Глава II
Ведение войны

2. Если ведешь войну и победа затягивается, то оружие притупляется и энтузиазм угасает. Если долго осаждаешь крепость, силы истощаются.

3. Опять же, если поход затягивается, ресурсов государства не хватает.

4. Когда же оружие притупится и энтузиазм угаснет, силы истощатся и ресурсы иссякнут, другие князья, воспользовавшись твоей слабостью, поднимутся на тебя. И тогда даже самый мудрый человек не сможет предотвратить последствия этого.

5. Поэтому, хоть на войне и бывает неразумная поспешность, медлительность всегда неразумна.

6. Никогда еще не бывало, чтобы затяжная война приносила пользу государству.

7. Поэтому только тот, кто способен до конца понять все зло, причиняемое войной, может до конца понять и всю выгоду от войны.

10. Бедность государственной казны вынуждает обеспечивать армию поставками издалека. Из-за необходимости снабжать далеко ушедшую армию народ беднеет.

12. Когда средства народа истощаются, крестьянам все труднее исполнять возложенные на них повинности.

13, 14. Когда средства истощаются и силы иссякают, в домах людей становится голо и у них отнимают три десятых дохода.

15. Поэтому умный полководец старается кормиться за счет противника. При этом одна повозка с провиантом, полученная у противника, эквивалентна двадцати повозкам своего провианта, и один пикуль захваченного у противника фуража эквивалентен двадцати пикулям фуража из своих запасов.* (дам отдельный комментарий)

19. Таким образом, целью войны должна быть скорая победа, а не долгий поход.

Глава III
Стратагемы

12. Армия страдает от своего государя в трех случаях:

13. (1) Когда он приказывает армии выступить или отступить, не зная того, что она неспособна выполнить приказ. Таким образом он ставит армию в затруднительное положение.

14. (2) Когда он пытается руководить армией так же, как управляет страной, не понимая особенностей армейской службы. Это вызывает брожение в умах солдат.

15. (3) Когда он неразборчив в назначениях командиров, поскольку ему неведом военный принцип приспособления к обстоятельствам. Это приводит армию в смятение.

17. Таким образом, мы знаем пять необходимых правил победоносной войны: (1) побеждает тот, кто знает, когда лучше сражаться, а когда лучше не делать этого;

(3) побеждает тот, в чьей армии высшие и низшие чины движимы одним и тем же духом; (**)

* по поводу п.15 главы 2.

У меня знакомая долго работала на одну новую гос.корпорацию на новых территориях. Уволилась, ибо не смогла выносить тот бардак который там твориться. Десятки тысяч тонн зерна, тысячи голов скота - всё уничтожено из-за судебных разборок - кому что принадлежит и как это делить.

** ну и по поводу духа. Когда на ЛБС солдаты идут на штурм, а в тылу генералы воруют миллиардами - мне кажется это не один и тот же дух.

Специально для модераторов ссылка на общеизвестные факты:

https://www.rbc.ru/story/66c6fc4b9a7947b932ee34c3?utm_referrer=https://yandex.ru/