mouurusai

Я наконец-то понял, что за хрень такая "культурный код", это не матрёшки, балалайки и балет, которые как раз не культурный код, а "кассета для Денди". Культурный код - это то, что не имеет смысла только со знанием языка, без знания контекста. Допустим, иностранец хочет понять, что такое "кассета для Денди", переводит отдельные слова, и получает "cassette" и "russian Famicom clone", гуглит "cassette for Famicom" и находит кассету с плёнкой для Famicom disc system. Т.е. когда кто-то суёт в свои произведения: матрёшку, балалайку и берёзоньку - это не культурный код, а клюква.

Дело было во второй половине 00-х, интернета у меня не было, зато был у друга, вот я у него и отмораживался до талого, пока гнать не начнут XD

Смеркалось, ну как смеркалось, уже расцветать скоро должно было, хозяева намекнули, что пора и честь знать, я вытащил из компа плеер, на который скидывал игрушку, и отправился домой.

Три часа ночи, частный сектор - людей на улице, кроме меня нет, иду я весть такой непуганый, музыку слушаю, и тут, ВНЕЗАПНО, (звон бьющегося стекла) и крик в духе <<Тебе пиздец, грязное животное!>>. У меня полные штаны кирпичей и ощущение будто ёлкой по спине хлестали, пока озирался по сторонам, чтобы понять откуда враги набигают, начал проигрываться следующий звук из озвучки игры, и тут я понял, что нехуй было игру без архива на плеер закидывать XD