mkobzar

mkobzar

С Дальнего Востока
Пикабушник
Дата рождения: 1 января
40К рейтинг 120 подписчиков 18 подписок 97 постов 34 в горячем
Награды:
За киноманство 5 лет на ПикабуС Днем рождения, Пикабу!2020-й сделал меня лучше
16

Бросил курить вейп. Иногда курил табак. Стало лучше. Но не во всём

Почти месяц ничего не курю. Никотин прекратил подавать в организм полностью. Думал жвачки купить, спрей, увидел цены, дороже вейпа, ну его на хер.

Не первая попытка бросить, третья, если серьёзно и на какой-то срок. Но чувствую, что не вернусь к никотину, по крайней мере к вейпу уж точно никогда. Сигаретами бывает угощают в Китае, там можно и нужно. А в РФ нет.

Состояние, норм, неделю тянуло запихать в рот вейп, само собой. А вот потом началось самое интересное, биохимия, как везде и пишут. Организм сказал - А вы не охуели, оставить меня без сладкого? И начал выдавать разные гаммы эмоций в разное время суток. Проходит, но медленно.

Из плюсов. Выкинул все девайсы и жижи, было их много, я удивился. Раздал сигареты и сигариллы, не оч много. Пульс нормализовался через неделю, максималка сейчас 135-140, было до 170. Давление вроде такое же, не особо заморачиваюсь. Дыхание, тут все отлично. Нос дышит теперь как надо, я и не знал, что он так умеет. Мокрота идёт ещё, мало, но мерзость какая-то. Дыхалка становится лучше и более стабильной, могу лекцию часовую прочесть без перерывов и одышки. Также езжу по миру, в разных странах разные законы, где-то курить вообще нельзя. И в самолёте дул постоянно вейп, не ловили, теперь уж точно не поймают )

Подруга пока курит айкос, не напрягаю её, но она рада за меня, что я бросил. Может тоже избавится от этого наркотика.

Хотите курить - курите. Не хотите - не курите. Жизнь ваша.

ps. пить меньше не стал, даже может чуть чаще по пиву встречаю. Это следующий этап.

Показать полностью
10

Нет дорог - пишите админам. Не здесь

Лёгкая война (термин из книги Погорелова, известного генерала армии СССР).

Проблема: в посёлке дороги напоминают лунную поверхность. Народу живёт много, дома разные, от сараев на лето, до усадеб со всеми делами, включая маленький аэродром (шутка). Дорогу убивает строительная техника, которой много, а также водная эрозия, дожди, короче. Никто ничего не делает, правда один раз был замечен ремонт ямок гравием, хватило на 2 дня. Попытка не засчитана.

Фото не моё. Источник: АИФ Пермь, вот также выглядело весной.

Фото не моё. Источник: АИФ Пермь, вот также выглядело весной.

Решение: у местного губернатора , или как там его, есть телеграм. Пишу туда. Заодно нашёл сайт администрации Чеховского района, да, это около 100 км от Москвы. Пишу туда тоже.

Ответ через пару недель из администрации, передали ваше заявление дорожникам на почту ******@Mail.ru ахах. И в телеге отписались.

Через недели три прислали отчёт. Работа сделана.

С фото и геолокацией. Красота. Хватит до осени. Долблю администрацию насчёт асфальта и освещения, это тяжелее, чем грейдер загнать. Но работа идёт.

В общем не нойте тут о проблемах, пишите власти, мы деньги им платим.

Показать полностью 3
98

Российские объективы ЛОМО поехали в Китай

На прошедшей с 22 по 27 июля, выставке BIRTV 2025 (Beijing International Radio, TV and Film Expo, в Пекине, представили российские киносъёмочные объективы ЛОМО.

Продукты были показаны на стенде производителя кино и телекамер Kinefinity. Не смотря на большое количество конкурентов в Китае, многие интересовались линейкой российских киносъёмочных объективов серии MK-II и новой MK-III.

Сотрудничество только началось, впереди большая работа по продвижению продуктов на рынке продакшена, кинопроизводства и рекламной продукции.

Как отметили представители компании Kinefinity, известного производителя кинокамер в Китае. Эти линзы сделаны в СССР с винтажной картинкой, но теперь классический рисунок сопровождают передовые технологии, и мы видим перспективы продаж в Китае. Также линзами интересовались зарубежные гости, заключено предварительное соглашение с прокатной компанией из ОАЭ.

