Добрый день дорогие пикабушники. Подскажите пожалуйста, кто активно работает с иностранной технической документацией, и в какой специальности вы работаете?
Вопрос задан в познавательных целях. Часто читаешь или слышишь, что ин. яз. бесполезен или наоборот является апостолом профессионализма. Где тут истина, а где выдумка, мне как обывателю не совсем понятно.
Интересно услышать мнения разные, и положительные, и отрицательные. Языки любые, направления желательно по эксплуатации или конструированию или просто интересные, о которых мало кто слышал.
Тема обширная, поэтому дополнительно интересно:
1)Понять на сколько сложно приспособить ин. яз к своей профессиональной деятельности?
2)Какие есть официальные подтверждения уровня знания ин. яз и на сколько это сложно?
3) Помогает ли это в профессиональном росте?
4) С чего вы начинали, когда решили взяться за ин. яз?
5) Могут ли школы ин. яз. или репетиторы, помочь сдать "международную аттестацию" или что-то похожее?
Например, есть знакомая, которая хорошо знает 3 языка и уверенно использует знания, при чтении зарубежной литературы или просмотре фильмов. Сводный брат, работает в "маил.ру", и говорит что ему часто приходится" ковырять" информацию с различных иностранных источников, что бы решить какую-либо задачу.

В этом видео мы исследуем, как наше восприятие слов формируется личным опытом. Вместе с интересными гостями мы попытаемся понять, насколько одно и то же слово может иметь совершенно разные значения для разных людей. Поделитесь своими ассоциациями с "домом", "школой", "семьей", "врагом" в комментариях! 🤔 Не забудьте подписаться на канал, чтобы не пропустить новые видео о языке, психологии и людях! 🔔

К слову сказать, работал я сисадмином, в подчинении сервак на Novell 5 программкой аЦЦкой - БэстПро...

И вот ведь вышла какая оказия, через пару месяцев падает программка, не работает и все тут! Первый день бьется техподдержка Новосиба, нет результата, второй день Москву подключили - нет результата. Бухгалтера плачут, работы нет, с бумагами не хотят возиться! Позвонили мне, через бывшего начальника, а я как раз стол присмотрел, компьютерный, дюже хороший, но ценой, как половина моей новой зарплаты! Ну я и выкатил им ценник за решение проблемы ибо имел каналы секретные, да людей нужных, которые в случае чего подсказать могли, куда копнуть, ну и подозрения у меня закрались, что они натворили с программкой аЦКой.

Привезли меня, походил с людьми пообщался, попросил программку запустить... Как я и думал - решили они, что 4 года сервер работал, а давайте его перегрузим! Забыли они главное правило - работет! НЕ ТРОГАЙ!!! И перегрузили сервер... Зачем? Кто их знает, Новеллу хоть 4 года, хоть 40 все равно сколько лет работать без перезагрузок. Так вот к чему я. В свое время, чтобы запустить БэстПро на пятом НетВари пришлось понизить версию СУБД btrieve, чуть позже они немного поработали над собой и Бэст стал поддерживать новый btrieve я его и вернул, но возникла одна мааааааленькая проблема - он не стартовал автоматом после перезагрузки сервера ))).

Так что это были самые легкие деньги на тот момент - 6000 за набор bstart и Enter... 2005 год, стол стоит незыблемо до сих пор у мамы с ее компом...

PS Как говорит один мастер из баянов: 1 рубль за удар, 99 за знание куда.

PPS После этого еще одни легкие деньги были за написание 3 строчек SQL-скрипта... Но это было намного позже )))