре Вьетнама, было создано совместное советско-вьетнамское предприятие, в котором приняли участие специалисты из главного советского нефтяного города - Баку. В знак советско-вьетнамской дружбы было решено переименовать одну из улиц Вунгтау в честь Баку.

Проблема в том, что слово "Баку" было решено транскрибировать традиционным вьетнамским способом - через существующие слова (когда-то им соответствовали иероглифы, иероглифов давно нет, а традиция продолжала существовать). И получилось đường Ba Cu, что в переводе означает "Улица трёх половых членов". Жители улицы были не в восторге, но на дворе был 1980 год и возражать правительству было опасно.

В 2017 году мэр города Вунгтау решил переименовать улицу из đường Ba Cu в đường Baku: согласно современным вьетнамским нормам, иностранные слова просто оставляют латиницей. Но внезапно жители улицы стали протестовать. Они привыкли жить на улице Трёх половых членов. Странное название как магнитом притягивает богатых местных туристов, поэтому на улице полно ресторанов и прочих предприятий торговли. Ну и наконец, кому охота тратить деньги на переделывание всех документов, где указан адрес? Так что мэр взял своё решение назад и извинился перед жителями Вунгтау, и улица сохранила своё славное название.

автор - Алексей Терещенко ( https://vk.com/lechat )

Наткнулся в одном известном книжном интернет-магазине... Наверное в Сибири раскупают хорошо )))