Фраза является оскорблением. Буквальный смысл примерно такой:

«Шамelessная (толстокожая) тупая, как буйвол, шлюха/стерва».

• อี — уничижительное обращение к женщине («эта/такая» в грубой форме).

• หน้าหนา — «толстокожая, бессовестная».

• ปัญญาควาย — «мозги как у буйвола», т.е. «очень тупая».

Любое равноправие проверяется действиями.

Смотрю отличное шоу "Титаны", хз как к нему тут относятся, да и в целом то пофиг. Нравится смотреть на что способны спортсмены и прочие представители иных профессий. В третьем сезоне было много участниц как спортсменок, так и просто моделей, танцовщиц и так далее, но была моя любимая представительница женского пола - Анна Кикина (космонавт-испытатель). Каждый раз, когда участникам надо было набирать команду на свой выбор - девушек выбирали в последнюю очередь, в это время девушки на интервью нылись как их не воспринимают всерьез, что они такие же сильные, что сексисты все поголовно и дайте им шанс вообще себя проявить...однако на испытаниях в 90% случаев они плотно так обсирались и просто делая грустное личико молчали. Одна лишь Анна молча делала все возможное в своих силах и никого не обвиняла в сексизме и не кричала о равноправии.

Пока одни курицы кричат о феминизме, равноправии и ужасных сексистах, ничего не представляя из себя - адекватные девушки просто делают свою работу и получают заслуженное уважение.