Медальон Квели⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Не знаю, слышал ли кто-то из вас о медальонах Квели.

В начале нулевых они были мимолетным увлечением в оккультных кругах. В те годы интернет еще только входил в обиход, и сеть не успела оцифровать и закатать в каталоги каждый угол мира. Сейчас о них почти ничего не найти. Даже если где-то и проскакивали посты, их либо давно снесли, либо зарыли на такую глубину, где ни один поисковик не нащупает. Почти всё, что я знаю, дошло до меня через третьи руки, да и эти обрывки противоречили друг другу.

Квели вроде как считались древнегерманским племенем. По крайней мере, так гласила легенда, которой торговали вместе с медальонами. Одни уверяли, будто их форму скопировали с подлинных древних артефактов. Другие спорили, утверждая, что «Квели» — вовсе не народ, а имя сущности, которую эта вещь должна была вызывать.

Какая версия ближе к правде, я понятия не имею.

Сделали их немного. Я так и не узнал название конторы, пустившей их в оборот, — если там вообще была какая-то контора. Скорее всего, безделушки на коленке клепала горстка энтузиастов, а потом сбывала через оккультные форумы, барахолки и закрытые сходки.

С виду медальон был самым заурядным.

Медный сплав, облитый чем-то желтым, явно далеким от настоящего золота. По внешней створке и внутреннему ободу шла резьба — непонятные руны, смысл которых я не разгадал до сих пор.

Внутри пряталось маленькое круглое зеркальце, слегка вогнутое.

Считалось, что с его помощью можно связаться с теми, кто остался «по ту сторону».

Инструкция была предельно простой.

Открываешь створку зеркалом к себе. Держишь цепочку пальцами в паре дюймов от лица, позволяя медальону мерно покачиваться, словно маятник. В комнате не должно быть ни капли дневного света, но и кромешная тьма не годится. Подойдет любой слабый источник, хоть тусклый светодиод, но знающие люди советовали жечь свечу — мол, так вернее.

И ты начинаешь смотреть в зеркало.

Рано или поздно там что-то проявится.

Только не прямо перед тобой. Прямо — никогда.

Оно появится на самой кромке отражения, где-то на дальней периферии взгляда. Главное правило, которое вбивали намертво: не вертеть головой. Ни в коем случае не смотреть прямо на него. Нужно до рези в глазах сверлить собственное отражение.

Потому что если посмотришь прямо — оно тебя заметит.

А заметит — бросится. И тогда всё кончено.

Чем дольше длится ритуал, тем ближе подбирается гость. Захочешь прервать обряд — зажмурься и с силой захлопни створку.

И оно исчезнет.

Так мне говорили, когда медальон попал ко мне в руки. Тогда я даже пробовать не стал. Я уже и не помню толком, кто мне его сунул: на память приходят два-три приятеля тех лет, но кто именно — бог весть.

Спустя месяц я закинул его куда-то подальше и благополучно забыл. Был уверен, что вещь давно потерялась при переездах.

Но недавно я на него наткнулся.

Разгребал чердак, прикидывая, что из старого хлама можно выставить на продажу. Пару месяцев назад меня уволили, а от безделья и безденежья любые бредовые затеи начинают казаться здравыми. Медальон лежал на самом дне коробки, под стопкой пыльных книг и сломанной настольной лампой.

Я вспомнил всю эту историю.

И решил попробовать.

Дождался ночи. Погасил свет во всем доме, оставив в спальне только одну зажженную свечу. Раскрыл медальон и поднял его перед лицом.

Первые несколько минут ничего не происходило. Я почувствовал себя полным идиотом, сидящим в темноте с дурацкой побрякушкой на цепочке, и уже собирался ее захлопнуть.

И тут я увидел.

На самом краю зрения, сгущаясь, опустилась тень.

У нее не было четких очертаний. Просто кусок темноты возле двери в спальню стал плотнее, чернее остальной комнаты — чужеродный, неправильный сгусток. Рука сама дернулась, я чуть было не повернул голову, но вовремя вспомнил предостережение.

Не смотри прямо на Него.

Я продолжил гипнотизировать зеркало.

Сначала видел лишь себя: белое пятно лица, запавшие глаза, дрожащий за плечом огонек свечи. Медальон едва заметно покачивался на цепочке в онемевших пальцах.

Я ждал, что увижу силуэт. К этому меня готовили. Но никто не предупреждал, что в дело вступят остальные чувства.

Я услышал дыхание.

Тяжелое, неровное, хриплое — так с трудом тянут воздух через забитое мокротой горло.

Я замер, боясь шелохнуться.

Звук шел откуда-то сбоку.

Через минуту оно начало шептать.

Слов было не разобрать. Я улавливал только каркас речи: подъемы и спады интонаций, попытки связать звуки в предложения, но ни единого внятного слога.

А потом по комнате пополз запах. Запах прелой листвы и сырой могильной земли.

С меня хватило. Я понял, что пора с этим завязывать.

Я зажмурился изо всех сил и с сухим щелчком захлопнул медальон.

Открыл глаза.

Тень никуда не делась.

Сначала я решил, что у меня просто рябит в глазах от напряжения. Трижды ощупал медальон: створка закрыта наглухо, зеркало спрятано, цепочка намотана на кулак.

Но тварь так и осталась на краю поля зрения.

Я всё еще чувствовал запах сырой гнили. Я всё еще слышал ее сиплое дыхание.

Я пытаюсь убедить себя, что это просто паническая атака.

Бессонница. Нервы. Тяжелый стресс после потери работы. Что угодно.

Но оно подбирается ближе.

Я знаю это наверняка, потому что чувствую его нутром, даже не глядя в ту сторону.

Сначала оно стояло у входной двери.

Потом сместилось к комоду.

Сейчас оно стоит вплотную, прямо за моим правым плечом.

Я не взглянул на него прямо. Ни разу.

Каждый нерв, каждая клетка тела вопит и требует обернуться. Увидеть, кто дышит мне в затылок. Но я знаю: оно только этого и ждет. Это единственное правило, которое врезалось мне в память.

Если я поверну голову — оно меня заметит.

Заметит — и бросится.

Я пробовал уйти. Спустился на первый этаж, и на пару минут наваждение вроде бы отступило. А потом тень вернулась — ровно в ту же точку относительно моего взгляда. Сбоку, на периферии, и на полшага ближе, чем раньше.

Я закрывал глаза.

Когда открыл — оно подобралось еще ближе.

Я врубил свет во всем доме.

Не помогло.

Я закрылся в ванной, но запах мокрой земли просочился даже сквозь щель под дверью.

Я ничего больше не знаю об этих медальонах Квели. В сети пусто. Ни архивных тредов, ни фотографий, ни инструкций к ритуалу — ничего, кроме тех обрывков, что мне пересказали много лет назад.

Видимо, я ошибся. Должно быть еще какое-то действие, чтобы закрыть контакт. Какая-то деталь, которую я упустил или забыл.

И я понятия не имею, что это за шаг.

Теперь я слышу его дыхание совсем рядом.

Оно звучит громче моего собственного.

Кажется, тварь уже не за спиной — она встала почти вровень со мной. Я отчетливо слышу ее бормотание. Это чужой, незнакомый язык, но от каждого его звука по спине дерет ледяным ужасом.

Если хоть кто-то из вас знает, как остановить эту дрянь, — умоляю, ответьте прямо сейчас.

Я больше не могу удерживать взгляд перед собой. Меня не хватит надолго.

А когда оно сделает еще полшага и встанет прямо передо мной, всё закончится в ту же секунду.

Новые истории выходят каждый день
В МАКС https://vk.cc/cVZjSO
Во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Озвучки самых популярных историй слушай 🎧
На Рутубе https://rutube.ru/channel/79847034
В ВК Видео https://vkvideo.ru/@bayki_reddit
На Ютубе https://www.youtube.com/@bayki_reddit
Подкаст https://bayki-reddit.mave.digital

Последние озвученные страшные истории

Отец оставил мне одно правило. Смысл я поняла слишком поздно

Я выложила пост о поиске друзей. За час пришла сотня сообщений, и я ответила только на одно

Мой лучший друг исчез в лесу. Спасатели решили, что он заблудился, а я — нет

Вы когда-нибудь слышали о работе под названием «Последний контакт»? Вряд ли

Мой ночной пассажир никогда не выходит на конечной. Он просто исчезает