Представитель компании ЛОМО.

Представитель компании ЛОМО.

Показать полностью 4

Сат Минобороны. А где деньги?

Сат Минобороны. А где деньги?

Сертификата нет, pda - это типа мобильная версия? И письмо прислали, что теперь авторизация через госуслуги.

Ну и к слову, военкоматы также работают с тетками в окошках? С 3 до 5 каждый лунный четверг?

Показать полностью 1
1

Увольнение. Директор: - Да иди ты, за забором много других. Другой сценарий, не в РФ

Друг несколько лет назад уехал по релокации в UK. Долго думал перед этим, взвешивал всё, что можно, в итоге решился после второго собеса. Не бежал от обстановки. Компания японская, закрылась в РФ, а он специалист очень высокого уровня.

Три года проработал, понял, что тянет на родину, представьте себе. Климат норм, но жизнь и обстановка там ему чужды. Работа нравится, растёт. Пришёл к директору, озвучил. даже планы были уже сделать свой бизнес в РФ, благо спец он один из 10 человек на весь шарик (не IT).

Что обычно бывает: хороший сценарий - повышение ЗП и плюшки, повышение в должности. Негативный ход - иди отсюда, мальчик, найдём другого.

В данном случае начальник сказал, возвращайся, будешь на удалёнке с сохранением всех выплат, практически тем же объемом командировок, только, извини, надо будет летать в UK несколько раз в год, собрания там, обучение. За наш счёт само собой.

Бывает и так. Товарищ думает пока что. Контракт ещё не кончился. Из мифов про Англию, разве что про женщин подтвердил, и отчасти про еду, у пакистанцев питается.

У вас в РФ какие случаи были, что ожидали одного, а получилось всё по-другому и хорошо?

Показать полностью
8

Очередной проект по редактированию и правке перевода

Интерфейс видеотехники. Программное обеспечение для десктопа и смартфона.

Как всегда, с переменным успехом. Переводили китайские специалисты со стандартным знанием русского языка на уровне разговорного.

Выбрал самые неприятные ошибки в тексте. Смешно, если не думать, о масштабах распространения продуктов на рынок РФ и СНГ.

Очередной проект по редактированию и правке перевода

AM - Являюсь. Видимо от I am.

PM - ПМ. Просто переставили буквы из русского.

Это обозначение времени в странах с 12-часовым циклом суток, или полусуток. В контексте дальше идёт правильный перевод. Переводчик устал в 4 Являюсь.

Live - жить. Дословно это правильно. В данном случае имеется в виду Прямой эфир, трансляция. Живой эфир. Можно сократить до "Эфир", если не хватает поля в ПО. Лайв - слишком жаргонно.

Clarify - Объяснить. Объяснить переводчику, что речь идёт о визуальных эффектах и фильтрах, которые накладываются на изображение. В данном случае лучше всего подходит "Чистый", потому что дальше идет "Прозрачный".

Tipsy - Подвыпивший. Прекрано передаёт смысл фильтра. Но не очень корректно воспринимается. оставляем "Уставший".

Body Slim - Тело тонкое. Как и понимание смысла переводчиком. Речь опять про визуальные эффекты обработки видео в реальном времени. Худое тело, а кто такое не хочет?

Шедевр.

WED - обвенчались. В среду, в баре, кружка и переводчик. Ржал тут. А если увидеть такое в программе, в расписании записи видеофайлов, будет не до смеха.

И последнее.

Caller - режим звонка. Полное непонимание контекста и применяемых технологий. В протоколе SRT есть Caller и Listener. Переводить такие термины нельзя, это профессиональный жаргон в мультимедиа-среде. Еще есть режим Rendezvous, как бы его перевели - не знаю.

Вывод.

Отдавайте работу специализированным переводчикам, редакторам и корректорам. После этого отдайте на проверку еще раз, 1% ошибок пролезает всегда. Если переводчик не знает специфики текста, последствия будут серьезные, от смеха пользователя про "обвенчались", до разрыва контракта с партнерами по бизнесу. Если у производителя такой подход к переводам, к остальному в бизнесе возможно тоже.

Проверяйте за переводчиком! И еще раз.

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!