Берлин: Политик от СДПГ объяснил, почему мигрантам полагается отель, а пенсионерам — нет: «Надеюсь, я смог помочь»
После огромного шторма возмущения в сети земля Берлин уступает: она берет на себя расходы на отель для жителей, пострадавших от отключения электричества.
Марко Пройсс, политик от СДПГ, вызывает бурю возмущения в сети.
Ситуация для замерзающих жителей юго-запада Берлина серьезна. Уже четвертый день более ста тысяч человек вынуждены страдать от отключения электричества, которое, предположительно, устроили левые террористы. Однако чем серьезнее ситуация, тем абсурднее дискуссия.
Сначала сенатор по экономике от СДПГ Франциска Гиффей в стиле маркетинговой кампании расхваливает в Instagram отели стоимостью 70 евро за ночь для людей, которые остаются в Штеглиц-Целендорфе. С великодушным жестом она заявляет: «Земля Берлин отказывается во всех этих случаях от взимания городского сбора. Это свидетельствует о великой сплоченности и солидарности, которые берлинцы в трудные времена вновь и вновь проявляют». Это предложение со скидкой от гостиничной отрасли, считает один из комментаторов под постом. «Это не хорошее предложение, это свидетельство несостоятельности кризисного управления».
Всё это не звучало бы столь дико и похоже на сатиру, если бы Берлин уже давно не нес колоссальные расходы на «беженцев». Уже несколько лет мигрантов размещают в отелях и хостелах примерно за 60 евро с человека за ночь. Их владельцы потирают руки, потому что ведомство исправно перечисляет им деньги налогоплательщиков. Последние этого не оставляют незамеченным — тем яростнее бушуют дискуссии в так называемых социальных сетях.
Франциска Гиффей в стиле маркетинговой кампании расхваливает в Instagram отели стоимостью 70 евро за ночь для людей, пострадавших от отключения электричества.
В понедельник районный депутат от СДПГ из Нойкёльна Марко Пройсс объяснил нам, почему мигрантам полагается отель, а замерзающим пенсионерам из зоны блэкаута — нет: «Инфотвит о правовых основах», — пишет он. «Беженцы в отелях: постоянный дефицит жилья, юридическая обязанность по обеспечению защиты». Жертвы блэкаута: краткосрочный кризис, без потери жилья. Прибывающие беженцы с неопределенным правом на пребывание: также коллективное размещение. Надеюсь, я смог помочь». Чисто с юридической точки зрения этот человек, по профессии психолог, возможно, и прав. Однако возмущение, которое обрушилось на него из-за его поста, каждый может прочитать сам.
Пост политика от СДПГ.
Таким образом, звучат требования изменить правовые основы. Один комментатор указывает на то, что людей старше 90 лет с уровнем нуждаемости в уходе укладывали на раскладушки в продуваемом спортзале, в то время как целое общежитие для беженцев в пострадавшем районе было эвакуировано автобусами в теплое место. Он, вероятно, имеет в виду общежитие на улице «Цум Хеккесхорн, 30», где это действительно произошло.
И один из комментаторов отвечает политику от СДПГ: «То, что в столице одной из самых богатых стран мира столетние старики вынуждены ночевать на раскладушках в спортзалах, в то время как параллельно снимаются гостиничные номера для беженцев, — это не сбой в системе, а политическое послание».
Берлинский сенат уступает и теперь все же оплачивает гостиничные расходы
Всё это можно списать как «дебаты из-за зависти» или как проблему, которая может больно ударить по СДПГ и ХДС на выборах в палату депутатов осенью. Возможно, это понял правящий бургомистр Берлина Кай Вегнер (ХДС). Он поручил сенатору по финансам проверить, «можем ли мы в случае необходимости покрыть и полные расходы», — сказал он в понедельник на пресс-конференции и похвалил: «Предложение, которое делают отели, очень хорошее и вновь демонстрирует готовность помочь».
Во вторник Вегнер сообщил, что расходы на проживание будут возмещены задним числом, если счет из отеля будет представлен в ведомство по социальным вопросам. Также необходимо предоставить официальное свидетельство о регистрации и удостоверение личности.
Для этой уступки потребовался огромный шторм возмущения в сети. Почему Берлин не берёт на себя оплату счетов напрямую, остаётся неясным.
Автор - Андреас Копитц
Перевод с немецкого языка.
Скриншоты оригинала:
