Пятый элемент)
Пятый элемент.... 28 лет фильму... Охренеть....Включая этот фильм, я могла, посадив нашу дочу смотреть, пойти кушать приготовить. Или посуду помыть. Или квартиру убрать. Как сейчас вижу- она, маленькая, заворожено смотрит касету с фильмом. Господи! Прошло 28 лет... Пимент! Так она называла его! Перевод на касете был тот, которого теперь не найти. Искала неоднократно. Перевод группы Медиа Гусинского. Где Мандечевары, а не мендочивы....Ох. Найти бы ту касету и отцифровать еë.... Для меня этот фильм - кусок-кусочек моей, нашей, молодости! Где мне 20, любимому мужу 21, а нашей кнопочке Меньше года))) Прямо сейчас, они спят в своих спальнях, в нашем доме) Доме, который мы вместе построили! Спят одинаково, похрапывая и посапывая! Котеночку моему уже 28, нежное,доброе,тревожное, взрослое человечко! рядом) Очень современное и в то же время очень "советское"....А моему любимому "Коту" - 49 через месяц...И я, всегда, смотрю этот фильм, когда его показывают. #Это не невеста моя. Это ноша моя".А вдруг! Кто-то готов продать или поделиться касетой с переводом! Ну вдруг) Не утруждайте себя, написывая комментарии, что вам не нравится пост, что орфография не соответствует правилам) Толку и пользы от таких коментариев 0. Я всё равно, не планирую брать уроки родногоязыка)
