mskorotkov

Губки "Пю" выглядят, мягко говоря, странно. В чём же дело? По российскому законодательству запрещено изображать на обложке книги курящего человека. Дым замазали, как и сигарету. Ниже оригинальная обложка.

А вот ещё одна обложка. Здесь губительного дыма нет. Наверное, можно и детям читать. Никакой возрастной маркировки. Будьте здоровы! И главное помните, курение вредит вашему здоровью, а отрубленные головы -- нет.

Примерно в десяти километрах от Данфанахи есть симпатичный каменный мостик. Казалось бы, ничем не примечательный мост. Мало ли таких в Ирландии?

Неподалёку стоит камень с текстом на ирландском:
Fhad leis seo a thagadh
Cairde agus Luth gaoil
An té a bhi ag imeacht
Chun no Coigriche
b'anseo an Scaradh
Seo Droichead no nDeor

Приблизительный перевод: «Семья и друзья зашли так далеко, провожая родича в чужие земли. Здесь они расстались. Это Мост слёз.»

В 19 веке через этот мост проходила главная дорога к Дерри. Именно из порта Дерри ирландцы отправлялись на поиски лучшей жизни в Австралию, Канаду, Англию, Шотландию и США. Именно на мосту они прощались с семьёй. Из-за огромной стоимости поездки и крохотного шанса вернуться домой к их отъезду относились как к похоронам. Многие едва умели читать и писать, а некоторые вообще не умели.

Подобные мосты и перекрёстки есть во всех уголках Ирландии — «места расставаний». Покинуть дом, чтобы облегчить жизнь тем, кто остался — раз в месяц выслать письмом один-два доллара. В редких случаях, чтобы вытащить из нищеты брата, сестру, жену и детей они отправляли стоимость проезда или билет.

Это место и его печальная история вдохновили Clannad на создание пронзительной песни «The Bridge of Tears».