• Русский → любой выбранный язык (с улучшенными вариантами)

• Любой язык → русский (с рекомендациями для ответа)

🚀 Дополнительные плюшки:

• Даёт несколько вариантов перевода

• Объясняет, что именно улучшил и почему

• Предлагает как лучше ответить на полученное сообщение

• Понимаем опечатки, сленг и много другое

• Базово сохраняет контекст между переводами

• Одной кнопкой можно перевести текст на другой язык

• Работает с 10+ популярными языками

Про халяву и лимиты 💸

Пока что всё бесплатно, но сразу извиняюсь - пришлось ограничить 10 переводов в день на пользователя. ИИ стоит денег, а я пока что плачу из своего кармана. Если кому-то критично нужно больше - пишите в личку, что-нибудь придумаем!

Коммерческий продукт делать не планирую - это просто хобби-проект для сообщества. В крайнем случае, если будет дикая популярность, может добавлю символическую плату.. И то только чтобы хотя бы покрывать расходы на сервера и Ai.

Как попробовать?

Просто найдите в Telegram: @ArinaNativeSpeaker_bot

Или переходите по ссылке: https://t.me/ArinaNativeSpeaker_bot

Бот сам всё объяснит, выберете язык и можете сразу тестировать!

Нужна ваша помощь! 🙏

Очень жду обратной связи:

• Как работает? Есть ли баги?

• Чего не хватает?

• Какие языки добавить?

• Может есть идеи по улучшению?

Пишите в комментах или в телеграм: @maslennikovig

UPD: Бот молодой, возможны косяки. Если что-то сломается - не ругайтесь сильно, я быстро чиню! 😊

P.S. Да, понимаю что сейчас каждый второй пилит ИИ-ботов. Но мне реально надоели убогие переводы, вот и решил сделать нормальный инструмент. Если кому-то ещё пригодится - буду только рад!

AM - Являюсь. Видимо от I am.

PM - ПМ. Просто переставили буквы из русского.

Это обозначение времени в странах с 12-часовым циклом суток, или полусуток. В контексте дальше идёт правильный перевод. Переводчик устал в 4 Являюсь.

Live - жить. Дословно это правильно. В данном случае имеется в виду Прямой эфир, трансляция. Живой эфир. Можно сократить до "Эфир", если не хватает поля в ПО. Лайв - слишком жаргонно.

Clarify - Объяснить. Объяснить переводчику, что речь идёт о визуальных эффектах и фильтрах, которые накладываются на изображение. В данном случае лучше всего подходит "Чистый", потому что дальше идет "Прозрачный".

Tipsy - Подвыпивший. Прекрано передаёт смысл фильтра. Но не очень корректно воспринимается. оставляем "Уставший".

Body Slim - Тело тонкое. Как и понимание смысла переводчиком. Речь опять про визуальные эффекты обработки видео в реальном времени. Худое тело, а кто такое не хочет?

Шедевр.

WED - обвенчались. В среду, в баре, кружка и переводчик. Ржал тут. А если увидеть такое в программе, в расписании записи видеофайлов, будет не до смеха.

И последнее.

Caller - режим звонка. Полное непонимание контекста и применяемых технологий. В протоколе SRT есть Caller и Listener. Переводить такие термины нельзя, это профессиональный жаргон в мультимедиа-среде. Еще есть режим Rendezvous, как бы его перевели - не знаю.

Вывод.

Отдавайте работу специализированным переводчикам, редакторам и корректорам. После этого отдайте на проверку еще раз, 1% ошибок пролезает всегда. Если переводчик не знает специфики текста, последствия будут серьезные, от смеха пользователя про "обвенчались", до разрыва контракта с партнерами по бизнесу. Если у производителя такой подход к переводам, к остальному в бизнесе возможно тоже.

Проверяйте за переводчиком! И еще раз.